Amira Hass:per Hebron Settlers, il nuovo quartiere annunciato da Israele è solo l'inizio
Sintesi personale
Articolo in lingua inglese qui
Tag : Amira Hass Palestina :area C annessione strisciante - occupazione militare
Sulla costruzione del mercato di frutta e verdura nella vecchia Hebron, che il Ministero della Difesa ha cercato di demolire negli ultimi mesi - è appeso uno striscione di stoffa con una foto di Ze'ev Jabotinsky.
"Ricostruire il quartiere ebraico (" il mercato ") a Hebron" è scritto da un lato del volto di Jabotinsky e dall'altro una citazione, presumibilmente dello stesso : "Ricostruiremo tutto ciò che hanno distrutto, perché siamo stati dotati di questo talento; costruire in larga misura ciò che è stato distrutto ”. Lo stendardo è firmato: la comunità ebraica di Hebron.
Senza dubbio i coloni di Hebron e i loro numerosi collaboratori hanno dimostrato ,negli ultimi 50 anni ,la loro capacità di aggiungere e costruire edifici per ebrei che si distinguono per il candore delle loro pietre durante il giorno e per la luce accecante dei riflettori di notte . I coloni, le autorità militari e l'amministrazione civile hanno principalmente dimostrato il loro talento, con metodi documentati noti a tutti, nello svuotare il centro di Hebron dai suoi residenti palestinesi attraverso molestie di routine e una serie di ordini e restrizioni ai movimenti, imposti dall'esercito .
Si può presumere che coloro che hanno appeso lo stendardo sull'edificio del mercato all'ingrosso non siano rimasti sorpresi dalla lettera inviata domenica dal Ministro della Difesa Naftali Bennett all'ufficio del Coordinatore delle attività governative nei Territori. Nella lettera ha incaricato l'Amministrazione Civile di avviare le procedure per un piano di rinnovamento urbano nel vecchio mercato di Hebron: in altre parole, demolire la struttura dove il comune di Hebron è un inquilino protetto e costruire al suo posto unità abitative per ebrei . Il precedente ministro della Difesa, Avigdor Lieberman, ha iniziato il processo, ma questo piano non ha l'ultima parola.
Un accenno alle aspirazioni dei coloni di Hebron può essere trovato nella mappa inclusa nell'opuscolo "La tomba dei patriarchi, le radici del popolo ebraico", pubblicato dalla comunità ebraica di Hebron nel 2014, venduto allo stand di fronte alla tomba dei patriarchi / Moschea Ibrahimi. La mappa segna tre aree in tre diversi colori: blu chiaro per “l'area sotto la responsabilità della sicurezza israeliana (H2),” blu scuro per la “comunità ebraica” e arancione marrone per l'area “sotto la responsabilità della sicurezza araba”.
I nomi delle strade nell'area azzurra sono stati giudaizzati molto tempo fa,ma la giudaizzazione delle strade continua al di fuori dell'area azzurra e arriva in profondità in quella arancione brunastra. Ein Sarah è una via principale, piena di persone, macchine, colori e suoni, dove si trova il municipio di Hebron; sulla mappa si chiama "Knesset Yisrael". Vicino alla Città Vecchia diventa Bab al-Zawiyah - Rabbi Bajayo, secondo la mappa dell'opuscolo scritto e curato da uno degli anziani dell'insediamento, Noam Arnon. Yasser Arafat Square è, nella lingua di questa mappa, "Kikar Hayovel" (Piazza del Giubileo) mentre Manara Square è Hei Be'iyar (il quinto del mese ebraico Iyar, il giorno nel 1948 quando Ben-Gurion annunciò l'istituzione del stato).
Non possiamo liquidare l'ebraismo delle strade di Hebron sulla mappa come le vane immaginazioni dei fanatici. La realtà nella vecchia Hebron, nella parte sotto il controllo dei coloni, è sconvolta, ma molto reale: il cuore della città è stato tagliato fuori da essa. La guida di un'auto è vietata ai palestinesi (solo i camion della spazzatura del comune di Hebron, che raccolgono anche i rifiuti dei coloni, possono entrare attraverso il checkpoint nel quartiere di Salaimeh).
Su Al Shuhada Street ai palestinesi è proibito camminare, compresi quelli che vivono sulla stessa strada. Circa 10 posti di blocco presidiati circondano l'area. Sono costituiti da cabine di metallo rinforzato, cancelli girevoli, corridoi sbarrati, un bar che viene sollevato per i residenti su sedia a rotelle, e soprattutto da soldati e poliziotti che aprono il cancello girevole per le persone che aspettano .
Dozzine di blocchi stradali permanenti sotto forma di muri di cemento, filo spinato e cancelli chiusi tagliano le strade e i vicoli a metà strada. Una rampa di scale centrale è bloccata ai palestinesi. Non sorprende che circa un terzo delle 3.400 unità abitative nella Città Vecchia siano state liberate dai loro abitanti nel corso degli anni. La maggior parte degli appartamenti vuoti si trova nella zona sotto il dominio diretto dei coloni - ma anche nell'anello esterno attorno ai posti di blocco, si possono vedere appartamenti vuoti e deserti. Circa 1.500 aziende sono state chiuse per oltre 20 anni, un terzo delle quali per ordine di chiusura militare, il resto perché le molestie dei coloni e le restrizioni ai movimenti rendono difficile la produzione e le vendite, scoraggiando clienti e fornitori.
Venerdì scorso, mentre le macchine israeliane e gli autobus della Gush Etzion Development Company procedevano avanti e indietro, i fedeli musulmani, molti dei quali anziani, camminavano lentamente da e verso la Moschea Ibrahimi, salendo le ripide strade con grande sforzo. Alcuni giovani portavano pacchi di cibo o di cemento sulla schiena e i bambini che visitavano la nonna portavano, in una improvvisata carriola ,i giocattoli trovati nella spazzatura.
"Le strade qui sono come sotto il coprifuoco", ha detto a Haaretz un residente che ha osato rimanere nel quartiere di Tel Rumeideh. Per uscire ed entrare nella sua casa, alcune volte al giorno ,deve passare attraverso il checkpoint militare Tamar in mezzo alla strada, a circa 30 metri di distanza. Deve aspettare fino a quando il soldato non si degna di premere il pulsante che apre il cancello girevole che conduce a una stanza chiusa, dove controllano la sua carta d'identità e , a volte, i suoi bagagli e quindi aprono un'altra porta di ferro per lui che conduce a un ingresso circondato da barre che conducono ad un altro cancello girevole. Venerdì pomeriggio ha discusso a lungo con il soldato, fino a quando il militare non gli ha permesso di tornare a casa. La stessa cosa è successa sabato.
Le deliberate e consapevoli decisioni di tutti i governi israeliani (incluso il governo Rabin, che ha punito i palestinesi per il massacro che Baruch Goldstein ha commesso contro di loro), dell' esercito, dell' 'Amministrazione Civile e dei loro consulenti legali ,hanno permesso di creare la realtà sconvolta di oggi. Il massacro di ebrei da parte di residenti musulmani nel 1929 è diventato oggi il principale pretesto per l'espulsione di massa dei palestinesi.
La mappa si trova in un opuscolo dedicato alla memoria del predicatore del trasferimento di palestinesi dal paese, Rehavam Ze'evi. Immagina l'espansione degli ambienti urbani che verranno svuotati dai palestinesi. I suoi autori hanno già dimostrato il loro talento nel tradurre la loro immaginazione in realtà.
Articolo in lingua inglese qui
Tag : Amira Hass Palestina :area C annessione strisciante - occupazione militare
Sulla costruzione del mercato di frutta e verdura nella vecchia Hebron, che il Ministero della Difesa ha cercato di demolire negli ultimi mesi - è appeso uno striscione di stoffa con una foto di Ze'ev Jabotinsky.
"Ricostruire il quartiere ebraico (" il mercato ") a Hebron" è scritto da un lato del volto di Jabotinsky e dall'altro una citazione, presumibilmente dello stesso : "Ricostruiremo tutto ciò che hanno distrutto, perché siamo stati dotati di questo talento; costruire in larga misura ciò che è stato distrutto ”. Lo stendardo è firmato: la comunità ebraica di Hebron.
Senza dubbio i coloni di Hebron e i loro numerosi collaboratori hanno dimostrato ,negli ultimi 50 anni ,la loro capacità di aggiungere e costruire edifici per ebrei che si distinguono per il candore delle loro pietre durante il giorno e per la luce accecante dei riflettori di notte . I coloni, le autorità militari e l'amministrazione civile hanno principalmente dimostrato il loro talento, con metodi documentati noti a tutti, nello svuotare il centro di Hebron dai suoi residenti palestinesi attraverso molestie di routine e una serie di ordini e restrizioni ai movimenti, imposti dall'esercito .
Si può presumere che coloro che hanno appeso lo stendardo sull'edificio del mercato all'ingrosso non siano rimasti sorpresi dalla lettera inviata domenica dal Ministro della Difesa Naftali Bennett all'ufficio del Coordinatore delle attività governative nei Territori. Nella lettera ha incaricato l'Amministrazione Civile di avviare le procedure per un piano di rinnovamento urbano nel vecchio mercato di Hebron: in altre parole, demolire la struttura dove il comune di Hebron è un inquilino protetto e costruire al suo posto unità abitative per ebrei . Il precedente ministro della Difesa, Avigdor Lieberman, ha iniziato il processo, ma questo piano non ha l'ultima parola.
Un accenno alle aspirazioni dei coloni di Hebron può essere trovato nella mappa inclusa nell'opuscolo "La tomba dei patriarchi, le radici del popolo ebraico", pubblicato dalla comunità ebraica di Hebron nel 2014, venduto allo stand di fronte alla tomba dei patriarchi / Moschea Ibrahimi. La mappa segna tre aree in tre diversi colori: blu chiaro per “l'area sotto la responsabilità della sicurezza israeliana (H2),” blu scuro per la “comunità ebraica” e arancione marrone per l'area “sotto la responsabilità della sicurezza araba”.
I nomi delle strade nell'area azzurra sono stati giudaizzati molto tempo fa,ma la giudaizzazione delle strade continua al di fuori dell'area azzurra e arriva in profondità in quella arancione brunastra. Ein Sarah è una via principale, piena di persone, macchine, colori e suoni, dove si trova il municipio di Hebron; sulla mappa si chiama "Knesset Yisrael". Vicino alla Città Vecchia diventa Bab al-Zawiyah - Rabbi Bajayo, secondo la mappa dell'opuscolo scritto e curato da uno degli anziani dell'insediamento, Noam Arnon. Yasser Arafat Square è, nella lingua di questa mappa, "Kikar Hayovel" (Piazza del Giubileo) mentre Manara Square è Hei Be'iyar (il quinto del mese ebraico Iyar, il giorno nel 1948 quando Ben-Gurion annunciò l'istituzione del stato).
Non possiamo liquidare l'ebraismo delle strade di Hebron sulla mappa come le vane immaginazioni dei fanatici. La realtà nella vecchia Hebron, nella parte sotto il controllo dei coloni, è sconvolta, ma molto reale: il cuore della città è stato tagliato fuori da essa. La guida di un'auto è vietata ai palestinesi (solo i camion della spazzatura del comune di Hebron, che raccolgono anche i rifiuti dei coloni, possono entrare attraverso il checkpoint nel quartiere di Salaimeh).
Su Al Shuhada Street ai palestinesi è proibito camminare, compresi quelli che vivono sulla stessa strada. Circa 10 posti di blocco presidiati circondano l'area. Sono costituiti da cabine di metallo rinforzato, cancelli girevoli, corridoi sbarrati, un bar che viene sollevato per i residenti su sedia a rotelle, e soprattutto da soldati e poliziotti che aprono il cancello girevole per le persone che aspettano .
Dozzine di blocchi stradali permanenti sotto forma di muri di cemento, filo spinato e cancelli chiusi tagliano le strade e i vicoli a metà strada. Una rampa di scale centrale è bloccata ai palestinesi. Non sorprende che circa un terzo delle 3.400 unità abitative nella Città Vecchia siano state liberate dai loro abitanti nel corso degli anni. La maggior parte degli appartamenti vuoti si trova nella zona sotto il dominio diretto dei coloni - ma anche nell'anello esterno attorno ai posti di blocco, si possono vedere appartamenti vuoti e deserti. Circa 1.500 aziende sono state chiuse per oltre 20 anni, un terzo delle quali per ordine di chiusura militare, il resto perché le molestie dei coloni e le restrizioni ai movimenti rendono difficile la produzione e le vendite, scoraggiando clienti e fornitori.
Venerdì scorso, mentre le macchine israeliane e gli autobus della Gush Etzion Development Company procedevano avanti e indietro, i fedeli musulmani, molti dei quali anziani, camminavano lentamente da e verso la Moschea Ibrahimi, salendo le ripide strade con grande sforzo. Alcuni giovani portavano pacchi di cibo o di cemento sulla schiena e i bambini che visitavano la nonna portavano, in una improvvisata carriola ,i giocattoli trovati nella spazzatura.
"Le strade qui sono come sotto il coprifuoco", ha detto a Haaretz un residente che ha osato rimanere nel quartiere di Tel Rumeideh. Per uscire ed entrare nella sua casa, alcune volte al giorno ,deve passare attraverso il checkpoint militare Tamar in mezzo alla strada, a circa 30 metri di distanza. Deve aspettare fino a quando il soldato non si degna di premere il pulsante che apre il cancello girevole che conduce a una stanza chiusa, dove controllano la sua carta d'identità e , a volte, i suoi bagagli e quindi aprono un'altra porta di ferro per lui che conduce a un ingresso circondato da barre che conducono ad un altro cancello girevole. Venerdì pomeriggio ha discusso a lungo con il soldato, fino a quando il militare non gli ha permesso di tornare a casa. La stessa cosa è successa sabato.
Le deliberate e consapevoli decisioni di tutti i governi israeliani (incluso il governo Rabin, che ha punito i palestinesi per il massacro che Baruch Goldstein ha commesso contro di loro), dell' esercito, dell' 'Amministrazione Civile e dei loro consulenti legali ,hanno permesso di creare la realtà sconvolta di oggi. Il massacro di ebrei da parte di residenti musulmani nel 1929 è diventato oggi il principale pretesto per l'espulsione di massa dei palestinesi.
La mappa si trova in un opuscolo dedicato alla memoria del predicatore del trasferimento di palestinesi dal paese, Rehavam Ze'evi. Immagina l'espansione degli ambienti urbani che verranno svuotati dai palestinesi. I suoi autori hanno già dimostrato il loro talento nel tradurre la loro immaginazione in realtà.
Commenti
Posta un commento