David Rosenberg Con l'America fuori, la Cina sarà la prossima grande potenza economica del Medio Oriente
Sintesi personale
Il ritmo frenetico degli sviluppi in Siria nell'ultima settimana - truppe americane in ritirata, forze turche che invadono da una direzione e forze siriane e russe che arrivano dall'altra - sta evidenziando il ritiro dell'America dal Medio Oriente.La ritirata americana non finirà con le truppe che vengono chiamate a casa. Da quando le compagnie petrolifere statunitensi hanno scoperto il petrolio in Arabia Saudita, l'America è stata uno dei principali attori economici della regione. Petrolio, armi e affari sono andati di pari passo. Israele non faceva esattamente parte di quel sistema, ma l'America è stata a lungo il nostro principale partner commerciale e investitore straniero. E'
evidente che è in atto un lento processo di ritirata economica americana ,ma, in questo caso, la Russia e l'Iran non riempiranno il vuoto. Le loro economie non sono all'altezza.Piuttosto sarà la Cina a farlo , e ciò potrebbe avere implicazioni per Israele e il Medio Oriente ben oltre di chi controlla il Kurdistan siriano
.Gli interessi economici della Cina nella regione superano già quelli americani. Dal 2010 è il principale partner commerciale del mondo arabo. Le economie asiatiche, guidate dalla Cina, acquistano tre quarti del petrolio esportato dal Golfo, una percentuale che dovrebbe crescere ancora di più negli anni a venire.Le aziende cinesi che costruiscono progetti di infrastrutture giganti si sono estese in tutta la regione : porti in Oman, fabbriche in Egitto e Algeria e stanno costruendo molti dei grattacieli che adornano la nuova capitale dell'Egitto. Gli investimenti cinesi nella regione stanno crescendo rapidamente, così come la presenza umana della Cina, rappresentata da 550.000 espatriati, molti dei quali lavorano a quei grandi progetti infrastrutturali.
Israele è molto più intrecciato con l'economia americana di chiunque altro in Medio Oriente. Le sue relazioni sono di tipo totalmente diverso: la grande impresa è legata all' alta tecnologia e, in misura minore, a progetti infrastrutturali. Gli Stati Uniti rimangono il più grande mercato di esportazione di Israele (27,1% nel 2018), ma la Cina e Hong Kong sono al secondo posto (14,5%) e la loro percentuale è in rapida crescita. Se le tendenze attuali continuano la Cina / Hong Kong alla fine supererà l'America
. La maggior parte degli investimenti nelle società tecnologiche israeliane è negli Stati Uniti e il mercato americano è ancora quello che desiderano,ma anche la Cina si sta avvicinando rapidamente alla tecnologia. Pechino crede di poter imparare a emulare l'innovazione israeliana al fine di aiutare il suo settore industriale a competere su un piano di parità con gli Stati Uniti e l'Europa, ,puntando a risolvere i problemi idrici, energetici e di approvvigionamento alimentare.Aziende cinesi sono coinvolti nella costruzione di alcuni dei più grandi progetti infrastrutturali di Israele: i nuovi porti di Haifa e Ashdod e parti della metropolitana leggera di Tel Aviv. Una società cinese fa parte di un gruppo che fa offerte per costruire il più grande impianto di desalinizzazione del mondo e potrebbe finire per controllare la seconda più grande compagnia cellulare israeliana . Non c'è presenza americana in nessuno di questi progetti. Questo accresce l' ansia americana per i legami commerciali tra Israele e Cina.
Israele potrebbe dare alla Cina un vantaggio nella corsa con l'America per la leadership tecnologica mondiale; La presenza cinese in strutture sensibili potrebbe essere utilizzata per lo spionaggio o peggio.A quanto pare Israele non ha agito, ad esempio, istituendo un meccanismo per controllare gli investimenti stranieri (leggi: cinese) .Dieci anni fa, scegliere tra Washington o Pechino sarebbe stato semplice perché gli Stati Uniti erano troppo grandi e potenti . Oggi Israele non vuole assolutamente schierarsi. Tra dieci anni i calcoli potrebbero favorire la Cina.
Finora, la Cina si è accontentata di fare affari in Medio Oriente e di lasciare che gli Stati Uniti si impegolassero nelle infinite crisi della regione. Gli Stati Uniti inviano truppe, impongono boicottaggi e accordi con i broker, creando nemici e privando le proprie compagnie di opportunità commerciali mentre la Cina fa semplicemente accordi. In effetti, ha felicemente fatto affari simultaneamente con nemici come l'Iran e Israele senza pagare alcun prezzo.
.Quando gli impianti petroliferi sauditi sono stati colpiti (presumibilmente) con missili iraniani il mese scorso, gli Stati Uniti non hanno reagito , il che è comprensibile: l'America non ha bisogno del petrolio saudita. Era la Cina a essere minacciata dall'interruzione dell'approvvigionamento, ma nessuno immaginava che Pechino avrebbe fatto qualcosa per garantire che le infrastrutture petrolifere dell'Arabia Saudita rimanessero al sicuro.In questi giorni a Pechino devono esserci molti pensieri seri. L'ombrello di sicurezza che l'America ha fornito alle forniture energetiche vitali e agli affari della Cina viene abbassato. Qualcuno dovrà fornire portaerei e truppe per mantenere una parvenza di ordine in una regione che sembra incapace di mantenerla da sola. Chi chiamerai?Proprio come la Gran Bretagna ha consegnato il lavoro negli Stati Uniti 40 anni fa, quando si ritirò dal Golfo , sembra che l'America stia per fare lo stesso e darlo a una Cina riluttante. Benvenuti nel Nuovo Medio Oriente.
Opinion With America Out, Wily China Will Be Mideast's Next Big Economic Power
The breakneck pace of developments in Syria over the last week – America’s withdrawing troops, Turkish forces invading from one direction and Syrian and Russian forces coming in from the other – is like watching a time-lapse video of America’s withdrawal from the Middle East.But America’s retreat isn't going to end with the troops being called home. Since U.S. oil companies first discovered petroleum in the desert wastes of Saudi Arabia, America has been a major economic player in the region. Oil, arms and business all went hand in hand.
Israel wasn’t exactly part of that system, but America has long been our biggest trade partner and foreign investor.
We aren’t going to be treated to images of American executives in suits fleeing with wheeled luggage down airport corridors to waiting planes, but the fact is, a slow process of U.S. economic retreat is underway. But in this case, Russia and Iran aren’t going to fill the vacuum. Their economies aren't up to it.
Rather, it will be China, and that could have implications for Israel and the Middle East far beyond who controls Syrian Kurdistan.China’s economic interests in the region already surpass America’s. Since 2010 it has been the Arab world's largest trade partner. Asian economies, led by China, buy three quarters of the oil exported from the Gulf, a proportion expected to grow even more in the years ahead.
Chinese companies building giant infrastructure projects have fanned out across the region – ports in Oman, factories in Egypt and Algeria, and they’re building many of the skyscrapers adorning Egypt’s new capital city. Chinese investment in the region is growing quickly as is China’s human presence, represented by 550,000 expats, many working on those big infrastructure projects.Israel is far more intertwined with the U.S. economy than anyone else in the Middle East. Its relations are of a totally different kind: the big business is high-tech and to a lesser degree, infrastructure projects. But here too, the same process of looking east is underway. The U.S. remains Israel’s biggest export market (27.1% in 2018) but China and Hong Kong are No. 2 (14.5%) and their proportion is rising fast. If current trends continue, China/Hong Kong will eventually overtake America.
Israel’s Startup Nation and America’s Silicon Valley are joined at the hip. Most investment in Israeli tech companies still originates in the U.S. and the American market is still the one they covet. But China is also coming up fast in tech too. Beijing believes it can learn to emulate Israeli innovation in order to help its industrial sector compete on equal terms with the U.S. and Europe, and in order to solve critical problems in water and energy conservation and food supply.Sweating bullets in Washington Chinese companies are involved in building some of Israel’s biggest infrastructure projects: the new Haifa and Ashdod ports and parts of the Tel Aviv Light Rail. A Chinese company is part of a group bidding to build the world’s largest desalination plant and may end up in control of Israel’s second-largest cellular company. There is no American presence in any of these projects.
What America does have is growing anxiety about Israel-China commercial ties. Israel could give China a leg up in the race with America for world technology leadership; Chinese corporate presence at critical facilities could be used for espionage or worse.
But, tellingly, Israel hasn’t acted, for instance by setting up a mechanism for vetting foreign (read: Chinese) investment.
Ten years ago, choosing between Washington or Beijing would have been simple because the U.S. was too big and powerful to defy it. Today, Israel doesn’t want to take sides at all. Ten years from now, the calculations may well favor China.So far, China has been content to do business in the Middle East and let the U.S. entangle itself in the region’s endless crises. The U.S. dispatches troops, imposes boycotts and brokers deals, making enemies and depriving its companies of business opportunities while China simply does deals. Indeed, it has happily done deals simultaneously with bitter enemies like Iran and Israel without paying any price. Barack Obama couldn’t see the logic, and Trump has taken the reasoning even further by forswearing America’s role as guardian of the world order.
Even if it didn’t play out in quite the same dramatic speed as the Kurdish debacle, observe the irony that occurred after Saudi oil facilities were struck by (presumably) Iranian missiles last month. The U.S. resisted calls to respond, which is understandable: America doesn’t need Saudi oil, so the threshold for risking action is high. It was China that was threatened by the supply disruption, yet no one imagined that Beijing could or would do a thing to ensure Saudi Arabia’s oil infrastructure remains safe.There must a lot of serious thinking going on in Beijing these days. The security umbrella that America provided for China’s vital energy supplies and business deals is being lowered. Someone will have to provide the aircraft carriers and troops to maintain a semblance of order in a region that seems incapable of maintaining it on its own. Who you gonna call?
Just like Britain handed over the job to the U.S. 40 years ago when it withdrew from the Gulf, it looks like America is about to do the same and give it to a reluctant China. Welcome to the New Middle East.
David Rosenberg
Il ritmo frenetico degli sviluppi in Siria nell'ultima settimana - truppe americane in ritirata, forze turche che invadono da una direzione e forze siriane e russe che arrivano dall'altra - sta evidenziando il ritiro dell'America dal Medio Oriente.La ritirata americana non finirà con le truppe che vengono chiamate a casa. Da quando le compagnie petrolifere statunitensi hanno scoperto il petrolio in Arabia Saudita, l'America è stata uno dei principali attori economici della regione. Petrolio, armi e affari sono andati di pari passo. Israele non faceva esattamente parte di quel sistema, ma l'America è stata a lungo il nostro principale partner commerciale e investitore straniero. E'
evidente che è in atto un lento processo di ritirata economica americana ,ma, in questo caso, la Russia e l'Iran non riempiranno il vuoto. Le loro economie non sono all'altezza.Piuttosto sarà la Cina a farlo , e ciò potrebbe avere implicazioni per Israele e il Medio Oriente ben oltre di chi controlla il Kurdistan siriano
.Gli interessi economici della Cina nella regione superano già quelli americani. Dal 2010 è il principale partner commerciale del mondo arabo. Le economie asiatiche, guidate dalla Cina, acquistano tre quarti del petrolio esportato dal Golfo, una percentuale che dovrebbe crescere ancora di più negli anni a venire.Le aziende cinesi che costruiscono progetti di infrastrutture giganti si sono estese in tutta la regione : porti in Oman, fabbriche in Egitto e Algeria e stanno costruendo molti dei grattacieli che adornano la nuova capitale dell'Egitto. Gli investimenti cinesi nella regione stanno crescendo rapidamente, così come la presenza umana della Cina, rappresentata da 550.000 espatriati, molti dei quali lavorano a quei grandi progetti infrastrutturali.
Israele è molto più intrecciato con l'economia americana di chiunque altro in Medio Oriente. Le sue relazioni sono di tipo totalmente diverso: la grande impresa è legata all' alta tecnologia e, in misura minore, a progetti infrastrutturali. Gli Stati Uniti rimangono il più grande mercato di esportazione di Israele (27,1% nel 2018), ma la Cina e Hong Kong sono al secondo posto (14,5%) e la loro percentuale è in rapida crescita. Se le tendenze attuali continuano la Cina / Hong Kong alla fine supererà l'America
. La maggior parte degli investimenti nelle società tecnologiche israeliane è negli Stati Uniti e il mercato americano è ancora quello che desiderano,ma anche la Cina si sta avvicinando rapidamente alla tecnologia. Pechino crede di poter imparare a emulare l'innovazione israeliana al fine di aiutare il suo settore industriale a competere su un piano di parità con gli Stati Uniti e l'Europa, ,puntando a risolvere i problemi idrici, energetici e di approvvigionamento alimentare.Aziende cinesi sono coinvolti nella costruzione di alcuni dei più grandi progetti infrastrutturali di Israele: i nuovi porti di Haifa e Ashdod e parti della metropolitana leggera di Tel Aviv. Una società cinese fa parte di un gruppo che fa offerte per costruire il più grande impianto di desalinizzazione del mondo e potrebbe finire per controllare la seconda più grande compagnia cellulare israeliana . Non c'è presenza americana in nessuno di questi progetti. Questo accresce l' ansia americana per i legami commerciali tra Israele e Cina.
Israele potrebbe dare alla Cina un vantaggio nella corsa con l'America per la leadership tecnologica mondiale; La presenza cinese in strutture sensibili potrebbe essere utilizzata per lo spionaggio o peggio.A quanto pare Israele non ha agito, ad esempio, istituendo un meccanismo per controllare gli investimenti stranieri (leggi: cinese) .Dieci anni fa, scegliere tra Washington o Pechino sarebbe stato semplice perché gli Stati Uniti erano troppo grandi e potenti . Oggi Israele non vuole assolutamente schierarsi. Tra dieci anni i calcoli potrebbero favorire la Cina.
Finora, la Cina si è accontentata di fare affari in Medio Oriente e di lasciare che gli Stati Uniti si impegolassero nelle infinite crisi della regione. Gli Stati Uniti inviano truppe, impongono boicottaggi e accordi con i broker, creando nemici e privando le proprie compagnie di opportunità commerciali mentre la Cina fa semplicemente accordi. In effetti, ha felicemente fatto affari simultaneamente con nemici come l'Iran e Israele senza pagare alcun prezzo.
.Quando gli impianti petroliferi sauditi sono stati colpiti (presumibilmente) con missili iraniani il mese scorso, gli Stati Uniti non hanno reagito , il che è comprensibile: l'America non ha bisogno del petrolio saudita. Era la Cina a essere minacciata dall'interruzione dell'approvvigionamento, ma nessuno immaginava che Pechino avrebbe fatto qualcosa per garantire che le infrastrutture petrolifere dell'Arabia Saudita rimanessero al sicuro.In questi giorni a Pechino devono esserci molti pensieri seri. L'ombrello di sicurezza che l'America ha fornito alle forniture energetiche vitali e agli affari della Cina viene abbassato. Qualcuno dovrà fornire portaerei e truppe per mantenere una parvenza di ordine in una regione che sembra incapace di mantenerla da sola. Chi chiamerai?Proprio come la Gran Bretagna ha consegnato il lavoro negli Stati Uniti 40 anni fa, quando si ritirò dal Golfo , sembra che l'America stia per fare lo stesso e darlo a una Cina riluttante. Benvenuti nel Nuovo Medio Oriente.
Opinion With America Out, Wily China Will Be Mideast's Next Big Economic Power
The breakneck pace of developments in Syria over the last week – America’s withdrawing troops, Turkish forces invading from one direction and Syrian and Russian forces coming in from the other – is like watching a time-lapse video of America’s withdrawal from the Middle East.But America’s retreat isn't going to end with the troops being called home. Since U.S. oil companies first discovered petroleum in the desert wastes of Saudi Arabia, America has been a major economic player in the region. Oil, arms and business all went hand in hand.
Israel wasn’t exactly part of that system, but America has long been our biggest trade partner and foreign investor.
We aren’t going to be treated to images of American executives in suits fleeing with wheeled luggage down airport corridors to waiting planes, but the fact is, a slow process of U.S. economic retreat is underway. But in this case, Russia and Iran aren’t going to fill the vacuum. Their economies aren't up to it.
Rather, it will be China, and that could have implications for Israel and the Middle East far beyond who controls Syrian Kurdistan.China’s economic interests in the region already surpass America’s. Since 2010 it has been the Arab world's largest trade partner. Asian economies, led by China, buy three quarters of the oil exported from the Gulf, a proportion expected to grow even more in the years ahead.
Chinese companies building giant infrastructure projects have fanned out across the region – ports in Oman, factories in Egypt and Algeria, and they’re building many of the skyscrapers adorning Egypt’s new capital city. Chinese investment in the region is growing quickly as is China’s human presence, represented by 550,000 expats, many working on those big infrastructure projects.Israel is far more intertwined with the U.S. economy than anyone else in the Middle East. Its relations are of a totally different kind: the big business is high-tech and to a lesser degree, infrastructure projects. But here too, the same process of looking east is underway. The U.S. remains Israel’s biggest export market (27.1% in 2018) but China and Hong Kong are No. 2 (14.5%) and their proportion is rising fast. If current trends continue, China/Hong Kong will eventually overtake America.
Israel’s Startup Nation and America’s Silicon Valley are joined at the hip. Most investment in Israeli tech companies still originates in the U.S. and the American market is still the one they covet. But China is also coming up fast in tech too. Beijing believes it can learn to emulate Israeli innovation in order to help its industrial sector compete on equal terms with the U.S. and Europe, and in order to solve critical problems in water and energy conservation and food supply.Sweating bullets in Washington Chinese companies are involved in building some of Israel’s biggest infrastructure projects: the new Haifa and Ashdod ports and parts of the Tel Aviv Light Rail. A Chinese company is part of a group bidding to build the world’s largest desalination plant and may end up in control of Israel’s second-largest cellular company. There is no American presence in any of these projects.
What America does have is growing anxiety about Israel-China commercial ties. Israel could give China a leg up in the race with America for world technology leadership; Chinese corporate presence at critical facilities could be used for espionage or worse.
But, tellingly, Israel hasn’t acted, for instance by setting up a mechanism for vetting foreign (read: Chinese) investment.
Ten years ago, choosing between Washington or Beijing would have been simple because the U.S. was too big and powerful to defy it. Today, Israel doesn’t want to take sides at all. Ten years from now, the calculations may well favor China.So far, China has been content to do business in the Middle East and let the U.S. entangle itself in the region’s endless crises. The U.S. dispatches troops, imposes boycotts and brokers deals, making enemies and depriving its companies of business opportunities while China simply does deals. Indeed, it has happily done deals simultaneously with bitter enemies like Iran and Israel without paying any price. Barack Obama couldn’t see the logic, and Trump has taken the reasoning even further by forswearing America’s role as guardian of the world order.
Even if it didn’t play out in quite the same dramatic speed as the Kurdish debacle, observe the irony that occurred after Saudi oil facilities were struck by (presumably) Iranian missiles last month. The U.S. resisted calls to respond, which is understandable: America doesn’t need Saudi oil, so the threshold for risking action is high. It was China that was threatened by the supply disruption, yet no one imagined that Beijing could or would do a thing to ensure Saudi Arabia’s oil infrastructure remains safe.There must a lot of serious thinking going on in Beijing these days. The security umbrella that America provided for China’s vital energy supplies and business deals is being lowered. Someone will have to provide the aircraft carriers and troops to maintain a semblance of order in a region that seems incapable of maintaining it on its own. Who you gonna call?
Just like Britain handed over the job to the U.S. 40 years ago when it withdrew from the Gulf, it looks like America is about to do the same and give it to a reluctant China. Welcome to the New Middle East.
David Rosenberg
Commenti
Posta un commento