Amira Hass : Procuratore militare israeliano: se liberato, l'adolescente palestinese a rischio per COVID-19 sarà detenuto senza processo
Artciolo qui
tag Amira Hass
Sintesi traduzione
Un giudice militare israeliano ha ordinato il rilascio su cauzione di un ragazzo palestinese, non ancora 17enne, sospettato di aver lanciato pietre. L'accusa militare si è tuttavia opposta all'ordine, minacciando che ,se il minore verrà rilasciato su cauzione, verrà immediatamente emesso un mandato di detenzione amministrativa sulla base di "informazioni riservate".
Questa è una procedura abbastanza comune nei tribunali militari israeliani, ma questa volta il giovane palestinese coinvolto è Amal Nakhleh, nato nel gennaio 2004, che si è recentemente sottoposto a un intervento chirurgico per rimuovere un tumore.
Nakhleh soffre anche di una malattia autoimmune che colpisce i suoi muscoli e quindi la sua capacità di deglutire e respirare, quindi ha bisogno di cure mediche e farmaci. Tuttavia, l'accusa militare in Cisgiordania non se ne cura. Né gli importa che Nakhleh sia a maggior r rischio di malattie gravi se contrae COVID-19
Riceverà le sue medicine in prigione, insistono i pubblici ministeri. Le opzioni sono la detenzione fino alla conclusione del procedimento giudiziario contro di lui o la detenzione amministrativa, ovvero la detenzione senza un processo adeguato.Amal Nakhleh è stata arrestato il 2 novembre intorno alle 22:00 all'ingresso del villaggio di Bir Zeit a nord di Ramallah. L'ultimo giorno dei saldi di fine stagione tornava con gli amici in macchina dallo shopping nella città di Rawabi.
Le forze speciali [polizia o esercito] si sono avventate sulla macchina, hanno portato tutti fuori e hanno rovesciato l'interno dell'auto nella loro ricerca", ha detto ad Haaretz il padre di Amal, Muammar Nakhleh, secondo quanto ha sentito dai due amici arrestati con Amal, rilasciati due ore dopo. Ha trovato in macchina la borsa dei vestiti nuovi che suo figlio aveva comprato più tardi.
Le truppe israeliane hanno portato Amal alla prigione di Ofer, poi più a sud alla prigione di Etzion, e alla fine lo hanno portato da lì alla prigione di Megiddo, nel nord. La madre di Amal,la dottoressa Iman Arar, dice che suo figlio è nell'ala per minori (tutti palestinesi). Quanto è grande la cella , quanti bambini ci sono nella sua cella, come si stanno proteggendo dall'infezione del coronavirus e quanti giorni sono passati prima che suo figlio abbia ricevuto le sue medicine - lei non lo sa .Arar ha detto ad Haaretz che il 24 novembre il giudice del tribunale militare della gioventù, il tenente colonnello Sharon Keinan, ha ordinato che Amal venga rilasciato su cauzione fissata a 3.000 shekel ($ 917), da pagare immediatamente. La madre ha ingoiato un grido di gioia. Immaginava suo figlio che tornava a casa, lei lo avrebbe viziato e gli avrebbe detto la sua opinione sull'inutilità di lanciare pietre. La gioia di Arar è stata prematura, perché il pubblico ministero militare ha chiesto alla corte di ritardare il rilascio di Amal di 72 ore, durante le quali l'accusa ha presentato ricorso contro il rilascio. Il presidente della corte d'appello, il tenente colonnello Yair Tirosh, ha ordinato al minore di rimanere in detenzione fino a una sentenza definitiva .Il padre di Amal, giornalista e avvocato, ha dichiarato ad Haaretz che l'accusa militare ha proposto un accordo agli avvocati di Amal: un anno di prigione. "Dopo di che l'accusa ha accettato sei mesi", ha aggiunto, ma con una 'opzione' di detenzione amministrativa subito dopo. "Gli avvocati, Mahmoud Hassan e Firas Sabah del gruppo per l'assistenza ai prigionieri e per i diritti umani di Addameer, hanno respinto l'accordo. La spada dell'arresto amministrativo - senza chiari sospetti ai quali rispondere, senza prove e senza diritto alla difesa - aleggia su Amal e sui suoi genitori. “Detenzione amministrativa per un bambino? Sul serio?" Muammar Nakhleh ha precisato . “Quando avevo l'età di Amal, durante la prima Intifada e prima, mettevano in detenzione amministrativa alcuni attivisti politici di alto livello. Non è vergognoso per te [l'esercito israeliano] dire che c'è "materiale riservato" contro un bambino?. Il ragazzo non sa nemmeno cosa sia la detenzione amministrativa", ha continuato Nakhleh. “All'udienza alla quale i ho partecipato domenica scorsa , presso il tribunale militare di Ofer , l'accusa ha affermato che aveva un'ideologia pericolosa. Il ragazzo mi ha chiesto cos'è l'ideologia. Che cos'è la detenzione amministrativa, cosa significa riservato. Non conosce nessuno di questi termini. Alla fine dell'udienza mi ha chiesto: "Allora me ne vado?" Quando gli ho detto che non lo poteva fare , ha iniziato a piangere ".A causa delle restrizioni del coronavirus, i procedimenti dei tribunali militari si svolgono tramite videoconferenza. L'imputato resta in carcere, mentre il giudice, il pubblico ministero, gli avvocati della difesa e la famiglia si trovano in una struttura prefabbricata alla base di Ofer.
"Posso parlargli un po ', ma non sempre la voce è abbastanza chiara", ha detto la madre di Amal ad Haaretz. “Appare sullo schermo del computer del giudice. Il giudice volta lo schermo verso di me . È così ogni volta. La scorsa settimana volevo sapere da lui se stava assumendo il farmaco giusto. Non le prende da un pacco con un'etichetta sopra; gli danno una pillola ogni volta. Così ha iniziato a descrivere i colori e le forme delle pillole, ma è difficile per me saperlo, perché forse gli stanno dando pillole di un'altra casa farmaceutica ".
Nelle condizioni di una chat video, i genitori e gli avvocati della difesa non possono scoprire quando Amal è stato arrestato, se è stato gettato sul pavimento del veicolo militare, come è consuetudine o come sia stato condotto l'interrogatorio , durante quali ore (notte o giorno?), per quanto tempo e in quali condizioni. Ha confessato quello che aveva effettivamente fatto o ha confessato quello che volevano che confessasse perché era spaventato e voleva che l'interrogatorio finisse?
L'accusa afferma che Amal è accusato di quattro capi di imputazione di lancio di pietre . La prima volta quando aveva circa 14 anni. Come tutte le accuse per lancio di pietre, la formulazione è bizzarra. Da una parte è ambigua: non esiste una data precisa. Ad esempio viene riportato genericamente "durante il 2018" Amal aveva appreso da un post su Facebook che c' era uno scontro vicino a un posto di blocco dell'esercito e vi si è recato . Da un 'altra parte il foglio di accusa afferma con precisione chirurgica che nel 2018 ha lanciato cinque pietre e tre di loro hanno colpito veicoli militari.
Questo divario tra ambiguità ed eccessiva precisione, che si riflette anche nelle altre accuse contro di lui - mostra che l'accusa non si basa su prove oggettive ma piuttosto sulle confessioni del minore e sulla confessione di un'altra persona - presumibilmente un altro minore spaventato al quale gli interrogatori gli hanno chiesto di indicare altri lanciatori di pietre.
Gli avvocati di Amal hanno chiesto di portare in tribunale la valutazione di un assistente sociale, come avviene quando i minori vengono arrestati. La scorsa settimana, un funzionario dell'Amministrazione Civile ha detto ad Haaretz che una chat video era effettivamente avvenuta tra Amal e un assistente sociale dell'unità dell'ufficio sociale dell'amministrazione, con l'assistenza di un traduttore. L'assistente sociale ha parlato con i genitori giovedì, anche con l'aiuto di un traduttore. Questa settimana la valutazione dell'assistente sociale dovrebbe essere presentata alla corte d'appello militare.
Nel giugno di quest'anno, Amal ha iniziato a sputare sangue. I test hanno dimostrato che aveva un tumore alla ghiandola del timo. Quando i suoi genitori hanno presentato una richiesta di andare in un ospedale palestinese a Gerusalemme Est, con loro grande stupore la loro domanda è stata rifiutata per "motivi di sicurezza".
Pochi giorni prima dell'operazione, Muammar Nakhleh ha ricordato :“il servizio di sicurezza dello Shin Bet ha chiamato Amal e gli ha detto di recarsi presso la loro struttura nell'area del campo di Ofer. È andato, ha aspettato tre ore e alla fine gli hanno detto che il capitano non c'era, così è tornato a casa a Ramallah ".
L'intervento è avvenuto il 1 luglio; il tumore è stato completamente rimosso insieme alla ghiandola del timo. Solo allora la famiglia è stata informata che il tumore era benigna e che Amal soffriva di una malattia autoimmune.
Circa una settimana dopo l'operazione, ha continuato Nakhleh, “lo Shin Bet lo ha chiamato di nuovo. Addameer ha inviato la sua cartella clinica all'uomo incaricato degli interrogatori e lo hanno lasciato in pace ”- fino a quando non è stato arrestato il 2 novembre. L'accusa affermava che aveva lanciato pietre tra l' agosto e l' ottobre di quest'anno ." Ancora una volta citando un numero sorprendentemente preciso di pietre: quattro, in due occasioni. Entrambe le volte, le pietre hanno colpito veicoli militari, secondo le accuse.
Quanto alla domanda sul perché i giovani palestinesi lanciano pietre rischiando ferite, imprigionamento e persino morte, c'è una chiara risposta politica: la presenza violenta dell'esercito israeliano nella loro patria. Ci sono anche risposte relative a circostanze personali e sociali, che variano da un adolescente all'altro. Il problema è che l'accusa militare è libera di nascondersi nella zona di comfort del "materiale riservato" e di tenere in detenzione prolungata un diciassettenne malato, che è ad alto rischio di contrarre il coronavirus con gravi complicazioni , nonostante l'ordine di un giudice militare per rilasciarlo.
Commenti
Posta un commento