Breaking the Silence : Film israeliano su Hebron " Mission: Hebron " di Rona Segal,

 


Un nuovo film israeliano, ' Mission: Hebron' , è stato accettato all'IDFA 2020, uno dei più prestigiosi festival cinematografici del mondo. Il film si basa su una serie di interviste condotte dal regista Rona Segal, con ex soldati - compresi i testimoni di Breaking the Silence - che parlano del loro servizio nella città di Hebron. Insieme, descrivono un'orribile ,ma banale routine di posti di blocco, invasione di case, arresti notturni, sparatorie e così via.
Questa non è la prima volta che Rona Segal viene riconosciuta sul palco mondiale. Ha scritto la sceneggiatura di ' Six Acts', uno dei più importanti film israeliani prodotti negli ultimi anni, per il quale ha ricevuto diversi prestigiosi premi.
In ' Mission: Hebron' sei ex soldati dell'IDF ,che hanno svolto il servizio militare nella seconda più grande città palestinese dei territori occupati, descrivono l'atmosfera della città , la loro interazione con la popolazione locale - sia quella palestinesi che quella dei coloni - quello che hanno provato in questa esperienza . Per alcuni intervistati questa è la prima volta che parlano delle loro esperienze in pubblico.
Molti israeliani trascorrono mesi o anni della loro vita a servire nei territori occupati durante il loro servizio militare. Ma solo raramente li ascoltiamo e affrontiamo una discussione onesta e sincera su cosa succede veramente lì, cosa fanno quotidianamente i nostri militari e qual è il prezzo delle nostre azioni. Questo film porta un cambiamento rinfrescante al comune discorso israeliano, quindi, siamo lieti di vederlo ottenere un riconoscimento internazionale così importante.

 A new Israeli film, 'Mission: Hebron' has been accepted to participate in IDFA 2020, one of the most prestigious documentary film festivals in the world. The film is based on a series of interviews conducted by the director, Rona Segal, with former soldiers - including Breaking the Silence testifiers - who speak about their service in the city of Hebron. Together, they describe a horrifying yet mundane routine of manning checkpoints, invading homes, nighttime arrests, shooting protesters and so on.


This isn't the first time Rona Segal has been recognized on the world stage. She wrote the screenplay of 'Six Acts', one of the most important Israeli movies to have been produced in the last few years, for which she was awarded several prestigious prizes. 'Mission: Hebron', six former IDF soldiers who served in the second largest Palestinian city in the occupied territories, describe what their service looked like, the atmosphere in the city and their interaction with the local population - both Palestinians and settlers - and how they felt about it all. For some of the interviewees, this is their first time talking about their experiences in public.

Many Israelis spend months or years of their lives serving in the occupied territories during their military service. But only rarely do we take the time to listen to them and have a proper, frank discussion about what actually goes on there, what our military does on a day-to-day basis and what the price of our actions there is. This film brings a refreshing change to the common Israeli discourse, and we're pleased to see it get such important international recognition.


Allegato


Commenti

Post popolari in questo blog

Hilo Glazer : Nelle Prealpi italiane, gli israeliani stanno creando una comunità di espatriati. Iniziative simili non sono così rare

The New York Times i volti, i nomi, i sogni dei 69 bambini uccisi nel conflitto tra Israele e Hamas

Limes :I CONFINI D’ISRAELE SECONDO LA BIBBIA (cartina)

Eva Illouz Olocausto, militarismo e consigli di Machiavelli: come la paura ha preso il sopravvento su Israele