Sarit Michaeli DISUMANIZZAZIONE
La scorsa settimana, i soldati israeliani hanno piazzato esplosivi (IED Improvised Esplosive Device) all’ingresso di un villaggio palestinese nella Cisgiordania occupata. Perché un atto del genere è così difficile da credere, anche dopo tutto quello che abbiamo visto fare dall’esercito ai palestinesi?
di Sarit Michaeli September 4, 2020 da +972 Magazine
Dopo 15 anni di documentazione di proteste e scontri nella Cisgiordania occupata come parte del mio lavoro per il gruppo israeliano per i diritti umani B’Tselem, ho pensato che nulla della repressione delle manifestazioni palestinesi contro l’occupazione da parte dell’esercito israeliano potesse sorprendermi. Giovedì scorso, tuttavia, sono stato smentito. Quel giorno, i residenti di Kufr Qaddum, che dal 2011 protestano settimanalmente contro la chiusura dell’ingresso principale del loro villaggio, hanno pubblicato foto di ordigni esplosivi improvvisati e camuffati che le forze israeliane avevano posizionato nei punti in cui si radunano i manifestanti.
Mi era difficile credere che soldati in servizio si fossero intrufolati nella periferia di un villaggio palestinese vicino al suo centro abitato, dove sanno che gli abitanti del villaggio passano e i bambini giocano, piazzando IED fatti di granate stordenti militari il giorno prima di una protesta. Erano stati posizionati in modo tale che qualsiasi contatto li avrebbe fatti esplodere.
Eppure è proprio quello che è successo giovedì scorso. Il primo dispositivo è esploso dopo essere stato scoperto da un bambino di 7 anni che fortunatamente non l’ha toccato. Wasim Shteiwi, un parente chiamato nell’area, ha esaminato il dispositivo, ed è stato ferito leggermente dall’esplosione. I militari hanno ammesso di aver piazzato i dispositivi, rispondendo a una domanda dei giornalisti di Haaretz Hagar Shezaf e Yaniv Kubovich.
Dopo la sorpresa iniziale, tuttavia, ho pensato alle cose che ho visto fare con i miei occhi dai militari israeliani negli ultimi dieci anni e mezzo, alle centinaia di proteste a cui ho partecipato nei villaggi della Cisgiordania, compresi Bil ‘in, Ni’lin, Nabi Saleh e Kufr Qaddum. Ho visto soldati sparare contro, verso e sopra i manifestanti, ferendoli e talvolta uccidendoli; soldati e agenti di polizia di frontiera sparare arbitrariamente con armi di controllo della folla come bombole di gas lacrimogeno e proiettili di metallo rivestiti di gomma, contro persone che non rappresentavano alcun pericolo, spesso contraddicendo la stessa politica del fuoco aperto dei militari (inclusa la volta in cui ho filmato un agente della polizia di frontiera che mi sparava contro un proiettile di gomma, successivamente rimosso dalla mia coscia in ospedale).
Ho filmato decine di episodi in cui cecchini israeliani sparano proiettili calibro 0,22 (noti come “Ruger” o “due – due”) contro i manifestanti a Kufr Qaddum e in altri villaggi, provocando decine di feriti e uccidendo la 22enne Saaba Obeid davanti ai nostri occhi a Nabi Saleh. Sempre a Nabi Saleh, nel 2011, un soldato ha sparato un lacrimogeno da distanza ravvicinata a Mustafa Tamimi, uccidendolo. Sono arrivato sulla scena pochi secondi dopo, per documentarlo disteso a terra, ferito a morte.
A Kufr Qaddum e in altre zone della Cisgiordania, i militari hanno aizzato i cani contro i manifestanti; li hanno spruzzati con “spray puzzola”, un’arma maleodorante di controllo sulla folla; hanno effettuato decine, se non centinaia di falsi arresti; e sparato ai giornalisti che documentavano questi incidenti. Solo nell’ultimo anno a Kufr Qaddum, un bulldozer militare ha spinto massi contro i manifestanti; l’esercito ha poi accusato falsamente i palestinesi di aver fabbricato il video. I soldati hanno distrutto proprietà – sparando contro contenitori d’acqua e tagliando pneumatici per auto – davanti alle telecamere di sicurezza. E la cosa peggiore è che un soldato ha sparato munizioni vere, colpendo alla testa ‘Abd a-Rahman Shtewi di 10 anni, lasciandolo senza sensi, e un altro soldato ha sparato alla testa al 15enne Muhammad Shtewi con un proiettile di metallo rivestito di gomma che lo ha ferito gravemente. I militari per lo più hanno negato queste azioni e nessuno se ne interessa particolarmente, a meno che gli incidenti non siano filmati. In questi casi, l’esercito generalmente rilascia una dichiarazione in cui afferma che l’incidente è “sotto inchiesta”, come nel caso degli esplosivi a Kufr Qaddum, e che le proteste in questione erano violenze che disturbavano la pace.
La violenta repressione da parte di Israele delle proteste è una manifestazione degli stessi fattori che inducono i palestinesi in Cisgiordania a protestare in primo luogo. La lotta da nove anni di Kufr Qaddum è condotta contro la decisione dei militari del 2003 di chiudere la principale strada di accesso a Nablus, dopo che i coloni dell’adiacente espansione dell’ insediamento di Kedumim avevano dichiarato inaccettabile la presenza dei residenti palestinesi.
L’insediamento stesso è stato parzialmente costruito sulla terra dei residenti di Kufr Qaddum, con la dichiarazione di “terra di stato”, l’esproprio con falsi trucchi legali e l’invasione di terre private palestinesi. Altri villaggi in Cisgiordania si sono ribellati contro i danni che l’occupazione israeliana provoca alle loro vite, ai loro mezzi di sussistenza e alle loro proprietà. Le proteste sono anche una forma di resistenza allo stesso regime di occupazione, che nega ai palestinesi ogni possibilità di determinare il proprio destino.
Finché continueranno l’occupazione, l’accaparramento di terre e l’umiliazione quotidiana, continuerà la lotta popolare contro di loro. Le manifestazioni a volte si trasformano in scontri tra soldati armati e giovani lanciatori di pietre, ma non comportano l’uso di armi da fuoco da parte dei manifestanti – e sono, in generale, chiaramente di natura civile. Pertanto, l’uso della forza letale contro i manifestanti dovrebbe essere severamente vietato, tranne in circostanze estreme di pericolo per i soldati.
Sulla base di tutto ciò che sappiamo essere accaduto durante queste proteste, perché è così difficile credere che l’esercito abbia inviato, reso possibile o semplicemente non impedito ai soldati di piazzare esplosivi per intimidire o forzare una popolazione civile, in nome della “deterrenza” ? Credo che derivi dalla nostra incapacità di accettare qualcosa di molto più scioccante: la portata della disumanizzazione e l’erosione della dignità umana fondamentale dei residenti di Kufr Qaddum e di tutti i palestinesi in Cisgiordania, che noi israeliani portiamo avanti come società e stato . La convinzione prevalente in Israele è che possiamo fare tutto ciò che vogliamo ai palestinesi e che in qualche modo, un intero popolo che lotta contro una forza di occupazione molto più forte potrà essere scoraggiato solo se li danneggiamo, intimidiamo o usiamo contro di loro la violenza.
Questa è disumanizzazione, non solo perché sono in tanti a credere che questi atti siano ragionevoli, ma anche perché presumiamo che la risposta dei palestinesi alla punizione collettiva sarà diversa dalla nostra. Perché la loro umanità è, in qualche modo, diversa dalla nostra. Gli israeliani usano spesso l’espressione biblica: “Più li affliggevano, più si moltiplicavano e più si espandevano” per dimostrare la nostra resilienza di fronte alle avversità.
Il concetto dietro questa frase non si applica ai palestinesi, che, per deduzione, non sono esseri umani come noi – motivo per cui possiamo reprimerli con sparatorie, cani da attacco, abusi e punizioni collettive. O con ordigni esplosivi. Solo se li uccideremo, mutileremo, arresteremo o demoliremo a sufficienza le loro case, così dice la logica, alla fine li scoraggeremo e li faremo smettere di rivendicare i diritti fondamentali che noi diamo per scontati: il diritto alla libertà, al sostentamento e alla dignità.
Sarit Michaeli è un responsabile per la advocacy internazionale di B’Tselem e l’autore del rapporto del 2013 Crowd Control: Israel’s Use of Crowd Control Weapons in the West Bank.
Traduzione a cura di Alessandra Mecozzi da https://www.972mag.com/kufr-qaddum-protests-dehumanization/?fbclid=IwAR38HoK0g624Q9violf2I9ob8n8A_4Y-DO0yrGCzQBtnz7hxEVBDNURbx_
tag : Palestina occupata - Golan -Valle del Giordano
Commenti
Posta un commento