Nir Hasson : La polizia intensifica le incursioni e gli arresti a Gerusalemme nonostante le crescenti proteste

Tag : Gerusalemme

• Israele: beduini-drusi -arabi-immigrati-minoranze religiose

Sintesi personale

Manifestanti, leader politici fanno appello al sindaco "di tutta Gerusalemme" affinché agisca per proteggere i residenti
La polizia israeliana ha arrestato 12 persone lunedì, tra questi  diversi minori, durante un raid mattutino nel quartiere Isawiyah di Gerusalemme est.
In un'operazione simile ,la scorsa settimana, la polizia ha arrestato 15 persone che sono state tutte liberate. 
Secondo fonti di Isawiyah, circa 600 persone sono state arrestate da quando la polizia ha intensificato le  attività nel quartiere circa sei mesi fa,ma solo una piccola parte di essi è stata incriminata per il lancio di pietre o altri reati. Complessivamente,la polizia ha finora   presentato circa 20 accuse.

I residenti di Isawiyah accusano la polizia di usare  gli arresti come punizione collettiva ."Siamo stufi degli arresti basati su suggerimenti dell'  intelligence", ha dichiarato l'avvocato Mohammad Mahmoud, che rappresenta la maggior parte dei detenuti di Isawiyah, in una recente audizione . “La scorsa settimana molte persone sono state arrestate e rilasciate. È un sistema simile alla lotteria. "
La intensificata campagna implica che la polizia è presente  quasi ogni giorno, pattugliando, istituendo posti di blocco e facendo agguati. E quasi tutte le sere,ci sono violenti scontri tra polizia e giovani del quartiere.
La scorsa settimana, hanno detto gli abitanti del quartiere, la presenza della polizia è diminuita, con meno poliziotti e pattugliamenti  più brevi,ma  venerdì scorso sono scoppiati gravi scontri. I residenti hanno lanciato cocktail Molotov contro una macchina di pattuglia e i poliziotti hanno risposto usando misure antisommossa.

Domenica pomeriggio,la polizia è entrata nella sezione centrale del quartiere proprio mentre gli studenti lasciavano la scuola. Ciò va contro una decisione raggiunta due settimane fa con i dirigenti scolastici. Sebbene le autorità di polizia abbiano negato l'esistenza di questo accordo, Haaretz ha ottenuto una corrispondenza che dimostrava che si erano effettivamente impegnati ad astenersi dall'entrare nel quartiere durante le ore scolastiche.
Sabato sera, circa 100 persone hanno manifestato vicino alla casa del sindaco di Gerusalemme Moshe Leon per protestare contro il suo fallimento . La maggior parte era costituita da  ebrei israeliani; solo una minoranza  da palestinesi di Isawiyah.  La scorsa settimana diversi membri del consiglio comunale della coalizione e dell'opposizione hanno chiesto un maggior coinvolgimento di  Leon .
"Come sindaco che ha promesso di essere sindaco di tutti i residenti di Gerusalemme, ci si aspetterebbe che tu sia coinvolto in ciò che sta accadendo in ogni quartiere di Gerusalemme e stia lavorando per il benessere dei residenti", ha scritto la consigliera Aliza Arens. "Apparentemente i passi che hai fatto, apparentemente, non sono bastati per ripristinare la quiete di Isawiyah."Due  membri della coalizione della città, Laura Wharton e Yossi Havilio, hanno scritto al capo della polizia di Gerusalemme Doron Yedid che "a giudicare dalle denunce che abbiamo ricevuto, sembra che la polizia stia" inseguendo "i residenti di Isawiyah e si stia impegnando in un'applicazione aggressiva dell'ordine pubblico . La loro tesi è che le pattuglie di polizia nel villaggio stanno aumentando l'attrito  con  i residenti. Ciò porta a  infiammare  ulteriormente gli animi e così via. "


Nir Hasson

Israel Police arrested 12 people on Monday, including several minors, during an early-morning raid on the East Jerusalem neighborhood of Isawiyah.

In a similar operation last week, police arrested 15 people, all of whom have since been released. A court has ordered most of the current suspects held for two to three days.

According to sources in Isawiyah, around 600 people in all have been arrested since police intensified their activities in the neighborhood around six months ago. But only a tiny fraction of them has been indicted for stone-throwing or other offenses. Altogether, police have this far filed some 20 indictments.

Isawiyah residents accuse the police of using arrests as a means of collective punishment.“We’re fed up with arrests based on intelligence tips,” said attorney Mohammad Mahmoud, who has represented most of the Isawiyah detainees, at a recent bail hearing. “Last week, many people were arrested and released. It’s a lottery system.”

The stepped-up enforcement campaign means that police are present in the neighborhood in force almost every day, patrolling, setting up checkpoints and laying ambushes. And most evenings, there are violent clashes between police and young men from the neighborhood.

Last week, neighborhood residents said, the police presence actually eased off, with fewer policemen and shorter patrols. But last Friday, severe clashes erupted. Residents threw Molotov cocktails at a patrol car and hurled fireworks at policemen, who responded by using riot-control measures.On Sunday afternoon, police entered the neighborhood’s central section just as students were leaving school. This goes against an understanding reached two weeks ago with school principals. Although police authorities have denied the existence of this deal, Haaretz obtained correspondence that showed they had indeed committed to refrain from entering the neighborhood during the school run. 

Saturday night, around 100 people demonstrated near the home of Jerusalem Mayor Moshe Leon to protest his failure to intervene in the confrontation. Most were Israeli Jews; only a minority were Palestinians from Isawiyah.Last week, several city council members from both the coalition and the opposition demanded that Leon get involved.

“As mayor, and especially as someone who promised upon being elected to be the mayor of all Jerusalem residents, one would expect you to be involved in what’s happening in every Jerusalem neighborhood and to look out for the residents’ welfare,” wrote opposition city councilwoman Aliza Arens. “The steps you have taken, if any, have apparently not sufficed to restore quiet to Isawiyah.”

And two members of the city’s coalition, Laura Wharton and Yossi Havilio, wrote Jerusalem police chief Doron Yedid that “judging by the complaints we have received, it seems as if the police are ‘going after’ Isawiyah residents and engaging in aggressive enforcement beyond the requisite vital needs. Their claim is that police patrols in the village are increasing the friction between the police and the residents. This leads to additional police activity, which further inflames tempers, and so on.”Nir Hasson

Articolo in inglese qui