Michael Sfard Gli occupanti del mondo si uniscono: Israele e Marocco
Traduzione -sintesi
Occupazione. Migliaia di membri della nazione occupata sono rifugiati nei paesi della regione. L'organizzazione che rappresenta gli occupati è illegale e molti dei suoi attivisti sono in arresto. Per decenni le organizzazioni internazionali per i diritti umani hanno riferito che la libertà di espressione degli oppositori del regime nei territori occupati è limitata e che il tentativo di raggiungere l'indipendenza è considerato un sabotaggio.
L'occupante costruì insediamenti nel territorio occupato e vi trasferì centinaia di migliaia di suoi cittadini. Le dimostrazioni contro l'occupazione e gli insediamenti e a favore dell'indipendenza ,incontrano una forza tremenda, incluso l'uso di proiettili con punta di gomma e i loro organizzatori vengono arrestati. Anche gli attivisti per i diritti umani della nazione occupata, che lavorano a vantaggio degli occupati, sono bersaglio di istigazione e delegittimazione.
Come il COVID - e il lovefest mediato da Trump in Israele con gli stati arabi - stanno influenzando i palestinesi
0:00
-- : --
Il governo dell'occupante ha utilizzato mezzi digitali sviluppati dalla società israeliana di sicurezza informatica NSO per tenere sotto sorveglianza i suoi critici. Durante uno dei violenti scontri tra occupati e occupanti, l'esercito di occupazione bombardò aree civili con fosforo bianco. Appendere la bandiera nazionale degli occupati è illegale e fornisce una scusa per l'arresto. L'occupante costruì anche un muro di separazione lungo centinaia di chilometri nel mezzo del territorio che è terra degli occupati.
Di' shalom al nuovo amico di Israele: Marocco.
È difficile aspettarsi che un paese come Israele, che a sua volta occupa una nazione e nega i diritti elementari, succhiando la sua terra e usandola per i propri bisogni, si comporti con empatia verso altre persone occupate come nel Sahara occidentale. Chi ha mai sentito parlare delle tribù nomadi (e forse semi-nomadi) lì nel Sahara? . Gli israeliani dormono bene la notte nonostante la loro occupazione e, quindi, non c'è motivo di presumere che perderanno il sonno perché hanno contribuito a rendere permanente un'altra occupazione in Africa.
Oggi Israele è la punta di diamante del Fronte per il ripristino del mondo nell'era pre-seconda guerra mondiale. Sta cercando di cancellare le decisioni raggiunte dall'umanità dopo due guerre, dove decine di milioni sono stati gli uccise. Ciò ha determinato (parzialmente, non completamente, ovviamente) il moderno diritto internazionale. La lezione principale, che l'uso della forza nelle relazioni internazionali è inaccettabile (tranne che per autodifesa), è stata ancorata alla Carta delle Nazioni Unite e fortificata nel principio che la sovranità non si acquisisce con la forza.
Ecco perché il mondo non riconosce la sovranità russa nella penisola di Crimea. Ecco perché il mondo non riconosce la sovranità di Israele a Gerusalemme Est e sulle alture del Golan. Ecco perché il mondo non riconosce la sovranità del Marocco nel Sahara occidentale.
E ora, verso la fine del mandato di un presidente degli Stati Uniti che crede nel più crudele tipo di darwinismo sociale. Israele lo sta aiutando a piantare mine nel cuore del diritto internazionale. È successo quando Israele , considerato una democrazia, faceva affari con il regime dell'apartheid in Sudafrica, minando la lotta contro il razzismo istituzionalizzato.
Questo attacco al centro del diritto internazionale sta avvenendo anche adesso :in cambio di un colpo alla lotta palestinese per la libertà, stiamo facendo alleanze con regimi autoritari, fornendo così ulteriore sostegno alla caduta della democrazia. E' successo di nuovo la settimana scorsa, quando abbiamo mobilitato la nostra influenza a Washington per rompere la barriera del mancato riconoscimento della sovranità marocchina nel Sahara occidentale in cambio di voli diretti per Rabat o Casablanca.
Sì Israele ha interessi, e talvolta i suoi interessi devono avere la precedenza sugli interessi degli altri, ma dovremmo anche avere una linea rossa. Il problema è che quando ci trinceriamo nell'ingiustizia che stiamo facendo agli altri e ci rifiutiamo di porvi fine, non abbiamo altra scelta che unirci alla coalizione degli schiavisti del mondo. Questa è la natura della normalizzazione in stile israeliano: occupanti del mondo, unitevi!
Occupation. Thousands of members of the occupied nation are refugees in the countries of the region. The organization that represents the occupied is illegal, and many of its activists are under arrest. For decades international human rights organizations have been reporting that the freedom of expression of regime opponents in the occupied territory is limited, and that attempting to achieve independence is considered sabotage.
The occupier built settlements in the occupied territory and transferred hundreds of thousands of its citizens to them. Demonstrations against the occupation and the settlements and in favor of independence encounter tremendous force, including the use of rubber-tipped bullets, and their organizers are arrested. Even human rights activists from the occupied nation, who are working for the benefit of the occupied, are a target of incitement and delegitimization.
How COVID – and Israel’s Trump-brokered lovefest with Arab states – are affecting Palestinians
0:00
-- : --
The government of the occupier used digital means developed by the Israeli cybersecurity company NSO to keep its critics under surveillance. During one of the violent outbreaks between the occupied and the occupiers, the occupying army shelled civilian areas with white phosphorus. Hanging the national flag of the occupied is illegal, and provides an excuse for arrest. The occupier even built a separation wall hundreds of kilometers long in the middle of the territory, which the occupied claim is their land.
Say shalom to Israel’s new friend: Morocco.
It’s hard to expect a country like Israel, which itself occupies a nation and denies it elementary rights, sucking in its land and using it for its own needs, to behave with empathy towards other occupied people – and in Western Sahara yet. Who has even heard of them, the nomadic tribes (and perhaps semi-nomadic) there in the Sahara? How do you even say it? Saharans? No. The Israelis sleep well at night with their occupation, and therefore there’s no reason to assume that they will lose sleep because they helped make another occupation permanent. And an occupation of quasi-Bedouin in Africa yet.
Today Israel is the spearhead of the Front for Restoring the World to the Pre-World War II Era. It is trying to erase the conclusions reached by humanity from the two wars in which tens of millions were killed and murdered – conclusions that were anchored (partially, not completely, of course) in modern international law. The main lesson, that the use of force in international relations is inacceptable (except in self-defense), was anchored in the United Nations Charter and fortified in the principle that sovereignty is not acquired by force.
That’s why the world does not recognize Russian sovereignty in the Crimean Peninsula. That’s why the world doesn’t recognize Israel’s sovereignty in East Jerusalem and the Golan Heights. That’s why the world does not recognize Morocco’s sovereignty in Western Sahara.
- Peace for Peace? Israel-Morocco Deal Is Occupation in Exchange for Occupation
- Morocco vs. Western Sahara: A Look at the Conflict Central to Normalization With Israel
- Living in the West Bank – and in Limbo
And now, towards the end of the tenure of a U.S. president who believes in the cruelest sort of Social Darwinism. Israel is helping him plant mines in the heart of international law. It happened when Israel was the only country in the world that was considered a democracy yet also did business with the apartheid regime of South Africa. In doing so it undermined the battle against institutionalized racism.
This attack at the heart of international law has also been happening in recent years, when, in exchange for a blow to the Palestinian struggle for freedom, we are making alliances with authoritarian regimes, and thereby providing additional support to the downfall of democracy. And it happened again last week, when we mobilized our influence in Washington to break the barrier of non-recognition of Moroccan sovereignty in Western Sahara in return for direct flights to Rabat or Casablanca.
Yes, Israel has interests, and sometimes its interests must take precedence over the interests of others – but we are also supposed to have a red line. The problem is that when we entrench ourselves in the injustice that we are doing to others, and refuse to end it, we have no choice but to join the coalition of the world’s enslavers. That’s the nature of Israeli-style normalization: Occupiers of the world, unite!
Commenti
Posta un commento