Gideon Levy : Soldati israeliani fanno irruzione in un villaggio palestinese di notte, terrorizzando i residenti per addestramento
sintesi personale
Soldati israeliani armati vagavano per i cortili, sbirciando dalle finestre durante un'esercitazione notturna in un villaggio della Cisgiordania. Immagina che facciano lo stesso in un insediamento ebraico
L'intera storia in breve: dozzine di soldati delle forze di difesa israeliane organizzano un'incursione notturna, per una esercitazione, tra le case di un tranquillo villaggio palestinese, alcuni degli abitanti dormono profondamente. Le truppe non entrano in nessuna delle case, ma vagano armate nei cortili e nelle strade, sbirciando dalle finestre e terrorizzando gli occupanti. L'IDF non si sognerebbe mai di comportarsi in questo modo in nessuno dei vicini insediamenti ebraici: un'esercitazione notturna a Maskiot? Esercitazione di combattimento a Mehola? - certamente non senza permesso e coordinamento preventivo. Ma in un villaggio palestinese le notti dei residenti appartengono a loro così poco come avviene di giorno. In effetti è accaduto questo la scorsa settimana, martedì, nel piccolo villaggio di Aqaba.
L'IDF si era impegnata per iscritto a desistere dal condurre esercizi di addestramento ad Aqaba, situata sulle pendici delle colline che sovrastano la Valle del Giordano settentrionale, ma per qualche motivo i soldati sono tornati nel villaggio la scorsa settimana. Di fronte al borgo, su un terreno privato che è stato espropriato, tra ulivi abbandonati, l'IDF ha costruito un fittizio villaggio palestinese dove i soldati si addestrano per il combattimento nelle aree edificate. Ma a volte, a quanto pare, è necessario impegnarsi in tali esercitazioni fuori dalle camere da letto di bambini veri e nei cortili di persone reali.
Una lettera datata 18 luglio 1999 e firmata dal Magg. Vered Yitzhaki, dal quartier generale del centro di coordinamento del comando centrale dell'IDF, lascia poco spazio a dubbi: "rovine di Aqaba - linee guida per l'addestramento". È indirizzata al consulente legale della regione della Giudea e della Samaria, ed è stato redatta dopo che l'Associazione per i diritti civili in Israele ha minacciato di presentare una petizione all'Alta Corte di giustizia ,per porre fine all'uso del villaggio da parte dell'esercito come campo di addestramento.
Dieci chiare linee guida sono stabilite per i soldati. Ad esempio, il paragrafo n. 4 afferma: "È vietato il movimento tra le case". Ma i videoclip girati dagli abitanti del villaggio la scorsa settimana e le testimonianze che abbiamo ascoltato, sono inequivocabili: le truppe sono entrate nei cortili privati e si sono comportate come se fossero a casa loro , sfidando esplicitamente le direttive.
Le stesse linee guida sono state emanate dopo che l'IDF ha svolto esercizi di addestramento tra le abitazioni del villaggio e sulle sue terre, lasciando dietro di sé munizioni e proiettili inesplosi.
Nel corso degli anni 16 persone sono state uccise, tra questi bambini, circa 50 sono state ferite ad Aqaba e dintorni, a causa di ciò che i soldati hanno lasciato. In alcune occasioni l'esercito è entrato nel villaggio anche con carri armati e altri mezzi pesanti per addestrarsi . Tra il 1983 e il 2003, un campo di addestramento dell'IDF ha operato vicino al villaggio, non lontano dalla sua scuola.
In effetti, la Valle del Giordano è un grande campo di allenamento. Cubi di cemento che recano avvertimenti sulle zone di fuoco ,adornano praticamente ogni ingresso di un accampamento di pastori, installati lì principalmente per indurre gli abitanti locali ad andarsene.
Aqaba non è un'enclave di pastori: è un villaggio unico e pittoresco, punteggiato di case colorate che sembrano fatte di marzapane, situato nell'Area C (sotto il pieno controllo israeliano). È guidato da un altrettanto colorato capo del consiglio locale, Haj Sami Sadeq, che è rimasto paralizzato dal 1971, quando aveva 16 anni, e i soldati gli hanno sparato sulla terra della sua famiglia.
Sadeq ora si fa strada tra le case del villaggio sulla sua sedia a rotelle elettrica, una kefiah drappeggiata sulle spalle. Con il suo fluente ebraico e ampi contatti internazionali, gode di uno status speciale. In effetti, l'IDF ha scelto il posto sbagliato per i suoi esercizi di addestramento: l'esercito fa certamente la stessa cosa regolarmente in altri villaggi palestinesi, ma il capo del consiglio veterano Sadeq non è disposto a tacere sulla pratica.
Cinque anni fa ha costruito una strada di accesso al villaggio di un chilometro, che ha chiamato la “Strada della Pace”; l'IDF l'ha distrutta tre volte.
Le scaglie autunnali fiancheggiano la strada che porta ad Aqaba, le volpi vagano per i suoi campi. La piccola popolazione di 400 persone viene aumentata ogni giorno dai 270 bambini della vicina Tayasir, che frequentano la scuola costruita in modo piacevole. Israele non riconosce ufficialmente l'esistenza di Aqaba; i suoi abitanti sono elencati come residenti di Tayasir nel registro della popolazione del ministero dell'Interno. Sadeq, il capo del consiglio, è registrato come residente a Gerico; sogna di essere un residente ufficiale di Aqaba.
"Il mondo intero conosce Aqaba, solo a Tel Aviv non è noto", dice Sadeq dalla sua sedia nel cortile dell'ufficio del consiglio.
L'IDF ha deciso di chiamare il villaggio "Khurbat al-Aqaba" o "Khirbet al-Aqaba": le "rovine" di Aqaba. Ci siamo stati nel 2017, dopo che l'IDF ha condotto esercizi di addestramento qui . A dicembre 2016 carri armati e altri mezzi blindati erano passati vicino alle case e alla nuova moschea con il suo doppio minareto, terrorizzando i residenti.
L'ufficio del portavoce dell'IDF dichiarò all'epoca: “L'esercizio in questione non era coordinato adeguatamente. Di conseguenza, verranno tratte le conclusioni Lo scorso martedì sera, quando la maggior parte degli abitanti del villaggio era già a letto, Sadeq e diversi amici sono stati chiamati, verso le 9:30 ,dagli abitanti ai margini del villaggio . Lo hanno avvisato che una gran numero di soldati stava avanzando verso Aqaba. . Le famiglie Marwan e Jamal, che vivono nelle case vicino all'ingresso del villaggio, hanno riferito che i soldati erano entrati nei loro cortili e stavano vagando. Sadeq si è precipitato.
Ha cercato di spiegare all'ufficiale del sito che esiste un'esplicita direttiva di non impegnarsi in formazione tra le case di Aqaba. Si è offerto di consegnargli una copia delle istruzioni dal suo ufficio, ma l'ufficiale ha detto: "Ti credo". Ma l'esercitazione è continuata senza interruzioni. Gli abitanti del villaggio erano particolarmente indignati per il fatto che i soldati avessero violato la loro privacy sbirciando dalle finestre per guardare dentro. Le riprese video fatte da un residente mostrano una fila di soldati che invadono un cortile. Il fatto che non siano entrati in nessuna delle case dimostra solo che si trattava di un esercizio di addestramento, non di una missione operativa.
Sadeq ha immediatamente chiamato Araf Daraghmeh,di B'Tselem. Quando è arrivato ad Aqaba ha sentito delle esplosioni e ha visto razzi illuminare il cielo. Quello che più preoccupa gli abitanti è ciò che i soldati si lasciano dietro: munizioni inesplose.
Molti anni fa, ci spiega Sadeq, il governatore militare di Jenin disse: “Aqaba è il nostro modello per il Libano meridionale. Ecco perché vogliamo che i nostri soldati si addestrino ad Aqaba ".
La notte dell'ultima incursione la nipotina del capo del consiglio gli disse: "Di 'ai soldati di tornare dalle loro madri". La maggior parte delle truppe è entrata a piedi, ma anche due veicoli militari sono entrati nel villaggio. I soldati indossavano maschere per la prevenzione del coronavirus quando sono entrati nel villaggio? No.
L'ufficio del portavoce dell'IDF ha detto ad Haaretz questa settimana: “L'argomento è in fase di esame e viene indagato a livello di comando. L' uso di maschere facciali, visto che esercizi di questa natura richiedono uno sforzo fisico , non sono obbligatorie. Basta il distanziamento ".
Dopo la nostra sosta ad Aqaba, siamo andati al "villaggio fittizio" dell'IDF, Khalat Jamaa, i cui edifici sono sparsi sul pendio della collina di fronte ad Aqaba. È uno spettacolo surreale. Decine di strutture in cemento armato, la maggior parte delle quali danneggiate da bombardamenti o proiettili. Ci sono figure di cartone di soldati , bossoli usati e abbandonati . Gli edifici sono semidistrutti e con enormi buchi. I resti di una jeep dell'IDF, che si è schiantata contro una roccia ,sono circondati da filo spinato. "Yasser", è scritto su una delle strutture bombardate.
Commenti
Posta un commento