Gideon Levy : Un residente di Gaza,ferito in faccia dai proiettili della Marina israeliana ,diventa cieco
Articolo qui
Tag : Gaza
Sintesi personale
Entissar uscì dalla stanza piangendo silenziosamente e trascinando c suo figlio senza espressione , dopo aver sentito il verdetto dei medici. Khader, teso e nervoso, non aveva dormito la sera prima . Aveva un appuntamento con i medici israeliani, sognava da mesi questo. Ora, però, il suo mondo sembra ancora più oscuro di prima. Le sue prospettive di riacquistare la vista negli anni a venire si sono rivelate inesistenti. E' stato condannato alla cecità.
La sentenza di cecità è stata eseguita dai soldati della Marina israeliana che hanno sparato contro di lui 15 proiettili di metallo, rivestiti di gomma, tutti in faccia e nella parte superiore del corpo. Sostengono che si era avventurato oltre i limiti della zona di pesca al largo della Striscia di Gaza. L'incidente è avvenuto lo scorso 20 febbraio di sera. Khader al-Saaidy era nel suo haska - la parola araba per indicare un tipo di barca da pesca - insieme a suo cugino Mohammed Saaidy.Khader provvedeva a se stesso e alla sua famiglia da quando aveva 13 anni. Alle 3:30 di quel pomeriggio, i due erano partiti da Khan Yunis e avevano lanciato le loro reti. Avevano programmato di tornare a mezzanotte. Nessuno sapeva che questa sarebbe stata l'ultima volta per Khader.
A un certo punto, nel buio, scoprirono di essere circondati da quattro gommoni della Marina israeliana, ciascuno con una dozzina di truppe mascherate e armate contro i deboli e gli indifesi. La loro nave madre osservava da lontano il loro atto eroico. Secondo Khader, erano a nove miglia nautiche dalla costa, tre meno del limite di quel giorno di 12 miglia. Ma cosa importa?
Vedendo i soldati , i due cugini abbandonarono le loro reti in mare e iniziarono a fuggire verso est per salvare le loro vite. I soldati incominciarono l'inseguimento ,sparando proiettili di metallo rivestiti di gomma, che sono fatali da vicino. Un proiettile colpì l'occhio destro di Khader e devastò anche quello di sinistra. Khader sentiva di essere diventato cieco.
I soldati sono stati l'ultima cosa che ha visto ,ma non i loro volti, perché erano mascherati ed era buio. Le truppe hanno poi portato lui e la sua barca fino al porto di Ashdod. Da lì è stato portato al Barzilai Medical Center nella vicina Ashkelon, dove i chirurghi hanno dovuto rimuovere l'occhio destro. Il destino dell'altro occhio non era chiaro. Lo staff medico di Barzilai gli ha detto che forse sarebbe stato possibile salvarlo. Dopo essere stato dimesso dall'ospedale e tornato a Gaza. Suo cugino, Mohammed, è stato prontamente rilasciato dai soldati e anche lui è tornato a casa. L'unità israeliana dell'Amministrazione di coordinamento gli ha rifiutato più di una volta il permesso di ingresso in Israele. Quindi è andato con sua madre e uno dei suoi fratelli in Egitto, attraverso il valico di Rafah. I medici gli dissero che non c'era nulla che potessero fare per salvare il suo occhio sinistro , forse c'era qualche speranza in Israele. A metà giugno ho parlato con Khader via Skype e la storia del pescatore che ha perso la vista è stata pubblicata su Haaretz. Khader era seduto sul letto con una maglietta bianca, con gli occhi fissi nel buio, appoggiato alla parete non intonacata della sua affollata casa nel campo profughi di Al-Shati. Uno spettacolo straziante. Ha concluso la conversazione con un desiderio, pronunciato con voce debole: "Forse un giorno mi sarà permesso di tornare in Israele in modo che possano salvarmi l'occhio".
Il Prof. Dan Turner, vicedirettore generale dello Shaare Zedek Medical Center di Gerusalemme , vive nell'insediamento in Cisgiordania di Kfar Adumim, ha letto l'articolo e ha deciso di portare a Khader in Israele per determinare se il suo secondo occhio potesse essere salvato. Volontario dell'organizzazione Physicians for Human Rights, Turner non ha risparmiato alcuno sforzo nonostante le ripetute critiche ricevute dall'amministrazione di coordinamento e di collegamento . L'ingresso era stato proibito a Khader nel timore che, nonostante la sua cecità, potesse cercare vendetta in Israele Inoltre era stato precedentemente arrestato per aver violato il limite della zona di pesca e aveva scontato 14 mesi nella prigione di Nafha a Mitzpeh Ramon. A giugno, l'unità per il coordinamento delle attività governative nei territori aveva trasmesso questa incredibile risposta ad Haaretz: "La richiesta di Khader al-Saaidy [di entrare in Israele] non ha soddisfatto i criteri esistenti per i pazienti che lasciano Gaza per ricevere cure mediche ... le sue condizioni mediche [non] rappresentano un pericolo mortale e, contrariamente a quanto è stato affermato, la sua richiesta era di consulto medico e non di cure mediche ".
Turner non si è arreso nonostante i ripetuti rifiuti ricevuti . Lavorando con il coordinatore di Medici per i diritti umani, Entissar Kharoub, residente a Jaffa, è finalmente riuscito a ottenere per Khader un permesso di ingresso in Israele. Anche il dottor Jacob Waxman, nipote di Turner e medico presso il Wolfson Medical Center di Holon, ha collaborato riuscendo a fissare un appuntamento per Saaidy. La scorsa settimana, quindi, Khader Saaidy è stato invitato al dipartimento di oftalmologia dell'ospedale Holon.
Martedì molto presto Muhammad Sabah, un ricercatore di B'Tselem, ha condotto Saaidy e sua madre al valico di Erez. Sebbene Saaidy sia cieco, il CLA per settimane ha ignorato la sua richiesta di permettere a sua madre di accompagnarlo in Israele. Saaidy si è presentato a Erez con sua madre , ma le è stato rifiutato l'ingresso. Apparentemente un cieco può trovare la strada da Gaza a Holon da solo, in un paese straniero, senza scorta. Ancora una volta, Turner e Kharoub hanno chiamato tutti quanti, fino a quando anche questo problema è stato risolto. Poche ore dopo, madre e figlio cieco sono passati attraverso il valico di Erez in Israele.
A causa del lungo ritardo causato dal rifiuto di Israele di consentire alla madre di Khader di accompagnarlo, i volontari della ONG Road to Recovery che organizza viaggi dai checkpoint per i palestinesi che richiedono cure mediche in Israele, avevano già lasciato Erez con un altro paziente. I medici per i diritti umani hanno noleggiato un taxi per portare Khader e sua madre in ospedale. Nel primo pomeriggio i due sono arrivati all'ospedale, dove li abbiamo incontrati.
. Il dottor Itamar Yeshurun, uno specialista della retina, dopo un'accurata visita ha dovuto dire loro che l'occhio era perduto. Khader si era vestito con abiti nuovi per l'occasione, si era tagliato i capelli e si era rasato. Madalena, una donna di Bat Yam che stava aspettando nel corridoio , udendo per caso la conversazione, ha offerto a Khader e sua madre un pacchetto di pite con za'atar . I visitatori di Gaza si sono commossi per il gesto. La madre di Khader, vestita di nero, si è asciugata una lacrima.
Da quando è stato ferito, Khader non esce da casa. "Si chiude dentro le quattro mura", dice sua madre, aggiungendo che a volte è in preda alla rabbia. Ha tagliato i legami con i suoi amici e trascorre gran parte della giornata seduto sul letto, fissando il vuoto.. La sua barca , confiscata dai soldati, è stata restituita senza il motore e senza altri oggetti che valgono circa $ 7.000, secondo Khader. La barca giace sulla riva del Khan Yunis, abbandonata.
Il suo vecchio cellulare squilla incessantemente. Amici e parenti della Striscia di Gaza vogliono sapere cosa gli hanno detto i dottori. "Nessun trattamento attualmente disponibile", ha scritto il Dr. Waxman e ha aggiunto, "Il trattamento potrebbe essere possibile in futuro, forse tra cinque anni." Khader ha ricevuto un invito a tornare in clinica tra due anni . Fino ad allora vivrà nella sua cecità.
Entissar fa sedere suo figlio su una panchina. Anche lui sembra piangere adesso. L'occhio che è stato rimosso è stato sostituito con un occhio di vetro. "La sua vita è stata sconvolta dalla ferita", dice sua madre. “Non ha né notte né giorno. Era una persona calma e felice con la sua famiglia, ora è sempre nervoso. La sua vita è stata completamente distrutta. "
La pesca di Khader provvedeva a 14 anime: i suoi genitori, sua moglie, i suoi tre figli e molti dei suoi fratelli.
Cosa provi adesso?
"Starò per sempre tra quattro mura. Avevo una piccola speranza : poter vedere i miei figli. Nient'altro. Non chiedevo lavoro, chiedevo solo di poter vedere i miei figli. "
Vive in una stanza, insieme a sua moglie e ai tre figli, nella casa della famiglia allargata. Sua madre abbassa la voce, quindi non sentirà: "A volte vado a pulire le case delle persone e mi danno un po 'di soldi ".
Come sei stato in Israele, gli viene chiesto. Khader ride. "La stessa cosa. La stessa cosa ovunque. Non vedo niente Fu lo stesso quando andai in Egitto. Tutto è lo stesso."
Sua madre è convinta che i soldati volessero ucciderlo e solo Dio ha impedito la sua morte. Tre settimane fa ha tentato il suicidio. Sua madre racconta che ha rotto lo specchio in casa e ha cercato di tagliarsi con i frammenti. La sua mano è sfregiata dall'evento. Da allora la sua famiglia lo sorveglia giorno e notte.
"Quali possibilità sussistono che il mondo ora impari dalla sua storia?" Chiede sua madre.
La domanda rimane sospesa nell'aria del corridoio dell'ospedale di Holon. “Per favore, racconta la storia di Khader al mondo. Così la gente lo saprà. ” Ci salutiamo e si dirigono lentamente verso il taxi che li riporterà a Gaza assediata e imprigionata. La madre e il figlio si stringono la mano, tentando di farsi strada nell'oscurità.
Gideon Levy
Tag : Gaza
Entissar uscì dalla stanza piangendo silenziosamente e trascinando c suo figlio senza espressione , dopo aver sentito il verdetto dei medici. Khader, teso e nervoso, non aveva dormito la sera prima . Aveva un appuntamento con i medici israeliani, sognava da mesi questo. Ora, però, il suo mondo sembra ancora più oscuro di prima. Le sue prospettive di riacquistare la vista negli anni a venire si sono rivelate inesistenti. E' stato condannato alla cecità.
La sentenza di cecità è stata eseguita dai soldati della Marina israeliana che hanno sparato contro di lui 15 proiettili di metallo, rivestiti di gomma, tutti in faccia e nella parte superiore del corpo. Sostengono che si era avventurato oltre i limiti della zona di pesca al largo della Striscia di Gaza. L'incidente è avvenuto lo scorso 20 febbraio di sera. Khader al-Saaidy era nel suo haska - la parola araba per indicare un tipo di barca da pesca - insieme a suo cugino Mohammed Saaidy.Khader provvedeva a se stesso e alla sua famiglia da quando aveva 13 anni. Alle 3:30 di quel pomeriggio, i due erano partiti da Khan Yunis e avevano lanciato le loro reti. Avevano programmato di tornare a mezzanotte. Nessuno sapeva che questa sarebbe stata l'ultima volta per Khader.
A un certo punto, nel buio, scoprirono di essere circondati da quattro gommoni della Marina israeliana, ciascuno con una dozzina di truppe mascherate e armate contro i deboli e gli indifesi. La loro nave madre osservava da lontano il loro atto eroico. Secondo Khader, erano a nove miglia nautiche dalla costa, tre meno del limite di quel giorno di 12 miglia. Ma cosa importa?
Vedendo i soldati , i due cugini abbandonarono le loro reti in mare e iniziarono a fuggire verso est per salvare le loro vite. I soldati incominciarono l'inseguimento ,sparando proiettili di metallo rivestiti di gomma, che sono fatali da vicino. Un proiettile colpì l'occhio destro di Khader e devastò anche quello di sinistra. Khader sentiva di essere diventato cieco.
I soldati sono stati l'ultima cosa che ha visto ,ma non i loro volti, perché erano mascherati ed era buio. Le truppe hanno poi portato lui e la sua barca fino al porto di Ashdod. Da lì è stato portato al Barzilai Medical Center nella vicina Ashkelon, dove i chirurghi hanno dovuto rimuovere l'occhio destro. Il destino dell'altro occhio non era chiaro. Lo staff medico di Barzilai gli ha detto che forse sarebbe stato possibile salvarlo. Dopo essere stato dimesso dall'ospedale e tornato a Gaza. Suo cugino, Mohammed, è stato prontamente rilasciato dai soldati e anche lui è tornato a casa. L'unità israeliana dell'Amministrazione di coordinamento gli ha rifiutato più di una volta il permesso di ingresso in Israele. Quindi è andato con sua madre e uno dei suoi fratelli in Egitto, attraverso il valico di Rafah. I medici gli dissero che non c'era nulla che potessero fare per salvare il suo occhio sinistro , forse c'era qualche speranza in Israele. A metà giugno ho parlato con Khader via Skype e la storia del pescatore che ha perso la vista è stata pubblicata su Haaretz. Khader era seduto sul letto con una maglietta bianca, con gli occhi fissi nel buio, appoggiato alla parete non intonacata della sua affollata casa nel campo profughi di Al-Shati. Uno spettacolo straziante. Ha concluso la conversazione con un desiderio, pronunciato con voce debole: "Forse un giorno mi sarà permesso di tornare in Israele in modo che possano salvarmi l'occhio".
Il Prof. Dan Turner, vicedirettore generale dello Shaare Zedek Medical Center di Gerusalemme , vive nell'insediamento in Cisgiordania di Kfar Adumim, ha letto l'articolo e ha deciso di portare a Khader in Israele per determinare se il suo secondo occhio potesse essere salvato. Volontario dell'organizzazione Physicians for Human Rights, Turner non ha risparmiato alcuno sforzo nonostante le ripetute critiche ricevute dall'amministrazione di coordinamento e di collegamento . L'ingresso era stato proibito a Khader nel timore che, nonostante la sua cecità, potesse cercare vendetta in Israele Inoltre era stato precedentemente arrestato per aver violato il limite della zona di pesca e aveva scontato 14 mesi nella prigione di Nafha a Mitzpeh Ramon. A giugno, l'unità per il coordinamento delle attività governative nei territori aveva trasmesso questa incredibile risposta ad Haaretz: "La richiesta di Khader al-Saaidy [di entrare in Israele] non ha soddisfatto i criteri esistenti per i pazienti che lasciano Gaza per ricevere cure mediche ... le sue condizioni mediche [non] rappresentano un pericolo mortale e, contrariamente a quanto è stato affermato, la sua richiesta era di consulto medico e non di cure mediche ".
Turner non si è arreso nonostante i ripetuti rifiuti ricevuti . Lavorando con il coordinatore di Medici per i diritti umani, Entissar Kharoub, residente a Jaffa, è finalmente riuscito a ottenere per Khader un permesso di ingresso in Israele. Anche il dottor Jacob Waxman, nipote di Turner e medico presso il Wolfson Medical Center di Holon, ha collaborato riuscendo a fissare un appuntamento per Saaidy. La scorsa settimana, quindi, Khader Saaidy è stato invitato al dipartimento di oftalmologia dell'ospedale Holon.
Martedì molto presto Muhammad Sabah, un ricercatore di B'Tselem, ha condotto Saaidy e sua madre al valico di Erez. Sebbene Saaidy sia cieco, il CLA per settimane ha ignorato la sua richiesta di permettere a sua madre di accompagnarlo in Israele. Saaidy si è presentato a Erez con sua madre , ma le è stato rifiutato l'ingresso. Apparentemente un cieco può trovare la strada da Gaza a Holon da solo, in un paese straniero, senza scorta. Ancora una volta, Turner e Kharoub hanno chiamato tutti quanti, fino a quando anche questo problema è stato risolto. Poche ore dopo, madre e figlio cieco sono passati attraverso il valico di Erez in Israele.
A causa del lungo ritardo causato dal rifiuto di Israele di consentire alla madre di Khader di accompagnarlo, i volontari della ONG Road to Recovery che organizza viaggi dai checkpoint per i palestinesi che richiedono cure mediche in Israele, avevano già lasciato Erez con un altro paziente. I medici per i diritti umani hanno noleggiato un taxi per portare Khader e sua madre in ospedale. Nel primo pomeriggio i due sono arrivati all'ospedale, dove li abbiamo incontrati.
. Il dottor Itamar Yeshurun, uno specialista della retina, dopo un'accurata visita ha dovuto dire loro che l'occhio era perduto. Khader si era vestito con abiti nuovi per l'occasione, si era tagliato i capelli e si era rasato. Madalena, una donna di Bat Yam che stava aspettando nel corridoio , udendo per caso la conversazione, ha offerto a Khader e sua madre un pacchetto di pite con za'atar . I visitatori di Gaza si sono commossi per il gesto. La madre di Khader, vestita di nero, si è asciugata una lacrima.
Da quando è stato ferito, Khader non esce da casa. "Si chiude dentro le quattro mura", dice sua madre, aggiungendo che a volte è in preda alla rabbia. Ha tagliato i legami con i suoi amici e trascorre gran parte della giornata seduto sul letto, fissando il vuoto.. La sua barca , confiscata dai soldati, è stata restituita senza il motore e senza altri oggetti che valgono circa $ 7.000, secondo Khader. La barca giace sulla riva del Khan Yunis, abbandonata.
Il suo vecchio cellulare squilla incessantemente. Amici e parenti della Striscia di Gaza vogliono sapere cosa gli hanno detto i dottori. "Nessun trattamento attualmente disponibile", ha scritto il Dr. Waxman e ha aggiunto, "Il trattamento potrebbe essere possibile in futuro, forse tra cinque anni." Khader ha ricevuto un invito a tornare in clinica tra due anni . Fino ad allora vivrà nella sua cecità.
Entissar fa sedere suo figlio su una panchina. Anche lui sembra piangere adesso. L'occhio che è stato rimosso è stato sostituito con un occhio di vetro. "La sua vita è stata sconvolta dalla ferita", dice sua madre. “Non ha né notte né giorno. Era una persona calma e felice con la sua famiglia, ora è sempre nervoso. La sua vita è stata completamente distrutta. "
La pesca di Khader provvedeva a 14 anime: i suoi genitori, sua moglie, i suoi tre figli e molti dei suoi fratelli.
Cosa provi adesso?
"Starò per sempre tra quattro mura. Avevo una piccola speranza : poter vedere i miei figli. Nient'altro. Non chiedevo lavoro, chiedevo solo di poter vedere i miei figli. "
Vive in una stanza, insieme a sua moglie e ai tre figli, nella casa della famiglia allargata. Sua madre abbassa la voce, quindi non sentirà: "A volte vado a pulire le case delle persone e mi danno un po 'di soldi ".
Come sei stato in Israele, gli viene chiesto. Khader ride. "La stessa cosa. La stessa cosa ovunque. Non vedo niente Fu lo stesso quando andai in Egitto. Tutto è lo stesso."
Sua madre è convinta che i soldati volessero ucciderlo e solo Dio ha impedito la sua morte. Tre settimane fa ha tentato il suicidio. Sua madre racconta che ha rotto lo specchio in casa e ha cercato di tagliarsi con i frammenti. La sua mano è sfregiata dall'evento. Da allora la sua famiglia lo sorveglia giorno e notte.
"Quali possibilità sussistono che il mondo ora impari dalla sua storia?" Chiede sua madre.
La domanda rimane sospesa nell'aria del corridoio dell'ospedale di Holon. “Per favore, racconta la storia di Khader al mondo. Così la gente lo saprà. ” Ci salutiamo e si dirigono lentamente verso il taxi che li riporterà a Gaza assediata e imprigionata. La madre e il figlio si stringono la mano, tentando di farsi strada nell'oscurità.
Gideon Levy
Commenti
Posta un commento