Gideon Levy : Ai piedi di un insediamento israeliano, i palestinesi sono abituati ai fine settimana di terrore

in Inglese qui 

Cinque persone ferite: questo è stato il bilancio sanguinoso di due aggressioni lo scorso fine settimana da parte dei coloni di Yitzhar e dei suoi vicini avamposti contro gli abitanti dei villaggi palestinesi in Cisgiordania. Indovina quale delle parti ottiene la protezione dell'esercito
L'ultima fila di case nel villaggio di Asira al-Qibliya, vicino a Nablus in Cisgiordania, sembra una sorta di fortezza. Otto abitazioni residenziali le cui finestre sono protette da sbarre, per gentile concessione di un'organizzazione umanitaria europea, i loro cortili coperti da un'infarinatura di pietre , lanciate contro di loro, circondati da una recinzione, porte chiuse. Il violento insediamento di Yitzhar fa rabbrividire di terrore i residenti . Le case mobili di Shalhevet, uno dei nove avamposti non autorizzati che Yitzhar ha generato, sono visibili dal cortile dell'ultima casa di Asira e si profila minacciosamente su una collina sopra il resto del villaggio palestinese.
Dall'altra parte della strada c'è una base delle forze di difesa israeliane i cui soldati si presentano quasi sempre insieme ai coloni-ruffiani, proteggendoli e talvolta anche unendosi agli attacchi contro le loro vittime palestinesi, sparando colpi vivi in aria, granate assordanti e gas lacrimogeni . Accanto ai rimorchi di Shalhevet si trova una struttura verde rotonda. Quando c'è una luce all'interno, dicono gli abitanti del villaggio, i coloni sono calmi, ma quando c' è buio ci si può aspettare ancora un'altra azione di ritorsione. Da qui il nome della struttura: "edificio del cartello del prezzo".
Gli occupanti di quell'ultima fila di case ad Asira radunano i bambini in una stanza, specialmente nei fine settimana . Infatti "venerdì-sabato" qui è sinonimo di aggressioni da parte dei coloni e si alza il volume della televisione quando si avvicinano, Così i bambini spaventati non sentiranno lo sbarramento di pietre che i coloni lanciano contro le loro case o il suono delle granate assordanti e gli spari dei soldati. Ogni notte della settimana un uomo di una famiglia diversa rimane sveglio per sorvegliare e avvertire gli altri se sta succedendo qualcosa. Questa è la routine da quasi 20 anni.
Abd al-Basath Ahmed è un operaio edile di 50 anni e padre di sette figli, uno dei quali con bisogni speciali. Sabato scorso era a casa con la moglie Maisa e la famiglia mentre i vicini, alcuni dei quali parenti, erano usciti per raccogliere le olive nei loro oliveti vicini. La casa di Ahmed e quella di uno dei suoi figli sono le ultime due case di Asira; una semplice recinzione metallica li separa da una valle sottostante e dalla collina sull'altro lato dove è appollaiato Yitzhar. La recinzione è stata strappata questa settimana, a seguito dell'ultimo attacco dei coloni.
Sabato, verso le 15:30, ci ha raccontato durante la nostra visita, il nipote di Ahmed, che vive nella casa dietro la sua, ha avvisato che i coloni stavano scendendo dalla collina . Questa volta provenivano da nord-est, dalla direzione di Shalhevet. Ahmed ha individuato un gruppo di 18-20 coloni, vestiti di bianco, - indossano sempre il bianco in onore del sabato, che stavano marciando verso il villaggio. Indossavano le maschere, come fanno sempre. Avevano pietre grosse , alcune ripiegate nelle camicie. L'impressione di Ahmed era che fosse un gruppo organizzato, apparentemente tutti sulla ventina.
Rapidamente ha spinto i figli e i nipoti a casa sua ed è salito sul tetto con Maisa per controllare . I predoni erano impegnati a violare la recinzione metallica fuori dal suo cortile. Ahmed ha deciso di scendere per cercare di fermarli con un bastone in mano. La sua paura era che il gruppo potesse irrompere in casa sua e lui era l'unico maschio adulto rimasto nella zona; tutti gli altri stavano aiutando nella raccolta delle olive.
I coloni hanno squarciato la recinzione e uno di loro è entrato nel cortile. Una grandinata di pietre è stata lanciata dagli altri. Ahmed non aveva nessun posto dove scappare e nessun modo per proteggersi. Un sasso lo ha colpito in testa , un altro nella spalla sinistra e un terzo nella coscia, rompendo il cellulare che aveva in tasca. I coloni non hanno detto una parola, hanno solo lanciato pietre.

Mentre il sangue scorreva dalla sua testa, dice, i coloni si sono ritirati : ne avevano abbastanza. A quel punto l'esercito è arrivato dalla base onniveggente che dominava l'intera area. Come al solito la missione dei soldati, questa volta in sei, era quella di proteggere gli assalitori. Hanno puntato granate stordenti contro la casa di Ahmed, e sparato proiettili veri in aria. Gli involucri vuoti sono rimasti nel suo cortile. Prove materiali.
Questa volta i soldati , racconta Ahmed:, non hanno sparato gas lacrimogeni nella casa. Ha un kit permanente da usare contro i gas lacrimogeni, a casa: stracci imbevuti di una soluzione di bicarbonato di sodio. Aiuta, dice. Hanno anche un estintore, per qualsiasi evenienza.
I coloni hanno di nuovo lanciato pietre quando sono arrivati i soldati. Nascosti dietro le truppe, apparentemente si sentivano più al sicuro, più protetti. I soldati non hanno alzato un dito per fermarli . Non lo fanno mai, dice Ahmed. Gli hanno ordinato di nascondersi fino all'arrivo di un'ambulanza palestinese per portarlo in ospedale . Sedeva in un angolo del cortile, con il sangue che gli colava dalla testa; Maisa ha cercato di frenare l'emorragia con un pezzo di stoffa. Nel frattempo altri sette coloni si sono presentati per unirsi ai loro amici. Ahmed ha aspettato un'ora che arrivasse l'ambulanza; i soldati non hanno fatto nulla per aiutarlo .
L'ufficio del portavoce dell'IDF ha rilasciato mercoledì ad Haaretz la seguente risposta: “Sabato scorso, ci sono stati attriti tra israeliani e palestinesi nel villaggio di Asira al-Qibliya, che hanno comportato il lancio di pietre da entrambe le parti. Una forza dell'IDF è stata inviata sulla scena per fungere da barriera tra coloro che disturbano la pace, al fine di porre fine all'incidente, tra l'altro mediante la dispersione della folla. Contrariamente a quanto è stato affermato, le granate stordenti non erano dirette contro la casa del villaggio ".Ahmed è stato portato all'ospedale Rafadiya di Nablus, dove ha ricevuto sei punti di sutura alla testa e poi è stato dimesso .
Qualche mese fa, quando l'amministrazione civile israeliana ha rimosso una casa mobile, ritenuta illegale a Yitzhar, gli attacchi dei coloni si sono intensificati, avvenendo quotidianamente nel corso di una settimana. Queste azioni costituivano un modo per sfogare la loro rabbia.
Questa situazione continua senza sosta dal 2002. In alcuni casi i coloni fanno irruzione nel villaggio di notte e danneggiano le auto dei residenti - come hanno fatto nel 2012, dando fuoco ad alcuni veicoli, ma nella maggior parte dei casi attaccano le case ai margini del villaggio e non osano entrarvi.
Ad aprile, il fratello di Ahmed ha piantato un albero di fico nell'area tra la sua casa e la collina dall'altra parte della valle. L'ufficiale di sicurezza di Yitzhar è arrivato immediatamente e gli ha ordinato di sradicare l'albero. Ha rifiutato. La mattina dopo ha scoperto che l'albero era stato dato alle fiamme.
Due anni fa lo stesso fratello ha cercato di sporgere denuncia alla polizia dopo che i coloni avevano dato fuoco al suo taxi. Dopo un'umiliante attesa di ore, la polizia gli disse che non aveva pagato una vecchia multa e che, se non l'avesse fatto ,non avrebbe accettato la sua denuncia. Da allora, la famiglia ha smesso di presentare denunce alla polizia per gli attacchi contro di loro.
In alcuni casi i coloni arrivano solo per provocare o spaventare gli abitanti del villaggio. Prendono posizione vicino alla recinzione metallica vicino alle case e ballano e cantano. In un modo o nell'altro, non c'è un sabato tranquillo."E ora sta arrivando un altro Shabbat", ci ha detto Ahmed con un sorriso amaro prima di separarci.
Nel cortile di una casa in un altro villaggio, Burin, dall'altra parte di Yitzhar.,Imad Zaben, un fabbro di 59 anni, siede circondato dalla moglie e dai figli, indossando un tutore per il collo dopo l'intervento chirurgico alla colonna vertebrale a cui è stato sottoposto tre settimane fa.
Venerdì scorso, il giorno prima dell'attacco ad Asira al-Qibliya, indossando il suo tutore, Zaben e la sua famiglia , sua moglie, suo fratello e alcuni figli e nipoti , stavano raccogliendo olive nel boschetto di famiglia a circa tre chilometri da Yitzhar, nella valle sotto. Non avevano mai avuto problemi durante la vendemmia; anche questa volta la giornata iniziò tranquilla.
Dopo alcune ore senza incidenti, intorno alle 12:30, le pietre hanno cominciato a piovere su di loro dall'alto. Il figlio di Zaben, Mohammed, 32 anni, ha subito una frattura al cranio quando è stato colpito da una pietra. Un altro figlio, 28 anni (che ha chiesto di non utilizzare il suo nome), ha subito una frattura al braccio; una pietra ha fratturato il braccio del fratello di Zaben, Bashir, 64 anni; e anche suo nipote, Ahmed, 34 anni figlio di Bashir, è stato colpito al braccio. Nel complesso, quattro membri di una famiglia sono rimasti feriti. Zaben, attento e molto preoccupato per l'intervento alla schiena, è riuscito a uscirne illeso; i suoi figli lo proteggevano fisicamente.
La pioggia di sassi li ha sorpresi: poiché i coloni che li lanciavano erano situati sopra di loro, a pochi metri di distanza, sulla collina, inizialmente la famiglia Zaben non li ha visti.
"In nome di Dio, non lanciarci pietre", imploravano. I coloni senza parlare, continuavano a lanciare i sassi come ad Asira il giorno seguente. Nonostante la ferita alla testa, Mohammed ha lanciato il cavallo che aveva portato sul posto , i coloni iniziarono a fuggire, anche se non prima di aver lanciato qualche altra pietra. Altri membri della famiglia sono saliti velocemente in macchina per tornare a casa .Mohammed è stato portato in ambulanza all'ospedale Rafadiya e da lì è stato trasferito all'unità di terapia intensiva dell'ospedale Istishari di Ramallah. È stato dimesso dopo tre giorni.
La famiglia Zaben non tornerà nel proprio bosco durante la stagione del raccolto.

Commenti

Post popolari in questo blog

Liliana Segre Ho firmato la mozione per dare la cittadinanza italiana a Patrick Zaki con profonda convinzione.

Richard Silverstein Il Mossad ha danneggiato l'impianto nucleare di Natanz per sabotare la politica iraniana degli Stati Uniti e l'accordo JCPOA

Aziza Nofal Le famiglie di agricoltori in Cisgiordania si ritirano nelle caverne mentre i coloni circondano la terra

Gerusalemme vuole che il sabotaggio di Natanz sia attribuito a Israele, dice l'ex capo del Mossad