Aziza Nofal Israele nega il viaggio ai neonati palestinesi
Sintesi personale
Tag Il marchio di Caino:bambini nella polvere
RAMALLAH, Cisgiordania - Dopo aver atteso sei mesi, Anwar Abdel Hakim, una palestinese della città di Mikhmas nel centro della Cisgiordania, è riuscita a ottenere i documenti d'identità e il passaporto USA-Palestinese per suo figlio Mohammed per raggiungere il marito in gli Stati Uniti. Avrebbero dovuto viaggiare il 9 agosto.
Il ministero degli Esteri palestinese ha annunciato per l'8 agosto due voli di rimpatrio .
Tuttavia, Hakim non sapeva che al valico di confine di Karama con la Giordania, gli israeliani avrebbero vietato al suo neonato Mohammed di viaggiare. Il suo numero di identificazione non era negli archivi israeliani perché non era stato trasferito dall'Autorità Palestinese (AP).
Questo è il caso di migliaia di neonati palestinesi nati dopo che l'Autorità Palestinese ha annunciato, a maggio, che avrebbe interrotto il coordinamento con Israele a causa del piano di annessione israeliano.
In tempi normali l'Autorità Palestinese trasferisce le registrazioni dei neonati e i nomi di coloro che hanno rinnovato il passaporto alle autorità israeliane, che controllano i valichi di frontiera e i permessi di sicurezza in Israele. Un anno fa, Hakim ha sposato un suo parente residente nello stato americano del New Jersey. Dopo la cerimonia nuziale il marito si è recato negli Stati Uniti per completare i permessi di soggiorno e di viaggio della moglie , ma questo periodo ha coinciso con la diffusione del coronavirus e la chiusura dei valichi. Ha ripetutamente cercato di viaggiare mentre era incinta , ma ha finito per darlo alla luce a Ramallah a giugno.
È entrata nella lista dei voli approvati dal Ministero degli Esteri palestinese, in coordinamento con la parte giordana e israeliana, il 9 agosto.
Hakim ha detto ad Al-Monitor: "Abbiamo ottenuto un passaporto statunitense per il Mohammed sulla base dei documenti di registrazione ,ottenuti dal Ministero degli Interni palestinese, e pensavamo che ciò fosse sufficiente, ma la parte israeliana non ci ha permesso di passare".
Hakim crede che il problema resterà anche se le due parti raggiungeranno una soluzione. Il secondo volo per gli Stati Uniti non è previsto fino al 24 agosto e il suo permesso di soggiorno negli Stati Unit,per quella data, sarà scaduto . In altre parole, dovrà prendere accordi per un altro viaggio.
Come Mohammed ci sono migliaia di bambini che fino ad oggi non sono stati riconosciuti da Israele dopo che il presidente palestinese Mahmoud Abbas ha annunciato di voler interrompere il coordinamento della sicurezza con Israele. Ciò ha impedito a centinaia di questi bambini di viaggiare con le loro famiglie nelle aree di residenza ,nonostante il coordinamento con le autorità giordane.
Secondo i dati che Al-Monitor ha ottenuto dall'Autorità generale per gli affari civili , 24.279 bambini palestinesi - 13.567 in Cisgiordania e 10.712 nella Striscia di Gaza - sono nati tra il 20 maggio e il 9 agosto e non sono stati riconosciuti da Israele.
Haya Shebaru non ha potuto di raggiungere il marito negli Emirati Arabi Uniti nonostante il Ministero degli Affari Esteri palestinese abbia coordinato il suo viaggio attraverso la Giordania due volte. Israele non riconosce sua figlia Alia.
Shebaru, una palestinese della città di Nablus, nel nord della Cisgiordania, è venuta in Cisgiordania per partorire a marzo. Sua figlia Alia è nata ad aprile ed è stata registrata presso il Ministero degli interni palestinese,ma i valichi e gli aeroporti erano stati chiusi a causa della pandemia di coronavirus. Faceva parte del gruppo che doveva essere evacuato ,ma non poteva viaggiare il 22 luglio.
Parlando con Al-Monitor, Shebaru ha fatto appello a tutti coloro che possono intervenire per risolvere il suo problema e riunire lei e il suo bambino di quattro mesi a suo marito. "Mia figlia non ha ancora incontrato suo padre e perderemo la nostra residenza negli Emirati Arabi Uniti se la situazione continuerà".
Il ministero dell'Interno palestinese afferma che sta facendo tutto il lavoro necessario relativo alla registrazione dei neonati nei suoi archivi e al rilascio dei documenti ufficiali, ma tali documenti non vengono più trasferiti alla parte israeliana come avveniva prima .
Il sottosegretario al ministero dell'Interno Youssef Harb ha detto ad Al-Monitor che queste misure unilaterali sono prese da Israele per manipolare il destino di questi bambini al fine di spingere la leadership politica palestinese a fare marcia indietro sulla sua decisione di interrompere il coordinamento della sicurezza: "I documenti rilasciati dal Ministero degli Interni palestinese - come certificati di nascita e passaporti ufficiali a nome dello Stato di Palestina - sono riconosciuti da tutto il mondo".
Secondo Harb, tali misure israeliane violano gli accordi internazionali che consentono ai palestinesi di entrare e uscire attraverso i valichi.
Si pone la questione delle opzioni che l'Autorità Palestinese ha per risolvere questo problema, che potrebbe incidere sulla vita di migliaia di neonati e sulle loro famiglie. Il problema non è solo che Israele non riconosce i neonati, ma non riconosce i documenti di identità rilasciati a coloro che hanno compiuto i 16 anni o di chi ha bisogno di un nuovo passaporto.
Ahmed al-Deek, consigliere politico del Ministro degli affari esteri e degli espatriati, che sta seguendo la questione, ha detto ad Al-Monitor che la posizione israeliana è razzista, Viola i i diritti umani e i doveri dello Stato occupante di facilitare il movimento della popolazione.
Deek ha evidenziato gli sforzi palestinesi per sollecitare un intervento internazionale , ,attraverso l'Ufficio dell'Alto Rappresentante del Segretario Generale delle Nazioni Unite e l'Ufficio dell'Alto Commissario per i diritti umani.
Ha aggiunto: "Quando i valichi saranno aperti, dovremo affrontare un problema più serio con gli studenti che vogliono recarsi all'estero e che hanno nuovi passaporti, o con qualsiasi palestinese il cui passaporto è scaduto e debba essere rinnovato ".
RAMALLAH, West Bank — After waiting for six months, Anwar Abdel Hakim, a Palestinian from the town of Mikhmas in the center of the West Bank, managed to obtain the identification papers and US-Palestinian passport for her son Mohammed to join her husband in the United States. They were supposed to travel Aug. 9.
The Palestinian Foreign Ministry announced Aug. 8 two repatriation flights.
However, Hakim did not know that upon arrival at the Karama border crossing to Jordan, the Israelis would ban her newborn Mohammed from traveling. His ID number was not in the Israeli records because it was not transferred from the Palestinian Authority (PA).
This is the case for thousands of Palestinian newborns who were born after the PA announced in May it would halt security coordination with Israel because of the Israeli annexation plan.
In normal times, the PA would regularly transfer the records of newborns and the names of those who renewed their passports to the Israeli authorities, which control the border crossings and security permits in Israel. A year ago, Hakim married a relative of hers residing in the US state of New Jersey. Following the wedding ceremony, her husband traveled to the United States to complete his wife's residency and travel permits, but this coincided with the spread of the coronavirus and the closure of crossings. She repeatedly tried to travel while pregnant with her son, but she ended up giving birth to him in Ramallah in June.
She got on the list of flights approved by the Palestinain Foreign Ministry, in coordination with the Jordanian and Israeli sides, on Aug. 9.
Hakim told Al-Monitor, “We obtained a US passport for Mohammed based on the registration papers we obtained from the Palestinian Ministry of Interior, and we thought that was enough, but the Israeli side did not allow us to pass.”
Hakim believes she will always have a problem even if the two sides reach a solution. The second flight to the United States is not until Aug. 24, and her US residency permit will have expired by then. In other words, she will have to make arrangements for another trip.
Like Mohammed, there are thousands of babies that to this day have not been recognized by Israel after Palestinian President Mahmoud Abbas announced in May that he wants to halt security coordination with Israel. This prevented hundreds of these babies from traveling with their families to their areas of residence despite full coordination with the Jordanian authorities.
According to figures Al-Monitor obtained from the General Authority for Civil Affairs, 24,279 Palestinian babies — 13,567 in the West Bank and 10,712 in the Gaza Strip — were born between May 20 and Aug. 9 and remain unrecognized by Israel.
Haya Shebaru was not able to join her husband in the United Arab Emirates despite the Palestinian Ministry of Foreign Affairs coordinating her travel through Jordan twice. Israel does not recognize her daughter Alia.
Shebaru, a Palestinian from the city of Nablus in the northern West Bank, came to the West Bank to give birth in March, and after her daughter Alia arrived in April and was registered with the Palestinian Ministry of Interior, she tried to travel. However, the crossings and airports were closed due to the coronavirus pandemic. With the start of coordination to evacuate those stranded in the West Bank, she was part of one of the first groups — except she could not travel July 22.
Speaking to Al-Monitor, Shebaru appealed to everyone who could intervene to solve her problem and reunite her and her four-month-old baby with her husband. “My daughter has not met her father yet, and we will lose our residency in the UAE if the situation continues," she said.
The Palestinian Ministry of Interior says it is doing all the required work related to registering newborns in its records and issuing the official papers, but such records are no longer transferred to the Israeli side as was the case before the security coordination was halted.
Undersecretary of the Interior Ministry Youssef Harb told Al-Monitor that these unilateral measures are taken by Israel to manipulate the fate of these children in order to pressure the Palestinian political leadership into backtracking on its decision to stop the security coordination.
He said, “The papers issued by the Palestinian Ministry of Interior — such as birth certificates and official passports in the name of the State of Palestine — are recognized by the whole world.”
According to Harb, such Israeli measures violate international agreements that allow Palestinians to enter and exit through crossings.
The question arises as to the options that the PA has to solve this problem, which could affect the lives of thousands of newborns and their families. The problem is not only that Israel is not recognizing newborns, but that it is not recognizing IDs that are issued to those who have reached the age of 16, or whoever needs a new passport.
Ahmed al-Deek, political adviser to the Minister of Foreign Affairs and Expatriates, who is following up on this issue, told Al-Monitor that the Israeli position is a racist measure that violates human rights principles and the duties of the occupying state to facilitate the movement of the population.
Deek revealed Palestinian efforts to seek international intervention for a solution through the Office of the High Representative of the Secretary-General of the United Nations and the Office of the High Commissioner for Human Rights.
He added, “If the crossings are opened, we will face a bigger problem with students who want to travel abroad and who have new passports, or with any Palestinian whose passport expired and has been renewed.”
Commenti
Posta un commento