Gideon Levy: un giovane palestinese cammina verso la morte . Raad Bakhri, 25 anni
articolo qui
tag Gideon Levy
SINTESI PERSONALE
Perché ha continuato a camminare? Cosa gli passava per la testa e quali erano le sue intenzioni? Aveva intenzione di attaccare le guardie di sicurezza o voleva semplicemente morire? Suo cugino gli ha gridato di fermarsi. Due conducenti, i cui veicoli erano parcheggiati sul ciglio della strada, lo hanno avvertito che se avesse continuato a correre gli avrebbero sparato. Anche la guardia armata in piedi dietro il cubo di cemento gli ha gridato di tornare indietro. Ha ignorati tutti, proseguendo intenzionalmente , senza correre ma anche senza fermarsi, verso il checkpoint, camminando verso la morte. Le guardie dicono che aveva un coltello, ma tre testimoni oculari non hanno visto un'arma. Una delle guardie ha sparato due colpi in aria, poi altri due alle gambe del giovane . Sanguinante è caduto a terra. Ha cercato di alzarsi.
Il morto, Raad Bakhri, 25 anni, proveniva da una famiglia della Cisgiordania che da anni intrattiene rapporti d'affari con israeliani. Non aveva precedenti e non mostrava alcuna propensione a voler ferire nessuno, per questo aveva ricevuto un permesso per lavorare in Israele, non molto tempo fa.
A Majid Bakhri , il padre sbalordito di Raad, è stato detto di andare all'ospedale governativo di Tul Karm per prendere il corpo di suo figlio. Mentre era in viaggio, tuttavia, le autorità israeliane hanno cambiato idea: si sono rifiutate di restituirlo alla famiglia.
Il padre in lutto ha solo due richieste ora: conoscere tutta la verità su ciò che è accaduto al checkpoint di Jabara, la sera del 18 ottobre e riavere il corpo di suo figlio per una corretta sepoltura a casa.
Kafr Zibad è un piccolo villaggio nella zona rurale di Kufriyat, che si trova tra Tul Karm e Qalqilyah. La veranda della casetta in pietra dei Bakhris si affaccia su terreni agricoli; ci sono alcuni alberi da frutto non coltivati nel giardino. In memoria di Raad bandiere palestinesi e di Fatah sono state appese su un albero di ulivo troncato.
L'anziano Bakhri, 66 anni, ci saluta con un sorriso senza denti. Nel suo migliore ebraico ci spiega che possiede una macchina per stampare annunci pubblicitari, immagini e slogan su magliette, cappelli, tazze, striscioni e altri oggetti. Fa molti affari con Israele. Raad era il terzo di cinque figli. Nato nel 1994, si era iscritto al dipartimento di gestione industriale presso il Palestine Technical College , ma si era ritirato per unirsi all'azienda di famiglia. Circa un mese fa, tuttavia, decise di voler lavorare in Israele, con l'obiettivo di risparmiare abbastanza denaro per potersi sposare e costruire la propria casa. Raad ha ricevuto un permesso di lavoro che gli ha concesso di dormire in Israele e ha ottenuto un lavoro in un cantiere a Kfar Sava. Durante l'ultima settimana della sua vita non ha lavorato perché Israele ha sigillato la Cisgiordania durante le vacanze di Sukkot. Ha aiutato la famiglia a raccogliere le olive .
.
Quel venerdì 18 era di buon umore, ricorda Bakhri ora. sono tornati a casa nel pomeriggio; Raad si è fatto la doccia e si è cambiato i vestiti. Hanno cenato insieme e discusso dell'incidente avvenuto due giorni prima .Mercoledì sera Raad stava guidando l'auto di famiglia, una Seat del 1999. A un incrocio non lontano da Kafr Zibad, un'altra auto ha colpito leggermente Raad. I due piloti sono scesi dalle loro auto e e sembravano relativamente rilassati, fino a quando tre giovani uomini di Tul Karm , in piedi all'incrocio ,sono arrivati e ne è seguita una violenta rissa. Hanno colpito Raad alla testa con una sedia, dopodiché è andato all'ospedale di Tul Karm, dove aveva bisogno di punti. Sono stati piantati i semi della sua morte in questa occasione ?
Secondo fonti locali Raad è tornato a casa sconvolto e ha chiesto a suo padre e a suo fratello di andare con lui a Tul Karm per trovare i suoi aggressori e vendicarsi di loro. Hanno rifiutato. Bakhri dice ora che la sua famiglia ha contattato le famiglie dei giovani coinvolti nella rissa per una cerimonia di riconciliazione . Da parte sua il padre esclude qualsiasi connessione tra la rissa e la morte di suo figlio. Altri in città pensano che Raad fosse arrabbiato perché la sua famiglia non era d'accordo a vendicare l'attacco contro di lui. Anche questo non è sufficiente per dissipare la nebbia che circonda le circostanze della sua morte.
In ogni caso venerdì sera dopo cena,MS, una cugina di 60 anni proveniente da Tira, una città araba in Israele, ha telefonato ; Bakhri dice che amava Raad più di quanto amasse i suoi stessi figli. MS ha chiesto a Raad di portarle le olive verdi appena raccolte. Raad ha acquistato 10 chili di olive verdi da un vicino e ha riempito tre bottiglie di bibite con olio d'oliva fatto in casa, come regalo .
Raad ha detto a MS di guidare fino al checkpoint di Jabara .
Indossava i suoi abiti migliori, ha raccontato in seguito,ed era di buon umore. Le ha riferito solo che aveva fretta.
Raad ha iniziato a camminare verso il checkpoint. C'è una barriera di plastica rossa lungo il ciglio della strada. I palestinesi sanno che è vietata attraversarla a piedi. Qualche decina di metri più avanti c'è un cartello, in tre lingue, che riporta il divieto. Raad ha continuato a camminare.
Erano parcheggiati davanti al checkpoint due macchine appartenenti a conducenti palestinesi in attesa di rientrare in Cisgiordania , dopo aver lavorato in Israele. Erano circa le 7:40 di venerdì sera. Uno dei guidatori ha notato improvvisamente il pedone che si stava dirigendo verso il checkpoint e ha gridato : "Fermati, ti spareranno!" Raad ha fatto un gesto sprezzante con la mano continuando a camminare. Un altro autista che stava mangiando falafel nella sua auto, ha visto cosa stava succedendo e ricorda di essersi infuriato con il giovane che stava ignorando gli avvertimenti.Queste testimonianze sono state confermate ad Abdulkarim Sadi di B'Tselem , andato al checkpoint tre sere di seguito dopo l'incidente per trovare testimoni oculari. .La cugina, MS, che era ancora lì ha visto il suo amato parente avanzare verso il checkpoint e gli ha gridato di fermarsi, ma senza successo.
Jabara, come molti altri posti di blocco in Cisgiordania, è presidiato da guardie di una società di sicurezza privata. Uno di loro, posizionato dietro un cubo di cemento lì, ha gridato a Raad: "Torna indietro, torna indietro" in ebraico e arabo. L'avvertimento è stato sentito chiaramente da testimoni,ma Raad lo ha ignorato.
A questo punto la guardia ha sparato due colpi di avvertimento in aria e poi altri due alle gambe di Raad. Un istante dopo essere crollato in una pozza di sangue, apparentemente ha cercato di rialzarsi . Altre guardie si sono avvicinate - non è chiaro quante - e hanno aperto il fuoco. Otto o 10 proiettili lo hanno colpito.
Suo padre afferma che gli è stato riferito che suo figlio è stato colpito da una "pioggia di proiettili". Le immagini che sono state rilasciate da Israele, mostrano solo una borsa nera sul ciglio della strada con il sangue che cola e la foto di una mano sconosciuta che regge un coltello.
Un portavoce del ministero della Difesa, che ha la responsabilità del checkpoint, ha rilasciato questa settimana a Haaretz la seguente dichiarazione: “C'era un terrorista con in mano un coltello con l'obiettivo di perpetrare un attacco. Il terrorista è corso verso le guardie, approfittando dell'oscurità , nell'area proibita ai pedoni. La squadra di sicurezza all'incrocio hanno agito secondo il protocollo La sparatoria, con l'obiettivo di inabilitare il terrorista, è stata effettuata da una distanza estremamente ravvicinata e solo quando è diventato chiaro che aveva in mano un coltello e che il suo scopo era quello di attaccare . Il tentativo di attacco è stato documentato e indagato.
Il checkpoint è stato chiuso al traffico. Secondo Majid Bakhri sono passati 45 minuti prima che il corpo di suo figlio fosse portato via .
Una brezza autunnale soffia oltre la veranda della casa. “A cosa stava pensando? Solo Allah lo sa. Voglio sapere esattamente cosa è successo, senza falsificazioni ", ci dice Bakhri. “Voglio sapere cosa è successo dalla nostra parte e cosa è successo dalla loro parte. Ho chiesto alla cugina : " Dimmi se aveva un coltello, e lei ha detto di no. Se avesse avuto un coltello suo marito, che era in macchina con lei, avrebbe fermato Raad. "
Domenica scorsa, all'una e mezza del mattino sei jeep delle forze di difesa israeliane hanno accompagnato un agente del servizio di sicurezza dello Shin Bet ,"Capitano Abu al-Ez", che aveva il compito di interrogare il padre in lutto . Volevano scoprire se qualcuno intendeva vendicare l'omicidio di Raad. Il capitano ha detto al padre che Raad aveva tirato fuori un coltello prima che gli sparassero. Majid ha risposto : “Lo dici tu. Ci credo. Non dirò che stai mentendo,ma anche io non sto mentendo. Non so esattamente cosa sia successo. "
Majid vuole vedere i filmati delle telecamere di sicurezza del checkpoint, ma finora non gli è stato permesso. Ha chiesto a sua moglie, Rima, di controllare se mancava un coltello da casa. Non ne mancava alcuno
Majid: “Raad aveva un permesso di ingresso in Israele. Se ci fosse stato un tale progetto nella sua mente, sarebbe stato più facile entrare in Israele e compiere un attacco lì . Quindi perché non l'ha fatto? Solo Dio lo sa. "
Poi improvvisamente ansima e, per la prima volta da quando è iniziata la nostra conversazione, inizia a piangere in silenzio.
tag Gideon Levy
SINTESI PERSONALE
Perché ha continuato a camminare? Cosa gli passava per la testa e quali erano le sue intenzioni? Aveva intenzione di attaccare le guardie di sicurezza o voleva semplicemente morire? Suo cugino gli ha gridato di fermarsi. Due conducenti, i cui veicoli erano parcheggiati sul ciglio della strada, lo hanno avvertito che se avesse continuato a correre gli avrebbero sparato. Anche la guardia armata in piedi dietro il cubo di cemento gli ha gridato di tornare indietro. Ha ignorati tutti, proseguendo intenzionalmente , senza correre ma anche senza fermarsi, verso il checkpoint, camminando verso la morte. Le guardie dicono che aveva un coltello, ma tre testimoni oculari non hanno visto un'arma. Una delle guardie ha sparato due colpi in aria, poi altri due alle gambe del giovane . Sanguinante è caduto a terra. Ha cercato di alzarsi.
Il morto, Raad Bakhri, 25 anni, proveniva da una famiglia della Cisgiordania che da anni intrattiene rapporti d'affari con israeliani. Non aveva precedenti e non mostrava alcuna propensione a voler ferire nessuno, per questo aveva ricevuto un permesso per lavorare in Israele, non molto tempo fa.
A Majid Bakhri , il padre sbalordito di Raad, è stato detto di andare all'ospedale governativo di Tul Karm per prendere il corpo di suo figlio. Mentre era in viaggio, tuttavia, le autorità israeliane hanno cambiato idea: si sono rifiutate di restituirlo alla famiglia.
Il padre in lutto ha solo due richieste ora: conoscere tutta la verità su ciò che è accaduto al checkpoint di Jabara, la sera del 18 ottobre e riavere il corpo di suo figlio per una corretta sepoltura a casa.
Kafr Zibad è un piccolo villaggio nella zona rurale di Kufriyat, che si trova tra Tul Karm e Qalqilyah. La veranda della casetta in pietra dei Bakhris si affaccia su terreni agricoli; ci sono alcuni alberi da frutto non coltivati nel giardino. In memoria di Raad bandiere palestinesi e di Fatah sono state appese su un albero di ulivo troncato.
L'anziano Bakhri, 66 anni, ci saluta con un sorriso senza denti. Nel suo migliore ebraico ci spiega che possiede una macchina per stampare annunci pubblicitari, immagini e slogan su magliette, cappelli, tazze, striscioni e altri oggetti. Fa molti affari con Israele. Raad era il terzo di cinque figli. Nato nel 1994, si era iscritto al dipartimento di gestione industriale presso il Palestine Technical College , ma si era ritirato per unirsi all'azienda di famiglia. Circa un mese fa, tuttavia, decise di voler lavorare in Israele, con l'obiettivo di risparmiare abbastanza denaro per potersi sposare e costruire la propria casa. Raad ha ricevuto un permesso di lavoro che gli ha concesso di dormire in Israele e ha ottenuto un lavoro in un cantiere a Kfar Sava. Durante l'ultima settimana della sua vita non ha lavorato perché Israele ha sigillato la Cisgiordania durante le vacanze di Sukkot. Ha aiutato la famiglia a raccogliere le olive .
.
Quel venerdì 18 era di buon umore, ricorda Bakhri ora. sono tornati a casa nel pomeriggio; Raad si è fatto la doccia e si è cambiato i vestiti. Hanno cenato insieme e discusso dell'incidente avvenuto due giorni prima .Mercoledì sera Raad stava guidando l'auto di famiglia, una Seat del 1999. A un incrocio non lontano da Kafr Zibad, un'altra auto ha colpito leggermente Raad. I due piloti sono scesi dalle loro auto e e sembravano relativamente rilassati, fino a quando tre giovani uomini di Tul Karm , in piedi all'incrocio ,sono arrivati e ne è seguita una violenta rissa. Hanno colpito Raad alla testa con una sedia, dopodiché è andato all'ospedale di Tul Karm, dove aveva bisogno di punti. Sono stati piantati i semi della sua morte in questa occasione ?
Secondo fonti locali Raad è tornato a casa sconvolto e ha chiesto a suo padre e a suo fratello di andare con lui a Tul Karm per trovare i suoi aggressori e vendicarsi di loro. Hanno rifiutato. Bakhri dice ora che la sua famiglia ha contattato le famiglie dei giovani coinvolti nella rissa per una cerimonia di riconciliazione . Da parte sua il padre esclude qualsiasi connessione tra la rissa e la morte di suo figlio. Altri in città pensano che Raad fosse arrabbiato perché la sua famiglia non era d'accordo a vendicare l'attacco contro di lui. Anche questo non è sufficiente per dissipare la nebbia che circonda le circostanze della sua morte.
In ogni caso venerdì sera dopo cena,MS, una cugina di 60 anni proveniente da Tira, una città araba in Israele, ha telefonato ; Bakhri dice che amava Raad più di quanto amasse i suoi stessi figli. MS ha chiesto a Raad di portarle le olive verdi appena raccolte. Raad ha acquistato 10 chili di olive verdi da un vicino e ha riempito tre bottiglie di bibite con olio d'oliva fatto in casa, come regalo .
Raad ha detto a MS di guidare fino al checkpoint di Jabara .
Indossava i suoi abiti migliori, ha raccontato in seguito,ed era di buon umore. Le ha riferito solo che aveva fretta.
Raad ha iniziato a camminare verso il checkpoint. C'è una barriera di plastica rossa lungo il ciglio della strada. I palestinesi sanno che è vietata attraversarla a piedi. Qualche decina di metri più avanti c'è un cartello, in tre lingue, che riporta il divieto. Raad ha continuato a camminare.
Erano parcheggiati davanti al checkpoint due macchine appartenenti a conducenti palestinesi in attesa di rientrare in Cisgiordania , dopo aver lavorato in Israele. Erano circa le 7:40 di venerdì sera. Uno dei guidatori ha notato improvvisamente il pedone che si stava dirigendo verso il checkpoint e ha gridato : "Fermati, ti spareranno!" Raad ha fatto un gesto sprezzante con la mano continuando a camminare. Un altro autista che stava mangiando falafel nella sua auto, ha visto cosa stava succedendo e ricorda di essersi infuriato con il giovane che stava ignorando gli avvertimenti.Queste testimonianze sono state confermate ad Abdulkarim Sadi di B'Tselem , andato al checkpoint tre sere di seguito dopo l'incidente per trovare testimoni oculari. .La cugina, MS, che era ancora lì ha visto il suo amato parente avanzare verso il checkpoint e gli ha gridato di fermarsi, ma senza successo.
Jabara, come molti altri posti di blocco in Cisgiordania, è presidiato da guardie di una società di sicurezza privata. Uno di loro, posizionato dietro un cubo di cemento lì, ha gridato a Raad: "Torna indietro, torna indietro" in ebraico e arabo. L'avvertimento è stato sentito chiaramente da testimoni,ma Raad lo ha ignorato.
A questo punto la guardia ha sparato due colpi di avvertimento in aria e poi altri due alle gambe di Raad. Un istante dopo essere crollato in una pozza di sangue, apparentemente ha cercato di rialzarsi . Altre guardie si sono avvicinate - non è chiaro quante - e hanno aperto il fuoco. Otto o 10 proiettili lo hanno colpito.
Suo padre afferma che gli è stato riferito che suo figlio è stato colpito da una "pioggia di proiettili". Le immagini che sono state rilasciate da Israele, mostrano solo una borsa nera sul ciglio della strada con il sangue che cola e la foto di una mano sconosciuta che regge un coltello.
Un portavoce del ministero della Difesa, che ha la responsabilità del checkpoint, ha rilasciato questa settimana a Haaretz la seguente dichiarazione: “C'era un terrorista con in mano un coltello con l'obiettivo di perpetrare un attacco. Il terrorista è corso verso le guardie, approfittando dell'oscurità , nell'area proibita ai pedoni. La squadra di sicurezza all'incrocio hanno agito secondo il protocollo La sparatoria, con l'obiettivo di inabilitare il terrorista, è stata effettuata da una distanza estremamente ravvicinata e solo quando è diventato chiaro che aveva in mano un coltello e che il suo scopo era quello di attaccare . Il tentativo di attacco è stato documentato e indagato.
Il checkpoint è stato chiuso al traffico. Secondo Majid Bakhri sono passati 45 minuti prima che il corpo di suo figlio fosse portato via .
Una brezza autunnale soffia oltre la veranda della casa. “A cosa stava pensando? Solo Allah lo sa. Voglio sapere esattamente cosa è successo, senza falsificazioni ", ci dice Bakhri. “Voglio sapere cosa è successo dalla nostra parte e cosa è successo dalla loro parte. Ho chiesto alla cugina : " Dimmi se aveva un coltello, e lei ha detto di no. Se avesse avuto un coltello suo marito, che era in macchina con lei, avrebbe fermato Raad. "
Domenica scorsa, all'una e mezza del mattino sei jeep delle forze di difesa israeliane hanno accompagnato un agente del servizio di sicurezza dello Shin Bet ,"Capitano Abu al-Ez", che aveva il compito di interrogare il padre in lutto . Volevano scoprire se qualcuno intendeva vendicare l'omicidio di Raad. Il capitano ha detto al padre che Raad aveva tirato fuori un coltello prima che gli sparassero. Majid ha risposto : “Lo dici tu. Ci credo. Non dirò che stai mentendo,ma anche io non sto mentendo. Non so esattamente cosa sia successo. "
Majid vuole vedere i filmati delle telecamere di sicurezza del checkpoint, ma finora non gli è stato permesso. Ha chiesto a sua moglie, Rima, di controllare se mancava un coltello da casa. Non ne mancava alcuno
Majid: “Raad aveva un permesso di ingresso in Israele. Se ci fosse stato un tale progetto nella sua mente, sarebbe stato più facile entrare in Israele e compiere un attacco lì . Quindi perché non l'ha fatto? Solo Dio lo sa. "
Poi improvvisamente ansima e, per la prima volta da quando è iniziata la nostra conversazione, inizia a piangere in silenzio.
Commenti
Posta un commento