Yes, Israel should be providing COVID vaccines for Palestinians

Traduzione sintesi

I membri del ministero degli Esteri israeliano devono essersi stropicciati gli occhi increduli la scorsa settimana. Uno dopo l'altro, i media stranieri hanno iniziato a pubblicare articoli che lodavano Israele per il suo programma nazionale di vaccinazione COVID-19. "Israele guida la corsa al vaccino", hanno dichiarato sia France24 che la BBC . Bloomberg ha pubblicato un editoriale intitolato "Il miracolo della vaccinazione riporta Israele alle sue radici". Il picco è arrivato con il New York Times , che ha paragonato la disastrosa risposta del governo degli Stati Uniti alla pandemia a quella di Israele, sotto il titolo: "Come Israele è diventato un leader mondiale nella vaccinazione contro il Covid-19".

Da lontano, l'immagine emergente di un sistema sanitario pubblico funzionante distribuito in tutto Israele e che adempie al ruolo previsto sembra certamente qualcosa di cui essere orgogliosi. Ma a un esame più attento, si iniziano a vedere le carenze, tra queste un terzo blocco completo a livello nazionale e la somministrazione di vaccini a centinaia di dipendenti dell'ufficio del primo ministro Benjamin Netanyahu indipendentemente dal fatto che si trovino o meno in gruppi a rischio o tra i lavoratori critici.

C'è un grosso difetto, tuttavia, che non può essere coperto, nemmeno a distanza: Israele non inoculerà il vaccino a quasi 5 milioni di palestinesi sotto il suo effettivo controllo militare nei territori occupati, anche se gli israeliani che vivono negli insediamenti vengono vaccinati.

Secondo l'emittente pubblica israeliana Kan, questa settimana Israele ha trasferito segretamente dozzine di dosi del vaccino COVID-19 all'Autorità Palestinese, sebbene il Ministero della Sanità palestinese abbia negato ciò . Invece, i palestinesi si aspettano di essere vaccinati attraversCOVAX , un'alleanza globale per la condivisione dei vaccini. Sperano anche di ricevere alcune dosi del vaccino Oxford-AstraZeneca del Regno Unito . Tuttavia, non è ancora chiaro quando o come si svolgeranno queste campagne.

Israele afferma che, sulla base degli accordi di Oslo degli anni '90, l'Autorità Palestinese è responsabile dell'amministrazione dei servizi sanitari ai palestinesi, ed è quindi incaricata di procurare il vaccino. In effetti, Israele sta scegliendo di rimanere "sulla barriera" in tutto ciò che ha a che fare con l'inoculazione dei palestinesi sotto occupazione. Questa politica non solo mina gli interessi di salute pubblica di Israele, ma va anche contro i suoi obblighi ai sensi del diritto internazionale nei confronti della popolazione palestinese che occupa.

I lavoratori palestinesi rientrano da Israele a un checkpoint vicino alla città di Hebron in Cisgiordania, il 23 aprile 2020 (Wisam Hashlamoun / Flash90)

In primo luogo, da un punto di vista pratico. Le aree B e C della Cisgiordania - la prima è sotto il controllo militare israeliano e il controllo civile palestinese, la seconda è completamente sotto il dominio israeliano - ospitano sia palestinesi che coloni israeliani. Sebbene Israele cerchi di separare le due popolazioni tramite muri, recinzioni e strade separate , è impossibile separare veramente i palestinesi e gli ebrei israeliani. I lavoratori palestinesi continuano a lavorare negli insediamenti e in Israele, mentre i palestinesi ei loro familiari possono - con il permesso israeliano - andare negli ospedali in Israele o Gerusalemme est. Nel frattempo, sia i cittadini palestinesi di Israele che un buon numero di ebrei israeliani continuano a visitare la Cisgiordania. Le ripercussioni della mancata vaccinazione dei palestinesi prolungheranno solo la battaglia di Israele con la pandemia.

In secondo luogo i 25 anni trascorsi dagli accordi di Oslo non hanno portato allo sviluppo di un sistema sanitario palestinese indipendente. Non esiste uno stato palestinese indipendente e i palestinesi non hanno ancora il controllo sui permessi di costruzione, libertà di movimento, importazioni ed esportazioni e accesso all'acqua.

All'improvviso, è diventato conveniente per i funzionari israeliani rispettare i desideri dell'Autorità Palestinese e astenersi dall'imporre il suo programma di vaccinazione ai palestinesi. Non c'è ipocrisia più grande di questa, considerata l'immensa asimmetria di potere tra Israele e l'Autorità Palestinese. I palestinesi non vogliono strade riservate ai coloni, né vogliono zone a fuoco aperto su terreni agricoli, né vogliono rimanere dipendenti da Israele per qualsiasi altra cosa. Israele, ovviamente, non si affretta a soddisfare queste richieste palestinesi, ma con i vaccini, Israele sta apparentemente prendendo ogni precauzione per non proteggere i palestinesi e ferire il loro orgoglio. Sono convinto che se Israele si offrisse di fornire ai palestinesi dosi di vaccino in modo rispettoso - senza trasformarlo in una trovata di pubbliche relazioni - non lo rifiuterebbero.

Il primo ministro israeliano Benjamin Netanyahu e il ministro della Salute Yuli Edelstein assistono all'arrivo dell'aereo merci DHL che trasporta il primo lotto di vaccini Pfizer che atterrano all'aeroporto Ben Gurion il 9 dicembre 2020 (Marc Israel Sellem / POOL)

Infine, a causa del suo controllo sui territori occupati (mi piacerebbe sentire un politico di destra affermare che quei territori non appartengono a Israele), Israele ha la responsabilità legale, morale e umanitaria per la vaccinazione della popolazione palestinese. Questo obbligo compare in varie convenzioni, compresa la Quarta Convenzione di Ginevra e il Patto internazionale sui diritti economici, sociali e culturali .

In quanto potenza occupante, il minimo che Israele deve fare è adempiere a questo obbligo, tra i tanti che ha accumulato in cinque decenni di occupazione militare con le caratteristiche dell'apartheid . L'obbligo di vaccinare diventa più urgente e inequivocabile quando sono in atto pandemie, come afferma chiaramente la Quarta Convenzione di Ginevra . Questa responsabilità non scompare con il trasferimento dei poteri all'Autorità Palestinese, poiché in realtà l'occupazione non è finita e Israele può decidere se, come e quando l'Autorità Palestinese è in grado di garantire la salute dei Palestinesi che vivono sotto il suo governo.

Anche prima dell'inizio della campagna di vaccinazione israeliana, Physicians for Human Rights Israel ha contattato il Direttore del Ministero della Salute israeliano, il Prof. Hezy Levi e il Coordinatore delle attività governative nei Territori, il Mag. Gen. Kamil Abu Rukun per avvertire che Israele deve formulare criteri per l'assegnazione dei vaccini . Sfortunatamente, finora Israele si è astenuto dal farlo e questo fallimento resta evidente agli occhi di tutti