Michael Sfard Questi sono gli RBG israeliani

Tag   Israele opposizione civile e democratica

Articolo in lingua originale qui 

 Sintesi personale

Un felice anno nuovo a lei, signor procuratore generale! Speriamo che quest'anno i tuoi talenti e i tuoi abbondanti poteri saranno dedicati al rafforzamento  dello Stato di diritto in Israele. Oh, è già così? Grande. Ma mi riferisco allo stato di diritto nel senso più profondo, non  a quello tecnico.

Mi riferisco all'idea che la vita sociale sia governata da norme, che   decise  insieme a i tutti i cittadini, si applicano ugualmente a tutti, e sono progettate per garantire condizioni di libertà, uguaglianza e dignità che, a loro volta, consentono a tutti di soddisfare il loro potenziale e perseguire la loro felicità.

Ok, quella speranza sarà piuttosto difficile da realizzare. Perché la tua attività professionale nell'ultimo anno includeva, ad esempio, i'espropriazione di terreni in base all'identità nazionale. Solo due settimane fa lei ha presentato istanza per  un'ulteriore udienza  sul caso dell'avamposto della Cisgiordania  Mitzpeh Kramim . Lei spera che il tribunale permetta l'espropriazione di terre palestinesi applicando il concetto di "regolamentazione del mercato" anche  quando l'esproprio non è stato effettuato in buona fede, perché le autorità sapevano che erano coinvolte terre di proprietà privata.

Né la punizione collettiva concorda con l'idea di uno stato di diritto di tipo umanistico. Proprio il mese scorso lei ha presentato una mozione per un'ulteriore udienza, sperando che il tribunale  permetta allo  Stato di demolire le case dei sospettati di terrorismo, se lo desidera, anche se i familiari non erano a conoscenza degli atti dei loro parenti .

Sì, signor Procuratore generale, durante lo scorso anno, come ha fatto ogni anno durante la sua lunga carriera legale, ha investito la maggior parte del suo tempo, risorse, capacità e talenti professionali nel fornire un ombrello legale al  perpetuare l'oppressione e a  negare i diritti civili a milioni di persone, sudditi di Israele nei territori occupati.

Il giudice della Corte Suprema degli Stati Uniti Ruth Bader Ginsburg parla dopo la proiezione di "RBG", il documentario su di lei, a Gerusalemme, Israele, nel 2018. Credito: Caron Creighton / AP

Nessuno si aspetta che tu sia la versione israeliana di  Ruth Bader Ginsburg ,  scomparsa sabato . Certamente no quando si approva la  segregazione in base al genere nel mondo accademico  (sì, sì, “solo” nei programmi per gli ultraortodossi). Ma tra un giurista che ripara le cose cattive e uno che difende le cose cattive c'è un divario enorme. Speriamo che quest'anno prenda la strada che porta a  tikkun olam .

E un felice anno nuovo anche a te, consulente legale della regione di Giudea e Samaria, e ai tuoi ufficiali, i "vice AGs J&D". Sei il "ministero della Giustizia" del regime israeliano di apartheid in Cisgiordania. Speriamo che questo sia un anno di buone azioni, e possiate adempiere alla vostra chiamata di procuratore pubblico promuovendo  il benessere dei sudditi del regime e fare un uso intelligente dei poteri conferiti dalla legge e in particolare dal i fucili  dell'esercito.

Che ne dici? Forse uno di voi vuole essere l'RBG israeliano? Cambiare il mondo attraverso la legge, reprimere la discriminazione, lottare contro i pregiudizi, rimuovere il piede del forte dalla trachea del debole? Per mettere in pratica le lezioni che avete imparato da figli di una nazione che ha subito discriminazioni, persecuzioni, espulsioni, espropriazioni e stermini? Se qualcuno di voi vuole promuovere lo stato di diritto come strumento per realizzare la felicità e il potenziale che risiede in tutti gli esseri umani, piuttosto che come strumento per perpetuare il dominio, l'egemonia e la tirannia gridate "Io!"

Ma "RBG-ize" questo  significa cambiare il tuo atteggiamento. Ad esempio, significa che non redigerai  ordini che applicano una legge agli ebrei israeliani in Cisgiordania e un'altra ai palestinesi. Inoltre  il supporto legale che fornisci per  demolire le case della popolazione occupata della Cisgiordania, per lo sradicamento delle comunità, per la distruzione dell'elettricità e delle installazioni idriche ,attività destinate a spianare la strada  all'espansione degli insediamenti  , non si accorda esattamente con ciò che rappresentava RBG.

Rinuncerai a tutto ciò? No? Capisco. Dopotutto, dopo il congedo dall'esercito, i migliori e più brillanti di voi continueranno a esercitare la professione legale in aziende di alto livello di Tel Aviv. Là ti aspettano un sacco di operazioni di " esportazione della difesa " con gli stati del Golfo  .Ovviamente non troveremo l'RBG israeliano tra gli avvocati statali. L'idea stessa è ridicola.

Prima di entrare a far parte della Corte Suprema degli Stati Uniti, RBG era un 'avvocato dell'American Civil Liberties Union, dove dirigeva il Women's Rights Project e citava in giudizio le amministrazioni statali e federali per aver discriminato le donne.

Non era l'unico giudice nominato alla Corte Suprema dopo una carriera nella società civile. Thurgood Marshall , il primo giudice nero, aveva servito come avvocato presso la National Association for the Advancement of Colored People, dove ha sfidato la discriminazione consolidata e sistemica contro i neri, tra le altre cose vincendo il famoso caso Brown contro il Board of Education.

Se vogliamo un RBG israeliano, dobbiamo cercare tra i gruppi locali che assomigliano all'organizzazione  dove  è cresciuta il RBG americano: l'Associazione per i diritti civili in Israele, Adalah, la Rete delle donne israeliane, Ha'Moked for the Protection of the Individuale e così via. Dobbiamo guardare alle organizzazioni per i diritti umani,  alle organizzazioni che lottano contro la discriminazione e la violenza contro le donne,  nei pochi studi legali che hanno rinunciato ai piaceri della ricchezza e rappresentano stanchi e poveri, persone senza collegamenti nei corridoi del potere .

Ci sono parecchi RBG in giro in quelle organizzazioni e aziende. Il problema è che in Israele, i giudici non sono nominati dalle organizzazioni per i diritti umani. Possiamo solo immaginare il tornado che ne deriverebbe se venisse sollevata l'idea di nominare un avvocato donna che ha dedicato la sua vita alla difesa dei diritti umani alla Corte Suprema.

Ruth Bader Ginsburg è nata in un mondo che non la voleva . Figlia di immigrati ebrei stabilitisi a Brooklyn, aveva familiarità con la discriminazione, l'esclusione e l'oppressione, sia come ebrea che come donna. Ha incarnato un giudaismo laico, liberale e umanistico ed è diventata il giudice ebreo più importante e influente del XX secolo.

In Israele probabilmente sarebbe stata disprezzata, definita come  "di sinistra" e "traditrice".RBG  scherzando affermava che ciò che separa una commessa in una libreria  da una alla  Corte Suprema di giustizia è una generazione.

La mia  preghiera secolare è questa: il 5781  sia un anno che ci permetta di avanzare alla prossima generazione.

L'avvocato Michael Sfard rappresenta Peace Now