Gideon Levy : nella Valle del Giordano le ruote crudeli dell'occupazione israeliana continuano a girare

sintesi personale

Articolo in lingua originale qui

tag : Gideon Levy

• Palestina occupata - Golan -Valle del Giordano

Due giorni dopo che il primo ministro Benjamin Netanyahu ha dichiarato la sua intenzione di annettere la Valle del Giordano dopo le elezioni, le forze dell'amministrazione civile hanno compiuto un'altra brutale operazione di distruzione.

 L'obiettivo questa volta era particolarmente remoto: una collina rocciosa adiacente al villaggio di Tamoun nella valle settentrionale. L'obiettivo era questo : lo sradicamento di centinaia di ulivi che stavano per dare il loro primo frutto e la demolizione delle cisterne che contenevano l'acqua che veniva utilizzata per irrigarle.Quattro giorni dopo, lunedì, i proprietari degli oliveti erano  accanto ai loro alberi abbattuti e alle loro cisterne in rovina, facendo rotolare tristemente pezzi di olive ,dagli alberi abbattuti, tra le dita. Il primo raccolto di questi alberi di sette anni doveva essere raccolto tra qualche giorno, ma i terminatori dell'Amministrazione Civile sono arrivati ​​qui poco prima, come per strofinare il sale nella ferita. Gli alberi macellati stanno appassendo per terra; il loro frutto sta morendo sui rami tagliati. L'amministrazione civile ha anche sradicato  alcuni grandi ulivi,  di circa 50 anni , da questo boschetto di proprietà privata e li ha sepolti sotto le macerie delle cisterne  che avevano devastato, per timore che gli agricoltori cercassero di ripiantarli, qui o altrove.
Sempre lunedì i ministri del simbolico governo palestinese hanno lasciato Ramallah per recarsi  verso est con i loro veicoli ufficiali, per tenere un simbolico incontro di gabinetto nel villaggio di Fasayil. Stavano protestando contro l'incontro tenuto il giorno prima dai ministri israeliani nell'avamposto di Mevo'ot Yericho, che hanno accettato di legalizzare . Poche persone si sono interessate alla riunione del gabinetto palestinese.
Il cartello sopra l'edificio del consiglio locale nel piccolo villaggio palestinese di Atouf riporta "Stato della Palestina", ma la realtà  racconta una storia diversa. Non c'è stato né governo - nemmeno una forza di sicurezza per proteggere gli agricoltori dalla violenta espropriazione della loro terra. Le cisterne demolite sul monte Om Ekbesh e l'imbiancatura dell'insediamento di 175 abitanti a nord di Gerico sono la vera storia della Valle del Giordano. Indicano chi è sovrano qui e il tipo di regime che esiste sotto quel sovrano.
Ma né la  possibilità di annessione  né le  elezioni israeliane è stato  oggetto di interesse per tutti i palestinesi nella Valle del Giordano questa settimana. Tutto ciò che rimase tra le macerie ò un dolore represso e una sensazione di impotenza di fronte alla carica distruttiva  dell'occupazione, il cui motore nessun partito al potere in Israele intende arrestare. Anche Benny Gantz di Kahol Lavan ha promesso che sotto il suo governo, Israele sarebbe rimasto qui per sempre. Questo è un fatto ben noto tra tutti gli ultimi agricoltori palestinesi ,la cui terra è stata saccheggiata vicino alla collina tra i villaggi di Atouf e Tamoun, al di sopra degli insediamenti verdeggianti  di Ro'i e Beka'ot. Né i risultati delle elezioni né l'attuazione della decisione di annessione del governo uscente avranno il minimo effetto sulla vita di qualcuno  qui o  sul flagrante apartheid vigente .

 Una ripida strada sterrata sale per la montagna dal villaggio di Atouf; è stato autorizzata nel corso di diversi anni e completata nel 2018.  Prima di allora  gli agricoltori potevano accedere alle loro terre solo a piedi o con un trattore. I proprietari di queste proprietà vivono a Tamoun,  paese che può essere visto dalla cima. Secondo i documenti che hanno, questa è terra privata, ufficialmente registrata come tale dai tempi ottomani.
Giovedì scorso alle 7:30 circa, i pastori locali hanno chiamato Mursheid Bani Odah e Jihad Bani Odah, entrambi residenti di Tamoun, per dire che imponenti  forze militari si stavano muovendo dalla direzione di Atouf verso la cima della montagna. Arif Daraghmeh, un ricercatore dell'organizzazione israeliana per i diritti umani B'Tselem  che è  anche capo del consiglio palestinese dei villaggi nella valle del Giordano settentrionale ,  ha seguito  le truppe israeliane con la  sua auto. Non aveva idea di dove fossero diretti, ma dall'equipaggiamento che trasportavano era chiaro che erano inclini alla distruzione. Mentre si avvicinavano a Tamoun, è diventato  sempre più preoccupato  temendo che avrebbero fatto irruzione nella città. Daraghmeh ha contato  quattro bulldozer, due pale elettriche e due escavatori,  tre jeep delle forze di difesa israeliane e altre tre appartenenti all'amministrazione civile. I due proprietari terrieri e il ricercatore sul campo B'Tselem hanno  tentato  di risalire la montagna, ma sono stati bloccati  dai soldati con il pretesto che il sito era stato dichiarato una zona militare chiusa. Il  trio ha percorso  sette chilometri a piedi avvicinandosi  alla loro proprietà . I primi due hanno scoperto che i loro uliveti e cisterne  stavano per essere demoliti  quel giorno.
Mursheid ha lavorato per 20 anni nei campi di Beka'ot per un colono di nome Ilan Tzach, fino a quando non  si è stufato del basso salario: solo 100 shekel ($ 28) per una lunga giornata lavorativa  che iniziava  alle 6 del mattino . Per le  sue spese giornaliere  erano necessari  20 shekel per viaggiare, più altri 20 shekel per cibo e sigarette, quindi gli rimaneva  molto poco. Ora fa lavori strani e dedica parte del suo tempo alla cura degli ulivi della sua famiglia sulla montagna. Jihad è un falegname specializzato in porte. Il loro mondo è crollato giovedì scorso, quando hanno raggiunto la loro terra e hanno visto i lavoratori a contratto dell'amministrazione civile sradicare alberi e provocare distruzione.
La vista sulla montagna non rende facile la visione: tombe poco profonde dove  sono stati  sepolti i giovani ulivi, le macerie    dei sei serbatoi, ognuno dei quali conteneva 70 metri cubi di acqua. È un posto remoto, quassù, lontano da qualsiasi abitazione. I cartelli lungo la strada sterrata che porta alla  montagna, allestiti per la qualità ambientale dall'Autorità palestinese e dal Programma delle Nazioni Unite per l'ambiente, dichiarano che l'area è una riserva naturale. I segni portano immagini colorate di uccelli e piante locali.
"Ho lavorato qui per sette anni", dice Mursheid  nella sua proprietà devastata. “Perché non sono venuti da me nel primo anno e mi hanno detto che era proibito piantare qui? Perché hanno aspettato sette anni ”, il periodo necessario affinché un ulivo inizi a dare frutti. Per  confermare  la sua affermazione, raccoglie un ramo d'ulivo strappato da un albero, con i suoi primi frutti. "Ecco un alberello, un ulivo di pochi anni." Parla con compassione alle olive, come se stesse parlando  ai suoi figli.
Giovedì, ci dice, ha chiesto all'ufficiale incaricato dell'operazione di demolizione: “Perché lo stai facendo? A chi danno fastidio questi ulivi? Se le persone vogliono fare un'escursione qui, perché non dovrebbero sedersi all'ombra di un ulivo? ”
Le sue domande sono rimaste senza risposta, ma Mursheid sicuramente sa chi è infastidito dai boschetti: i coloni nella valle, i signori della terra che sono dipendenti  dall'amministrazione  civile.
Jihad e Mursheid hanno cominciato  inizialmente a sgombrare la terra qui circa un decennio fa e hanno piantato gli alberi nel novembre 2012,  dopo che il Ministero dell'Agricoltura dell'Autorità Palestinese li aiutò a costruire il primo tratto di strada. Un mese fa alcune decine di alberi di proprietà  di  Jihad  sono stati sradicati  ; Giovedì è stata una ripetizione. Sorprendentemente un'area  con circa 30 alberi è  rimasta intatta. Quindi, nel cuore dell'oscurità, c'è ancora un boschetto fiorito, un residuo, un muto memoriale di ciò che era e non c'è più. I soldati hanno spiegato: “Questo è tuo. Non è nostro. ”Ma Jihad afferma che l'intera area di 20 dunam (5 acri), di cui solo un dunam è rimasto intatto, è registrata a suo nome. È convinto che gli abbiano lasciato una piccola parte del bosco "in modo che sapremo cosa ci manca, così ricorderemo quello che era qui".
Le forze israeliane hanno anche fracassato le sedie di plastica viola , lasciandoci con niente su cui sederci. Mentre parliamo  Jihad accarezza un ramo amputato. E' un uomo in lutto. Ancora una volta si chiede perché sia ​​successo. Ha detto che sperava di salvare alcuni grandi alberi che sono stati sepolti sotto le rovine di una cisterna, ma ha avuto paura di portare una pala  per tirarli fuori,  temendo  che i macchinari sarebbero stati confiscati.
Sabato, dice, pianterà alcuni nuovi ulivi qui.
Nei due round di distruzione, un mese fa e la scorsa settimana, sono stati sradicati circa 240 alberi appartenenti A  Jihad, insieme a circa 250 di quelli di proprietà di Mursheid. Quando i due hanno raggiunto la loro proprietà giovedì, hanno visto gli operai usare seghe elettriche per tagliare  alberi, mentre i bulldozer  distruggevano  le cisterne che avevano costruito. Ora sono preoccupati a Tamoun temono che l'Amministrazione Civile devasterà  altri  boschi e bacini, come quelli che fiancheggiano la strada sterrata su per la montagna.
Tre mesi fa qualcuno ha piantato la bandiera palestinese sul pendio della collina . Secondo una tesi , questa è la radice dei problemi della gente del posto.  Jihad ci dice che ha ricevuto un ordine di interruzione del lavoro qualche anno fa e ha intrapreso una battaglia legale  per la sua terra. Mursheid afferma che nessuno gli ha detto che gli era proibito piantare ulivi sulla propria terra.
In risposta a una richiesta di commento, Haaretz ha ricevuto la seguente dichiarazione del Coordinatore delle attività governative nei Territori: “Il 12 settembre 2019, l'unità di controllo dell'Amministrazione Civile ha intrapreso un'operazione  a Mt. Tamoun per  una situazione di illegalità  che includeva la piantagione di alberi e la creazione di strutture di stoccaggio dell'acqua su terre statali e  su una riserva naturale,.come è stato stabilito dall'Alta Corte di Giustizia dopo aver considerato numerosi ricorsi in materia. L'esecuzione è stata eseguita in accordo con l'autorità [dell'unità] e la procedura corretta. "
“Hai preso la nostra terra, hai preso la nostra acqua, hai preso il nostro cibo , cosa ci resta? Ti aspetti che dopo tutto questo saremo tuoi amici? Chiunque prenda cibo, terra e acqua non può essere mio amico ”, afferma Mursheid.
Aggiunge Jihad, “Il ramo d'ulivo è il simbolo della pace. A Oslo te lo abbiamo offerto ”- un riferimento agli accordi Israele-palestinesi firmati nel 1993.
Un giovane eucalipto rimane tra le rovine. I terminatori non l'hanno toccato. Sorge eretto, come se fosse un ribelle, tra gli ulivi sradicati e le cisterne demolite . Forse è stato lasciato lì a significare l'amore dell'amministrazione civile per la natura e la terra.