Ami Ayalon L'occupazione sta facendo a pezzi Israele. Abbiamo bisogno dell'aiuto degli Stati Uniti per metterle fine.
SINTESI PERSONALE
Di Ami Ayalon
22 novembre 2019
22 novembre 2019
Ami Ayalon è un ex comandante in capo della Marina israeliana ed ex direttore del servizio di sicurezza israeliano Shin Bet. Questo articolo è tratto da un discorso tenuto alla conferenza nazionale di J Street il 26 ottobre.
Come qualcuno che ha trascorso quasi tutta la mia vita adulta lavorando per la sicurezza e il miglior interesse di Israele, sono felice di vedere che una discussione seria e solida si è scatenata nella politica americana sulla struttura futura delle relazioni USA-Israele. La recente affermazione del segretario di Stato Mike Pompeo sulla legalità degli insediamenti israeliani nei territori occupati sottolinea semplicemente l'urgenza della necessità di ripensare.
Israele oggi deve affrontare enormi sfide che minacciano non solo la nostra sicurezza ma anche la nostra democrazia e il nostro futuro nazionale. La semplice verità è che non possiamo superare queste sfide senza l'aiuto degli Stati Uniti e senza che il nostro alleato parli onestamente e senza scuse.
Israele oggi deve affrontare enormi sfide che minacciano non solo la nostra sicurezza ma anche la nostra democrazia e il nostro futuro nazionale. La semplice verità è che non possiamo superare queste sfide senza l'aiuto degli Stati Uniti e senza che il nostro alleato parli onestamente e senza scuse.
Oggi, per far avanzare qualsiasi iniziativa di pace che garantisca un Israele ebreo, democratico e sicuro, abbiamo bisogno di partner. Naturalmente, dobbiamo avere partner tra la leadership palestinese e il vasto mondo arabo. Ma i partner più importanti in questo difficile viaggio devono essere i nostri amici negli Stati Uniti che hanno a cuore il futuro di Israele come patria democratica per il popolo ebraico.
Ho fatto parte della comunità di difesa israeliana per decenni come combattente, comandante della marina e capo del servizio di sicurezza Shin Bet. Ho perso amici in battaglia. Ho mandato i soldati in guerra, alcuni dei quali non sono mai tornati. Queste esperienze mi portano a dichiarare chiaramente: continuare l'occupazione è la più grande minaccia alla sicurezza di Israele e alla nostra esistenza come democrazia .Per molti dei miei compatrioti, questo è difficile da riconoscere. La realtà che vedono è che Israele è in una guerra in corso, iniziata quando i primi pionieri sionisti arrivarono nel paese alla fine del XIX secolo. Vedono Israele bloccato in una lotta permanente per la nostra stessa esistenza come paese indipendente, combattendo i nemici che non accettano il nostro diritto, come popolo, di vivere in uno stato-nazione. Vedono l'occupazione come un solo fronte in questa giusta guerra di difesa.
Ho fatto parte della comunità di difesa israeliana per decenni come combattente, comandante della marina e capo del servizio di sicurezza Shin Bet. Ho perso amici in battaglia. Ho mandato i soldati in guerra, alcuni dei quali non sono mai tornati. Queste esperienze mi portano a dichiarare chiaramente: continuare l'occupazione è la più grande minaccia alla sicurezza di Israele e alla nostra esistenza come democrazia .Per molti dei miei compatrioti, questo è difficile da riconoscere. La realtà che vedono è che Israele è in una guerra in corso, iniziata quando i primi pionieri sionisti arrivarono nel paese alla fine del XIX secolo. Vedono Israele bloccato in una lotta permanente per la nostra stessa esistenza come paese indipendente, combattendo i nemici che non accettano il nostro diritto, come popolo, di vivere in uno stato-nazione. Vedono l'occupazione come un solo fronte in questa giusta guerra di difesa.
Ma con la diversa prospettiva che a volte viene dalla distanza, i veri amici di Israele negli Stati Uniti sono in grado di riconoscere una realtà diversa. Ciò che gli Stati Uniti sono in grado di vedere dall'esterno è che noi israeliani stiamo combattendo due guerre diverse e separate.
La prima è davvero una guerra di difesa giusta - una guerra per lo stabilimento e la protezione di Israele, entro i confini del 1967, basata su risoluzioni internazionali, nello spirito della nostra Dichiarazione di Indipendenza. Gli Stati Uniti possono vedere che mentre affrontiamo ancora minacce molto reali, abbiamo quasi vinto quella guerra. Abbiamo raggiunto accordi di pace con Egitto e Giordania e ottenuto il riconoscimento ufficiale palestinese dello stato di Israele e del suo diritto di esistere. Nel 2002, la Lega araba ha presentato un'iniziativa di pace che ha posto fine al suo rifiuto di lunga data di riconoscere il nostro diritto a un paese.
Nonostante questi incredibili progressi, noi in Israele continuiamo a combattere una seconda guerra - una guerra che minaccia di sabotare tutti gli altri sacrifici e guadagni che abbiamo fatto. È una guerra per espandere il nostro confine ad est, per costruire più insediamenti e per impedire l'istituzione di uno stato palestinese della porta accanto. Questa è una guerra ingiusta , fondata sul negare ai palestinesi il loro legittimo diritto all'autodeterminazione in uno stato a parte.
La prima è davvero una guerra di difesa giusta - una guerra per lo stabilimento e la protezione di Israele, entro i confini del 1967, basata su risoluzioni internazionali, nello spirito della nostra Dichiarazione di Indipendenza. Gli Stati Uniti possono vedere che mentre affrontiamo ancora minacce molto reali, abbiamo quasi vinto quella guerra. Abbiamo raggiunto accordi di pace con Egitto e Giordania e ottenuto il riconoscimento ufficiale palestinese dello stato di Israele e del suo diritto di esistere. Nel 2002, la Lega araba ha presentato un'iniziativa di pace che ha posto fine al suo rifiuto di lunga data di riconoscere il nostro diritto a un paese.
Nonostante questi incredibili progressi, noi in Israele continuiamo a combattere una seconda guerra - una guerra che minaccia di sabotare tutti gli altri sacrifici e guadagni che abbiamo fatto. È una guerra per espandere il nostro confine ad est, per costruire più insediamenti e per impedire l'istituzione di uno stato palestinese della porta accanto. Questa è una guerra ingiusta , fondata sul negare ai palestinesi il loro legittimo diritto all'autodeterminazione in uno stato a parte.
Rappresento le opinioni della stragrande maggioranza del comando supremo delle forze di difesa israeliane, passato e presente, che credono che questa seconda guerra ingiusta non possa essere vinta solo con mezzi militari. Se non lo realizzeremo con un accordo a due stati, continuerà per le generazioni a venire. Porterà solo più violenza e terrore. e alla fine sarà la fine di Israele come previsto dai padri fondatori del sionismo.
Ecco perché abbiamo bisogno che gli Stati Uniti parlino .Abbiamo bisogno che gli Stati Uniti assicurino che le relazioni tra i nostri due paesi ci stiano guidando lungo un cammino verso la pace, la stabilità e il mantenimento della democrazia, senza potenziare o favorire uno scivolo verso il disastro.
Gli Stati Uniti non devono semplicemente guardare dall'altra parte quando i politici irresponsabili e fuori controllo mostrano disprezzo per i valori democratici condivisi che vincolano le nostre due nazioni. Non ascoltare quelli che accusano istericamente che è "anti-Israele" per i leader americani opporsi all'occupazione o mettere in guardia contro l'annessione. Oggi è una delle cose più pro-israeliane che gli Stati Uniti possono fare.
Ecco perché abbiamo bisogno che gli Stati Uniti parlino .Abbiamo bisogno che gli Stati Uniti assicurino che le relazioni tra i nostri due paesi ci stiano guidando lungo un cammino verso la pace, la stabilità e il mantenimento della democrazia, senza potenziare o favorire uno scivolo verso il disastro.
Gli Stati Uniti non devono semplicemente guardare dall'altra parte quando i politici irresponsabili e fuori controllo mostrano disprezzo per i valori democratici condivisi che vincolano le nostre due nazioni. Non ascoltare quelli che accusano istericamente che è "anti-Israele" per i leader americani opporsi all'occupazione o mettere in guardia contro l'annessione. Oggi è una delle cose più pro-israeliane che gli Stati Uniti possono fare.
In tempi di crisi è dovere di un buon alleato alzarsi e dirci la verità. Questo è il vero significato di mutua responsabilità, amicizia e alleanza.
Commenti
Posta un commento