Amos Harel : Denuncia e dimentica: non essere troppo impressionato dalla condanna israeliana della violenza dei coloni

Informazioni su questo sito web

HAARETZ.COM

Denounce and forget: Don't be too impressed by Israel's condemnation of settler violence

Sintesi personale

Tag :  

Israele e identità ebraica laica e religiosa

• Palestina :area C annessione strisciante - occupazione militare

• Palestina occupata - Golan -Valle del Giordano

• Visualizzare l'occupazione: mappe-video-grafici

Non si dovrebbe essere troppo colpiti dall'ondata di condanne che è iniziata domenica mattina, con qualche ora di ritardo, quando  i soldati israeliani sono stati attaccati da appartenenti all' insediamento di Yitzhar nella Cisgiordania settentrionale e agli avamposti illegali   della zona  . Chiunque conosce  ciò che accade in Cisgiordania ha familiarità con la sceneggiatura.

La violenza contro i palestinesi e le loro proprietà da parte dei coloni estremisti è un evento piuttosto comune ,mentre la  violenza contro le forze di sicurezza israeliane è meno comune, ma esiste . Ad eccezione dei casi di uccisioni di  palestinesi da parte dei  coloni, solo la violenza  contro le forze israeliane è oggetto di dibattito pubblico.

Quando gli attacchi contro l'esercito o contro  la polizia israeliana  sono ripresi dalla  telecamera o raggiungono livelli eccezionali, una volta ogni due anni, inizia il rituale . Gli alti funzionari dell'IDF sono scioccati, i politici condannano, i leader dei coloni  si dissociano  e spiegano che la violenza non rappresenta la maggioranza , ma  solo una manciata deviante e trascurabile di coloni . Poi  la vita torna rapidamente alla normalità. A giudicare dall'esperienza passata, la probabilità che un simile incidente si concluda con  un processo, per non parlare di una pena detentiva, è piuttosto bassa.

Ecco  una raccolta di esempi: nel 2005 i coloni di Yitzhar e degli avamposti circostanti hanno condotto una serie di attacchi violenti contro i militari dell'IDF  .Nel 2011 i coloni hanno fatto irruzione nella base della brigata regionale di Efraim vicino a Kedumim, nella Cisgiordania settentrionale, e hanno attaccato aggressivamente i soldati, incluso il vice comandante della brigata. Nel 2014, i coloni , vicino a Yitzhar, hanno vandalizzato un piccolo avamposto presidiato da soldati di riserva; L'anno scorso un agente di polizia di frontiera è rimasto ferito alla testa  da una pietra lanciata dai coloni in un avamposto vicino a Yitzhar .

Dopo  questi incidenti il governo ha preso provvedimenti, istituendo  un comitato per affrontare la violenza di estrema destra. Nel  2014, una forza di polizia di frontiera ,è stata inviata per chiudere l'Od Yosef Hai Yeshiva a Yitzhar e ha rilevato l'edificio.
Il  comune denominatore di tutti questi incidenti è lo stesso: shock seguito da una rapida dimenticanza. È raro che vengano prese misure concrete per frenare gli estremisti violenti che attaccano agenti di polizia o soldati. Nella maggior parte dei casi su  queste stesse persone  che picchiano i palestinesi o danneggiano le loro proprietà, non vengono  condotte indagini efficaci. Ancora peggio i soldati spesso guardano tale violenza da lontano senza intervenire

Più tardi un comandante della compagnia del battaglione di ricognizione della Brigata di Fanteria Golani ,ha arrestato  un giovane sospettato di partecipare all'attacco violento. Venerdì, in risposta al suo arresto, i coloni hanno maledetto e minacciato il comandante del battaglione che stava svolgendo un esercizio di addestramento con i suoi soldati all'ingresso di Yitzhar.

Domenica mattina presto alcune decine di coloni ,vicino a uno degli avamposti intorno a Yitzhar , hanno lanciato pietre contro due veicoli di pattuglia . Un soldato è stato leggermente ferito alla mano. I suoi compagni sono stati  costretti a sparare in aria e a lanciare granate stordenti per fermare la rivolta.Ora arriva il periodo di shock. Il capo dello staff dell'IDF, il tenente generale Aviv Kochavi, ha rilasciato una dura dichiarazione e ha annunciato un piano, coordinato con il servizio di sicurezza Shin Bet e la polizia, per far fronte ai ribelli. Anche il primo ministro Benjamin Netanyahu si è unito alla condanna prendendo le distanze dall'incidente e dalle sue implicazioni. Netanyahu ha affermato di essere  con i soldati e i comandanti dell'IDF “che lavorano 24 ore su 24 per difendere la sicurezza di tutti i cittadini israeliani senza eccezioni. Condanno fermamente qualsiasi assalto ai soldati dell'IDF. Non ci sarà tolleranza per i trasgressori che alzano la mano sui  nostri soldati ".
. Ma dove ha avuto luogo il crudo attacco ai soldati e chi è stato coinvolto? Dalla lettura della dichiarazione di Netanyahu, si potrebbe avere l'impressione che sia successo sulla luna. Il luogo - Yitzhar e le sue vicinanze - e l'identità degli aggressori - cittadini ebrei di Israele - non sono  mai  stati menzionati.
Perfino i cosiddetti Hilltop Youth sanno leggere tra le righe. Finché questo è il messaggio, intenzionalmente vago ,trasmesso dalla cima della piramide, la sua applicazione da parte delle autorità - dai servizi di sicurezza ai tribunali - rimarrà senza conseguenze . Negli avamposti, chineranno la testa per un po ', fino a quando la tempesta  passerà e la furia sarà dimenticata.

One shouldn't be too impressed by the wave of condemnations that began Sunday morning, with a few hours' delay, in the wake of two incidents in which Israeli soldiers were attacked at the Yitzhar settlement in the northern West Bank and the illegal outposts nearby. Anyone who covers what goes on in the West Bank is familiar with the script.

Violence against Palestinians and their property by extremist settlers is a rather common occurrence – both in response to Palestinian violence and also as part of long-standing land disputes. Violence against Israeli security forces is less common, but still exists. Except for the cases in which settlers murdered Palestinians, only the second category of violence – against Israeli forces – makes its way into the public discourse.

When attacks against the Israeli army or police are caught on camera or reach exceptional levels, once every year or two, the regular ritual begins and each side knows their role. Senior IDF officers are shocked, politicians condemn, settler leaders renounce responsibility while explaining that violence does not represent the silent majority, only a deviant and negligible handful of settlers – and life quickly returns to normal. Judging by past experience, the probability that such an incident will end in a trial, let alone a prison sentence, is rather low.

Prefabricated homes in the West Bank settlement of Yitzhar, May 7, 2014.REUTERS

Off the top of my head, without a systematic survey of the archives, here is a collection of examples: In 2005, settlers from Yitzhar and the surrounding outposts conducted a series of violent attacks on paratroopers and the battalion commander accused the general in charge of the Central Command of not backing up his soldiers; In 2011, settlers broke into the Efraim Regional Brigade base near Kedumim in the northern West Bank, and aggressively attacked the soldiers, including the deputy brigade commander; in 2014, settlers rioted near Yitzhar and vandalized a small outpost manned by reserve soldiers; Last year, a Border Police officer was injured when a rock thrown by settlers in an outpost near Yitzhar struck her in the head.

After some of these incidents, the government took action. In response to the riot at the Efraim Regional Brigade base, the cabinet met for a special session and even established a committee to deal with far-right violence. After the incident in 2014, a Border Police force was sent to close the Od Yosef Hai Yeshiva in Yitzhar and took over the building.

Related Articles

• Israeli soldier wounded by West Bank settlers throwing stones, military says

• Rabbis say settlers attacked them while helping Palestinian farmers in West Bank

• Israeli court acquits settler who said Jewish law permits killing soldiers evicting settlements

But the common denominator of all these incidents is the same: Shock followed by prompt forgetting. It's rare that real steps are taken to curb violent extremists who attack police officers or soldiers. In most cases, in which these same people beat Palestinians or damage their property, no effective investigation is conducted. Even worse, soldiers are often filmed watching such violence from a distance without getting involved.

Soldiers put back up a tent that had been torn down by settlers near Yitzhar, April 9, 2014.\ Moti Milrod

The latest string of incidents began with the attack on Palestinians by settlers from the area of Yitzhar. On Wednesday, Jews from one of the outposts attacked Palestinians who came to harvest their olives.

Later, a company commander from the Golani Infantry Brigade’s reconnaissance battalion arrested a young man suspected of participating in the violent attack. On Friday, in response to his arrest, settlers cursed and threatened the battalion commander, who was carrying out a training exercise with his soldiers at the entrance to Yitzhar.

Early Sunday morning, a few dozen settlers near one of the outposts around Yitzhar threw stones at two Golani patrol vehicles. One soldier was lightly injured in the hand. His comrades were forced to fire in the air and throw stun grenades to stop the riot.

Now comes the period of shock. IDF Chief of Staff Lt. Gen. Aviv Kochavi released a harsh statement and announced a plan, coordinated with the Shin Bet security service and the police, to deal with the rioters.

Netanyahu and Cochavi attend a military exercise near Keren HaCarmel, June 19, 2019.אלעד גרשגורן

Prime Minister Benjamin Netanyahu also joined in the condemnation while safely distancing himself from the incident and its implications. Netanyahu said he stood with the IDF soldiers and commanders “who are working around the clock to defend the security of all Israeli citizens without exception. I strongly condemn any assault on IDF soldiers. There will be no tolerance for lawbreakers who raise a hand to our soldiers.”

It was encouraging, even a bit unusual, to hear Netanyahu take a stand on the side of the rule of law these days. But where did the crude attack on soldiers take place and who was involved? From reading Netanyahu's statement, one could get the impression that it happened on the moon. The location – Yitzhar and its vicinity – and the identity of the attackers – Jewish citizens of Israel – were never mentioned.

Even the so-called Hilltop Youth know how to read between the lines. As long as this is the intentionally vague message broadcast from the top of the pyramid, its enforcement by the authorities – from the security services to the courts – will remain toothless. In the outposts, they will bow their heads for a while, until the storm passes and the fury is forgotten.