Afif Abu Much "Palestinian Lives Matter", gridano i manifestanti israeliani per l'uccisione di Iyad Hallak

2 giugno 2020

Sintesi personale

La polizia di frontiera israeliana ha sparato , uccidendolo , a  Iyad Hallak , 32 anni, di Gerusalemme est,  il 30 maggio. Un'inchiesta iniziale ha scoperto che gli ufficiali sospettavano che avesse una pistola, quindi lo hanno inseguito e ucciso . In realtà non era armato. Hallak, che viveva nel quartiere di Wadi Joz, era  autistico , quindi frequentava il Centro Elwyn della Città Vecchia per bambini e adulti con bisogni speciali. Secondo quanto riferito  si stava recando in questo centro sabato .

Non c'è dubbio che Gerusalemme est è un luogo  di tensione . E'  una polveriera e qui sono avvenuti  attacchi terroristici. Tuttavia è lecito porsi domande sulla  brutalità della polizia contro gli arabi. Il 28 maggio il ministro della sicurezza interna Amir Ohana ha pubblicato su Facebook, "Una persona - qualsiasi persona - che attacca un agente di polizia - qualsiasi agente di polizia - deve sapere che sta rischiando la propria vita". Indipendentemente dal fatto che esista un collegamento diretto tra il post e ciò che è accaduto il 30 maggio, tale affermazione  potrebbe essere interpretata come un semaforo verde , autorizzando la polizia possa  a sparare a piacimento.

Hallak è stato colpito mentre era  nello sgabuzzino sul retro del cancello dei Lions, usato per raccogliere i rifiuti. Avrebbe potuto facilmente essere arrestato o neutralizzato in qualche altro modo. Dopo la sua uccisione  tutti  hanno visto che non aveva una pistola. La  polizia e lo Shin Bet hanno invaso la sua casa alla ricerca di qualcosa per incriminarlo  e bollarlo  come terrorista. Suo padre, Kheir Hallak, ha detto che hanno perquisito la casa ma non hanno trovato nulla. Secondo quanto riferito, hanno  chiamato la sorella di Iyad una "puttana".

"Ogni volta che la polizia vede un arabo,  lui diventa immediatamente un bersaglio", ha dichiarato ad Al-Monitor uno dei parenti di Hallak, Hatem Awiwi. “Iyad soffriva di autismo . Tutta la sua vita ruotava attorno a sua madre, a suo  padre e alle sorelle.  Di certo non sapeva cosa fossero ebrei e arabi. Sabato scorso si stava dirigendo verso il Centro Elwyn, come ogni giorno. Indossava una maschera e guanti a causa del coronavirus. Sembra che sia stato spaventato dalla polizia e,  a causa delle sue condizioni,  sia fuggito nella stanza di raccolta dei rifiuti. Tuttavia, ciò non ha impedito alla polizia di sparargli, anche dopo che  un membro del centro ha iniziato a urlare: "È disabile !" Mezz'ora dopo, la polizia  si è recata a casa sua per condurre una perquisizione. Hanno maledetto e umiliato gli altri membri della famiglia, ma non  sono riusciti a trovare nulla che lo incriminasse. Dopotutto non puoi incriminare una persona come Iyad. "

Le osservazioni dell'Awiwi secondo il quale gli arabi "diventano immediatamente obiettivi" toccano il complicato rapporto tra polizia israeliana e civili, in particolare civili arabi. Un rapporto del Mossawa Center ha rilevato che 57 civili arabi sono stati uccisi dalla polizia dal 2000, mentre quasi nessuno degli agenti coinvolti è stato accusato. Uno dei casi più noti è stata la tragica morte di Yakub Abu al-Kiyane  nella notte del 18 gennaio 2017, durante l'evacuazione forzata del villaggio beduino di Umm al-Hiran. L'allora ministro della sicurezza interna Gilad Erdan e l'ex commissario di polizia Roni Alsheikh affermarono che la vittima era un terrorista che sosteneva lo Stato islamico. Le indagini interne alla fine hanno dimostrato la falsità di queste accuse e hanno scoperto che non c'era stato alcun attacco terroristico. Tre anni dopo l'incidente è stato rivelato che il poliziotto, che aveva sparato il colpo mortale ,ha detto a qualcuno dello Shin Bet: "Non pensavo che ci fosse una minaccia immediata alla mia vita o alla vita dei miei colleghi ufficiali quando ho sparato  “.Il filo conduttore che collega questi due incidenti sono le forze di sicurezza con le dita libere e l'idea che ogni arabo sia  una persona sospetta. Quando l'incitamento contro la popolazione araba pervade ogni parte del paese dai social network al governo, come abbiamo visto negli ultimi tre cicli elettorali, il risultato è inevitabile.

Dopo aver visitato la famiglia in lutto nella loro casa, il membro della Knesset Ahmad Tibi della Joint List ha dichiarato ad Al-Monitor: “Questo è stato un crimine grave. Loro, gli occupanti, sparano e reprimono la popolazione palestinese, ovunque sia  e a Gerusalemme est. Questa volta hanno sparato a un giovane autistico terrorizzato e in cerca di rifugio. Il suo insegnante aveva gridato che era disabile, ma loro comunque hanno continuato a sparare. Hanno sparato per uccidere. Sparano ai palestinesi e sparano alle persone con autismo ".

I manifestanti che si sono radunati a Gerusalemme e Tel Aviv dopo l'omicidio di Hallak hanno collegato l'incidente con le rivolte scoppiate nella città americana di Minneapolis, dove un uomo di colore, George Floyd, è stato ucciso da un agente della polizia locale. I manifestanti recavano cartelli con la scritta " Palestinian Lives Matter ", un chiaro riferimento alle proteste dei Black Lives Matter negli Stati Uniti.

Yanal Jabareen, un attivista sociale e politico che ha contribuito a organizzare le proteste, ha detto ad Al-Monitor: “Quando abbiamo sentito per la prima volta le notizie sull'orribile omicidio di Iyad al-Hallak nella Città Vecchia, 200 persone, sia ebrei che arabi, hanno marciato da King George Street alla stazione di polizia . Abbiamo bisogno di una commissione d'inchiesta e della fine dell'occupazione. Non permetteremo che si verifichi un altro omicidio e non taceremo sull'omicidio di Iyad. Staremo con la sua  famiglia  e continueremo la nostra lotta per la pace, l'uguaglianza e la giustizia sociale a Gerusalemme ".

Palestinian Lives Matter,' shout Israeli protesters over killing of Iyad Hallak

Israeli border police shot and killed Iyad Hallak, 32, of East Jerusalem, at the Old City’s Lions’ Gate on May 30. An initial investigation has found that the officers suspected he had a pistol, so they chased and fired on him. He was not, in fact, armed. Hallak, who lived in the Wadi Joz neighborhood, was autistic, so he attended the Old City’s Elwyn Center for children and adults with special needs. According to reports, he had been making his way there on Saturday as he did every morning.

There is no doubt that East Jerusalem is a very tense space. When it comes to relations between Israelis and Palestinians, it is a powder keg that has known its share of terrorist attacks. Nevertheless, the question must be asked: Was this police brutality against Arabs? On May 28, Minister of Internal Security Amir Ohana posted on Facebook, “A person — any person — who attacks a police officer — any police officer — must know that he is risking his own life.” Regardless of whether there is a direct connection between the post and what happened on May 30, the post could be interpreted as giving a green light for the police to shoot at will.

Hallak was shot while cornered in a back room at the Lions’ Gate used to collect garbage. He could easily have been arrested or neutralized in some other way. After he was dead and everyone could see that he had no gun, the police and Shin Bet searched his home for something incriminating. If they had found anything, they could brand Hallak as a terrorist. His father, Kheir Hallak, said that they searched the house but didn’t find a thing. Reportedly, they called Iyad’s sister a “whore.”

“The way it looks now, whenever the police see an Arab, he immediately becomes a target,” one of Hallak’s relatives, Hatem Awiwi, told Al-Monitor. “Iyad suffered from low-functioning autism. His whole life revolved around his mother, father and sisters. He wouldn’t even connect with other members of his family. He certainly didn’t know what Jews and Arabs are. Last Saturday, he was making his way to the Elwyn Center, like he did every day. He was wearing a mask and gloves because of the coronavirus. It looks like he was frightened by the police because of his condition, so he fled to the garbage collection room. Nevertheless, that didn’t stop them from shooting him there, even after his counselor at the center started screaming, ‘He’s disabled!’ Half an hour later, the police arrived at his home to conduct a search. They cursed at and humiliated the other family members, but they still could find nothing to incriminate him. After all, you can’t incriminate a person like Iyad.”

Awiwi’s remarks that Arabs “immediately become targets” touches on the complicated relationship between Israel’s police and civilians, particularly Arab civilians. A report by the Mossawa Center found that as of last year, 57 Arab civilians have been killed by the police since 2000, while almost none of the officers involved were charged. One of the best-known cases was the tragic deaths of Yakub Abu al-Kiyan and police officer Erez Levy on the night of Jan. 18, 2017, during the forced evacuation of the Bedouin village of Umm al-Hiran. Then-Minister of Internal Security Gilad Erdan and former Police Commissioner Roni Alsheikh claimed that the victim was a terrorist who supported the Islamic State. Internal Investigations eventually rejected the conclusion and found that there had been no terrorist attack after all. Three years after the incident, it was revealed that the policeman who fired the deadly shot told someone from the Shin Bet, “I did not think that there was an immediate threat to my life or the life of my fellow officers when I fired the shot.”The thread connecting these two incidents is security forces with loose trigger fingers and the idea that the police consider every Arab a suspect. When incitement against the Arab population permeates every part of the country from social networks to the government, as we saw during the last three election cycles, the associated is inevitable.

After visiting the grieving family in their home, Knesset member Ahmad Tibi of the Joint List told Al-Monitor, “This was a serious crime. They, the occupiers, shoot at and suppress the Palestinian population, wherever they are, including East Jerusalem. This time they shot an autistic young man who was terrified and looking for shelter. His counselor Warda screamed that he was disabled, but they kept firing anyway. They shot to kill, hoping for a citation. They executed Iyad. They shoot Palestinians and they shoot people with autism.”

Protesters who gathered in Jerusalem and Tel Aviv after Hallak's killing linked the incident with the riots that broke out in the US city of Minneapolis, where a black man, George Floyd, was killed by a local police officer. The demonstrators held signs reading “Palestinian Lives Matter,” a clear reference to the Black Lives Matter protests in the United States.

Yanal Jabareen, a social and political activist who helped organized the protests, told Al-Monitor, “When we first heard reports of the horrific murder of Iyad al-Hallak in the Old City, 200 people, Jews and Arabs alike, marched from King George Street to the police station in the Russian Compound. We need a committee of inquiry and an end to the occupation and abandonment of East Jerusalem for the past 53 years. We will not allow another murder to take place and we will not be silent about Iyad’s murder. We will stand with the family. We will be its sons, and we will continue our struggle for peace, equality and social justice in Jerusalem.”

tag Gerusalemme           Israele: beduini-drusi -arabi-immigrati-minoranze religiose