Yaniv Kubovich Attacchi israeliani a Gaza: "Non possiamo mica bussare alla loro porta":
Attacchi israeliani a Gaza: "Non possiamo mica bussare alla loro porta":
"Non
puoi bussare alla loro porta": Israele colpisce obiettivi di
Gaza senza controllare in tempo reale la presenza di civili
L'uccisione
della famiglia di al-Sawarkah rivela fallimenti negli attacchi
"colpisci e dimentica", in cui i piloti non vedono il
bersaglio e le informazioni dell'intelligenza non vengono aggiornate
Yaniv
Kubovich- Haaretz 28 nov 2019
A
due settimane dall'attacco dell'aeronautica militare a Deir el-Balah
che ha ucciso nove membri della famiglia Sawarkah, che vivevano in
una struttura che l'esercito aveva definito una "infrastruttura
terroristica" della Jihad islamica, le “forze di difesa
israeliane” (IDF) stanno ancora indagando sul perché il via libera
per bombardare l'edificio non era basato su informazioni aggiornate.
I
palestinesi si radunano attorno al cratere a seguito di un attacco
aereo israeliano a Deir al-Balah nella striscia meridionale di Gaza,
14 novembre 2019
Ma
un'indagine condotta da Haaretz mostra che questa condotta non è
inusuale. Secondo fonti dell'establishment della difesa, l'IDF
bombarda spesso gli “obiettivi terroristici” di Gaza che erano
stati inclusi nella sua “banca bersaglio” molto prima
dell’attacco senza verificare in tempo reale se vi fossero civili
sul sito o se il sito fosse stato convertito in abitazione.
L'IDF
continua a sostenere che la struttura bombardata era un "impianto
di addestramento" della Jihad islamica. Fonti di sicurezza che
hanno informazioni sull’ l'incidente dicono che non era una casa di
famiglia, ma baracche e recinti circostanti tipici di un complesso di
addestramento. Tuttavia, una foto della struttura di 10 mesi fa
ottenuta da Haaretz mostra che il sito aveva una piccola baracca
circondata da una recinzione lacerata che permetteva l'accesso libero
e che non c'erano argini. D'altra parte, non c'erano anche oggetti
visibili del tipo associati a un'abitazione familiare o alla presenza
di bambini.
Dopo
che è stato rivelato che le informazioni sulla struttura non sono
state aggiornate prima che fosse bombardato, l'esercito ha sostenuto
che aveva fatto un altro controllo pochi giorni prima del
bombardamento. Tuttavia, l'ultimo controllo ha riguardato le
condizioni per un attacco e le restrizioni imposte, ma la situazione
dell'edificio e le informazioni di intelligence aggiornate non sono
state verificate. I vicini della famiglia affermano che negli ultimi
anni l'edificio è stato occupato da civili.
Il
capo del comando meridionale, il mag. Generale Herzi Halevi, ha
dichiarato questa settimana: “Queste
cose possono accadere.
Non ne siamo rimasti sorpresi, mentre d'altra parte questo non era il
risultato che volevamo ". In un'intervista con la Radio
dell'esercito, Halevi ha ripetuto le affermazioni secondo cui il
complesso" ha servito la Jihad islamica per diverse attività
chiaramente militari ", e disse: "Agiamo meticolosamente".
Ha
aggiunto: "Sappiamo [come] attaccare lentamente e con più
attenzione, ma il nostro compito è quello di esaminare l'intera
operazione. Se attacchiamo lentamente e agiamo con troppa attenzione,
è probabile che ci danneggi. Il dilemma è con gli abitanti nel sud
e gli abitanti di Gaza City. Se sai che stai vivendo vicino a
un'infrastruttura terroristica, lascia l'area quando inizia
l'escalation. "
Una
fonte di sicurezza ha affermato che se l'esercito classifica un luogo
come "infrastruttura terroristica" ci sono pochissime
restrizioni all'attacco, specialmente se si trova in una regione
agricola o distante da una zona residenziale. Ha detto che il
presupposto è che non ci sono persone civili nelle installazioni
militari e che i feriti saranno agenti terroristici che restano sul
posto. "I bersagli come un magazzino di armi non sono sempre
controllati [di nuovo] dall'IDF prima di un attacco; non
c'è modo per l'IDF di verificarlo ",
ha detto. "Non
puoi bussare alla loro porta."
Notando
che durante una guerra migliaia di bersagli possono essere attaccati
in un giorno, è impossibile esaminare ogni bersaglio in tempo reale
o documentarlo prima di colpire, ha detto la fonte. Ha aggiunto che
la maggior parte delle infrastrutture del terrore vengono bombardate
su una base di "colpisci e dimentica", con il pilota che
non vede nemmeno l'obiettivo.
Dopo
l’attacco, l'IDF ha chiarito che in tutti i recenti cicli di
operazioni a Gaza, sono state prese di mira solo le infrastrutture
del terrorismo e che non si era verificato nessun altro incidente
simile a quello di Deir Al-Balah.
traduzione:
Leonhard Schaefer
Commenti
Posta un commento