Anas Almassri :La mia umiliazione non rende Israele più sicuro
Sintesi personale
Il 31 luglio 2018 l'ufficio per gli affari civili palestinesi mi ha chiamato alle 10:08, mentre ero seduto alla mia scrivania a Gaza in quella che era iniziata come una normale giornata lavorativa. Sono stato informato che le autorità israeliane mi avevano rilasciato il permesso di lasciare Gaza per studiare all'estero ,ma dovevo partire immediatamente. "La navetta ti sta aspettando", mi ha detto il funzionario. "Devi prendere una decisione ora: o parti subito o perdi il permesso."
Ero sbalordito. Solo pochi giorni prima le stesse autorità israeliane avevano respinto la mia domanda di uscita, da allora non avevo ricevuto aggiornamenti. Ora se volevo andarmene, avrei dovuto allontanarmi dalla mia scrivania e dirigermi direttamente verso Erez Crossing. senza salutare la mia famiglia, abbracciare i miei genitori o i miei fratelli. Non avevo nemmeno il tempo di fare i bagagli o di prelevare contanti dalla banca per coprire le mie spese di viaggio.
Avevo tre o quattro minuti per decidere. Pensavo a tutte ciò che dovevo lasciarmi alle spalle: i miei vestiti, il mio laptop con tutti i miei file , gli amici , le parole di amore e di sostegno, di cui avevo un disperato bisogno, della famiglia e delle persone care. Non ho nemmeno avuto il tempo di informare il mio datore di lavoro.
Ho deciso di andare. Lasciando il mio portatile aperto sulla mia scrivania con il lavoro incompiuto, sono andato nella mia stanza in affitto a Gaza City, a soli 30 minuti di auto dalla casa della mia famiglia. Ho preso il mio passaporto , la conferma di non obiezione giordana e sono andato al valico di Erez.
Un rappresentante del Consolato degli Stati Uniti mi ha chiamato mentre ero in viaggio per Erez, per dire che il mio permesso non era stato rilasciato. Poi c'è stata un'altra chiamata, sempre da parte degli affari civili palestinesi, per dire che il mio permesso era stato rilasciato. Ho deciso di proseguire .
Sono arrivato al primo checkpoint di Erez, controllato da Hamas . Lì sono stato sottoposto a un colloquio di sicurezza di 30 minuti. Sono rimasto calmo, anche se sapevo che ero già in ritardo per la navetta. L'intervistatore parlava a malapena inglese e sembrava avere poca comprensione di cosa significasse recarsi in un paese straniero per frequentare una scuola di specializzazione (ricorda, queste sono le persone che governano Gaza). I miei nervi erano in fiamme. Finalmente l'intervista è terminata.
Sono arrivato al secondo checkpoint di Erez ,controllato dall'Autorità Palestinese, dove i Palestinesi ricevono il permesso rilasciato da Israele. Mi è stato chiesto di aspettare. Il mio cuore batteva forte, le mie mani sudavano, la mia mente quasi esplodeva , il mio corpo era rigido per la tensione, ho aspettato e atteso, e ... il mio permesso è stato stampato e consegnato !
Le parole "permesso nonostante il divieto", erano impresse sul mio permesso israeliano. Il loro significato: nonostante il divieto generale ai palestinesi di Gaza di entrare in Israele, in questa occasione mi sarebbe stato permesso di viaggiare attraverso il paese per raggiungere Allenby Crossing in Cisgiordania (da Allenby avrei viaggiato per Amman e da Amman per Londra). Ma questo permesso non garantiva che l'avrei potuto attraversare di nuovo.
In altre parole, come nel caso di quasi tutti i palestinesi di Gaza che ricevono permessi di uscita da Israele, non sapevo se o quando avrei potuto visitare di nuovo la mia famiglia. Ed ero ancora preoccupato per l'avvertimento del Consolato degli Stati Uniti. Temevo che l'autorizzazione si sarebbe rivelata un errore da parte dell'Autorità palestinese. "Non puoi tornare indietro adesso", mi sono detto mentre continuavo il mio viaggio.
Ora ero dalla parte israeliana di Erez Crossing. Avevo solo i vestiti che indossavo, il cellulare, il passaporto e il portafoglio ( quasi vuoto di contanti), quindi l'ispezione di sicurezza non ha richiesto molto tempo. Ho presentato il mio documento d'identità, passaporto e permesso israeliano e ho aspettato. Tre ufficiali di frontiera in abiti civili mi si sono avvicinati, ponendo ciascuno le stesse domande, poi è arrivato un quarto ufficiale in uniforme militare. Mi è stato detto di aspettare.
La navetta era piena, tranne il mio posto; tutti gli altri passeggeri mi stavano aspettando. E' passata un'altra ora. Alla fine i miei documenti sono stati restituiti e sono stato autorizzato a proseguire . Sono stato autorizzato di godere del diritto più semplice e fondamentale : la libertà di movimento e sì, lo dico in questo modo perché è un vero privilegio quando a un palestinese di Gaza è garantita tale libertà.
Sono giunto al quarto confine , quello di Gerico, controllato dall'Autorità Palestinese. Dovevo pagare per la navetta e la tassa di attraversamento della frontiera, ma non avevo abbastanza soldi . Non c'erano distributori automatici vicino all'Incrocio di Allenby e ai passeggeri delle navette non è consentito lasciare il veicolo per nessun motivo durante il viaggio . Avevo solo 180 shekel (circa $ 50) e la navetta costava 150 shekel.
Disperato ho chiamato mio padre, che è rimasto scioccato di sapere della mia partenza improvvisa. Mi ha suggerito di chiedere all'autista se poteva pagare all'ufficio,della compagnia del servizio navetta di Gaza.. La risposta è stata positiva . "Andrà tutto bene," continuavo a confortarmi.
Siamo arrivati al quinto checkpoint, quello di Allenby Crossing,controllato da Israele. Dopo aver subito l'ennesima ispezione corporale , mi è stato detto di aspettare. Dopo qualche tempo, sono stato convocato per un altro interrogatorio con l'intelligence israeliana. Un ufficiale dei servizi segreti mi ha tenuto in piedi, mentre lui e un ufficiale di polizia di frontiera, entrambi armati , mi hanno interrogato su ogni aspetto della mia vita: i miei rapporti personali, i miei documenti accademici, la mia esperienza professionale, la mia situazione finanziaria e i miei piani futuri. L'agente in abiti civili mi ha interrogato in arabo con un'arroganza che non avevo mai incontrato in vita mia. Né avevo visto nulla di simile nei film o avevo letto di tale atteggiamento in letteratura.
Solo quando l'ufficiale ha dichiarato di dubitare sulla vera finalità del mio viaggio, mi sono arrabbiato davvero. "Non hai vestiti o una valigia e non hai soldi", ha detto. "Come posso credere che stai partendo per un corso di laurea di un anno?" Avrebbe dovuto sapere che non avevo avuto alcuna scelta in merito, che se avessi fatto le valigie e avessi prelevato denaro dalla banca, avrei perso l'occasione di andarmene.
Ho investito enormi sforzi per vincere una borsa di studio avente come oggetto: la prevenzione dei conflitti e la costruzione della pace presso la Durham University nel Regno Unito Durante un interrogatorio con l'intelligence israeliana a Erez ,appena sette mesi prima, avevo risposto a ogni domanda e dimostrato che ero completamente pulito. L'intelligence israeliana aveva impiegato solo tre giorni per rilasciare il nulla osta di sicurezza. Sono rimasto scioccato dalle domande, dalle accuse e dalle ipotesi che il mio intervistatore ad Allenby stava facendo.
La mia forza stava svanendo, ma continuavo a ripetere che non avevo alcuna affiliazione con alcun gruppo politico locale o regionale, né ero interessato ad avere legami di questo tipo. Ha continuato a formulare accuse e ipotesi e io ho continuato a fornire la stessa risposta veritiera: sono un potenziale studente laureato, interessato solo a perseguire un'istruzione; questo è ciò che ha definito la mia vita negli ultimi quattro anni di studio e lavoro ed è ciò che continuerà a definire la mia vita in futuro. Vorrei ora poter inviare a quell'ufficiale dei servizi segreti una copia della mia tesi di laurea sull'educazione alla pace a Durham; il mio incontro traumatico con lui ha ulteriormente confermato la mia fiducia nell'urgenza della pace.
L'intervista sembrava interminabile con l'ufficiale che continuava a respingere le mie risposte, a mettere in discussione la mia integrità ea denigrarmi. Nessun essere umano dovrebbe essere soggetto a tale mancanza di rispetto e di umiliazione. Alla fine ha preso i miei documenti di viaggio ed è sparito . "In che modo ciò favorisce la tua sicurezza, la pace tra di noi", volevo urlargli mentre si allontanava. "Come potrai dormire pacificamente stanotte, sapendo la paura e l'angoscia che mi hai causato?" Avevo paura che se avessi aperto la bocca per urlare contro di lui, sarei scoppiato in lacrime.
Le gambe mi facevano male per il lungo viaggio nella navetta sovraffollata Mi sembrava di essere a pochi secondi dal crollo poi, finalmente, mi è stato consegnato il visto di uscita israeliano. Ho attraversato il sesto confine, controllato dai giordani;. Sono stati professionali, efficienti e gentili.
Durante gli 11 mesi di studio alla Durham University, lasciavo l'aula o la biblioteca, ascoltavo musica ad alto volume rivivendo sempre quell'esperienza profondamente traumatica. L'ho analizzata comparandola con articoli e libri sulla pace scritti dagli studiosi israeliani.
La mia storia è tutt'altro che rara. Ogni singolo palestinese - indipendentemente dal genere, dall'età, dal contesto socioeconomico - è soggetto alla stessa umiliazione e sofferenza . Se c'è una cosa che capisco, nella ricerca della pace tra Israele e i Palestinesi, è questa : la negazione dei diritti fondamentali è sbagliata. È in violazione non solo del quadro giuridico e dei valori della pace, ma anche dei valori ebraici di base: kavod (rispetto), tzedek (giustizia) e chesed (generosità).
Anas Almassri, 23 anni, è un palestinese di Gaza. Ha conseguito una laurea in inglese e istruzione e gli verrà assegnato il master in studi sulla pace entro la fine dell'anno. Ha intenzione di concentrare le sue ricerche sull'educazione alla pace nel mondo arabo.
Il 31 luglio 2018 l'ufficio per gli affari civili palestinesi mi ha chiamato alle 10:08, mentre ero seduto alla mia scrivania a Gaza in quella che era iniziata come una normale giornata lavorativa. Sono stato informato che le autorità israeliane mi avevano rilasciato il permesso di lasciare Gaza per studiare all'estero ,ma dovevo partire immediatamente. "La navetta ti sta aspettando", mi ha detto il funzionario. "Devi prendere una decisione ora: o parti subito o perdi il permesso."
Ero sbalordito. Solo pochi giorni prima le stesse autorità israeliane avevano respinto la mia domanda di uscita, da allora non avevo ricevuto aggiornamenti. Ora se volevo andarmene, avrei dovuto allontanarmi dalla mia scrivania e dirigermi direttamente verso Erez Crossing. senza salutare la mia famiglia, abbracciare i miei genitori o i miei fratelli. Non avevo nemmeno il tempo di fare i bagagli o di prelevare contanti dalla banca per coprire le mie spese di viaggio.
Avevo tre o quattro minuti per decidere. Pensavo a tutte ciò che dovevo lasciarmi alle spalle: i miei vestiti, il mio laptop con tutti i miei file , gli amici , le parole di amore e di sostegno, di cui avevo un disperato bisogno, della famiglia e delle persone care. Non ho nemmeno avuto il tempo di informare il mio datore di lavoro.
Ho deciso di andare. Lasciando il mio portatile aperto sulla mia scrivania con il lavoro incompiuto, sono andato nella mia stanza in affitto a Gaza City, a soli 30 minuti di auto dalla casa della mia famiglia. Ho preso il mio passaporto , la conferma di non obiezione giordana e sono andato al valico di Erez.
Un rappresentante del Consolato degli Stati Uniti mi ha chiamato mentre ero in viaggio per Erez, per dire che il mio permesso non era stato rilasciato. Poi c'è stata un'altra chiamata, sempre da parte degli affari civili palestinesi, per dire che il mio permesso era stato rilasciato. Ho deciso di proseguire .
Sono arrivato al primo checkpoint di Erez, controllato da Hamas . Lì sono stato sottoposto a un colloquio di sicurezza di 30 minuti. Sono rimasto calmo, anche se sapevo che ero già in ritardo per la navetta. L'intervistatore parlava a malapena inglese e sembrava avere poca comprensione di cosa significasse recarsi in un paese straniero per frequentare una scuola di specializzazione (ricorda, queste sono le persone che governano Gaza). I miei nervi erano in fiamme. Finalmente l'intervista è terminata.
Sono arrivato al secondo checkpoint di Erez ,controllato dall'Autorità Palestinese, dove i Palestinesi ricevono il permesso rilasciato da Israele. Mi è stato chiesto di aspettare. Il mio cuore batteva forte, le mie mani sudavano, la mia mente quasi esplodeva , il mio corpo era rigido per la tensione, ho aspettato e atteso, e ... il mio permesso è stato stampato e consegnato !
Le parole "permesso nonostante il divieto", erano impresse sul mio permesso israeliano. Il loro significato: nonostante il divieto generale ai palestinesi di Gaza di entrare in Israele, in questa occasione mi sarebbe stato permesso di viaggiare attraverso il paese per raggiungere Allenby Crossing in Cisgiordania (da Allenby avrei viaggiato per Amman e da Amman per Londra). Ma questo permesso non garantiva che l'avrei potuto attraversare di nuovo.
In altre parole, come nel caso di quasi tutti i palestinesi di Gaza che ricevono permessi di uscita da Israele, non sapevo se o quando avrei potuto visitare di nuovo la mia famiglia. Ed ero ancora preoccupato per l'avvertimento del Consolato degli Stati Uniti. Temevo che l'autorizzazione si sarebbe rivelata un errore da parte dell'Autorità palestinese. "Non puoi tornare indietro adesso", mi sono detto mentre continuavo il mio viaggio.
Ora ero dalla parte israeliana di Erez Crossing. Avevo solo i vestiti che indossavo, il cellulare, il passaporto e il portafoglio ( quasi vuoto di contanti), quindi l'ispezione di sicurezza non ha richiesto molto tempo. Ho presentato il mio documento d'identità, passaporto e permesso israeliano e ho aspettato. Tre ufficiali di frontiera in abiti civili mi si sono avvicinati, ponendo ciascuno le stesse domande, poi è arrivato un quarto ufficiale in uniforme militare. Mi è stato detto di aspettare.
La navetta era piena, tranne il mio posto; tutti gli altri passeggeri mi stavano aspettando. E' passata un'altra ora. Alla fine i miei documenti sono stati restituiti e sono stato autorizzato a proseguire . Sono stato autorizzato di godere del diritto più semplice e fondamentale : la libertà di movimento e sì, lo dico in questo modo perché è un vero privilegio quando a un palestinese di Gaza è garantita tale libertà.
Sono giunto al quarto confine , quello di Gerico, controllato dall'Autorità Palestinese. Dovevo pagare per la navetta e la tassa di attraversamento della frontiera, ma non avevo abbastanza soldi . Non c'erano distributori automatici vicino all'Incrocio di Allenby e ai passeggeri delle navette non è consentito lasciare il veicolo per nessun motivo durante il viaggio . Avevo solo 180 shekel (circa $ 50) e la navetta costava 150 shekel.
Disperato ho chiamato mio padre, che è rimasto scioccato di sapere della mia partenza improvvisa. Mi ha suggerito di chiedere all'autista se poteva pagare all'ufficio,della compagnia del servizio navetta di Gaza.. La risposta è stata positiva . "Andrà tutto bene," continuavo a confortarmi.
Siamo arrivati al quinto checkpoint, quello di Allenby Crossing,controllato da Israele. Dopo aver subito l'ennesima ispezione corporale , mi è stato detto di aspettare. Dopo qualche tempo, sono stato convocato per un altro interrogatorio con l'intelligence israeliana. Un ufficiale dei servizi segreti mi ha tenuto in piedi, mentre lui e un ufficiale di polizia di frontiera, entrambi armati , mi hanno interrogato su ogni aspetto della mia vita: i miei rapporti personali, i miei documenti accademici, la mia esperienza professionale, la mia situazione finanziaria e i miei piani futuri. L'agente in abiti civili mi ha interrogato in arabo con un'arroganza che non avevo mai incontrato in vita mia. Né avevo visto nulla di simile nei film o avevo letto di tale atteggiamento in letteratura.
Solo quando l'ufficiale ha dichiarato di dubitare sulla vera finalità del mio viaggio, mi sono arrabbiato davvero. "Non hai vestiti o una valigia e non hai soldi", ha detto. "Come posso credere che stai partendo per un corso di laurea di un anno?" Avrebbe dovuto sapere che non avevo avuto alcuna scelta in merito, che se avessi fatto le valigie e avessi prelevato denaro dalla banca, avrei perso l'occasione di andarmene.
Ho investito enormi sforzi per vincere una borsa di studio avente come oggetto: la prevenzione dei conflitti e la costruzione della pace presso la Durham University nel Regno Unito Durante un interrogatorio con l'intelligence israeliana a Erez ,appena sette mesi prima, avevo risposto a ogni domanda e dimostrato che ero completamente pulito. L'intelligence israeliana aveva impiegato solo tre giorni per rilasciare il nulla osta di sicurezza. Sono rimasto scioccato dalle domande, dalle accuse e dalle ipotesi che il mio intervistatore ad Allenby stava facendo.
La mia forza stava svanendo, ma continuavo a ripetere che non avevo alcuna affiliazione con alcun gruppo politico locale o regionale, né ero interessato ad avere legami di questo tipo. Ha continuato a formulare accuse e ipotesi e io ho continuato a fornire la stessa risposta veritiera: sono un potenziale studente laureato, interessato solo a perseguire un'istruzione; questo è ciò che ha definito la mia vita negli ultimi quattro anni di studio e lavoro ed è ciò che continuerà a definire la mia vita in futuro. Vorrei ora poter inviare a quell'ufficiale dei servizi segreti una copia della mia tesi di laurea sull'educazione alla pace a Durham; il mio incontro traumatico con lui ha ulteriormente confermato la mia fiducia nell'urgenza della pace.
L'intervista sembrava interminabile con l'ufficiale che continuava a respingere le mie risposte, a mettere in discussione la mia integrità ea denigrarmi. Nessun essere umano dovrebbe essere soggetto a tale mancanza di rispetto e di umiliazione. Alla fine ha preso i miei documenti di viaggio ed è sparito . "In che modo ciò favorisce la tua sicurezza, la pace tra di noi", volevo urlargli mentre si allontanava. "Come potrai dormire pacificamente stanotte, sapendo la paura e l'angoscia che mi hai causato?" Avevo paura che se avessi aperto la bocca per urlare contro di lui, sarei scoppiato in lacrime.
Le gambe mi facevano male per il lungo viaggio nella navetta sovraffollata Mi sembrava di essere a pochi secondi dal crollo poi, finalmente, mi è stato consegnato il visto di uscita israeliano. Ho attraversato il sesto confine, controllato dai giordani;. Sono stati professionali, efficienti e gentili.
Durante gli 11 mesi di studio alla Durham University, lasciavo l'aula o la biblioteca, ascoltavo musica ad alto volume rivivendo sempre quell'esperienza profondamente traumatica. L'ho analizzata comparandola con articoli e libri sulla pace scritti dagli studiosi israeliani.
La mia storia è tutt'altro che rara. Ogni singolo palestinese - indipendentemente dal genere, dall'età, dal contesto socioeconomico - è soggetto alla stessa umiliazione e sofferenza . Se c'è una cosa che capisco, nella ricerca della pace tra Israele e i Palestinesi, è questa : la negazione dei diritti fondamentali è sbagliata. È in violazione non solo del quadro giuridico e dei valori della pace, ma anche dei valori ebraici di base: kavod (rispetto), tzedek (giustizia) e chesed (generosità).
Anas Almassri, 23 anni, è un palestinese di Gaza. Ha conseguito una laurea in inglese e istruzione e gli verrà assegnato il master in studi sulla pace entro la fine dell'anno. Ha intenzione di concentrare le sue ricerche sull'educazione alla pace nel mondo arabo.
Commenti
Posta un commento