Gideon Levy : i risultati delle elezioni di Israele dimostrano che il centro ha vinto e l'ideologia è morta

Sintesi personale 
articolo in lingua originale qui 


I risultati delle elezioni di martedì hanno dimostrato oltre ogni dubbio che Israele è un grande centro, con molte meno differenze di opinione di quanto si possa pensare.
Siamo tutti una nazione: non una società polarizzata, non lacerata e non divisa, come la gente piange qui giorno e notte, ma vi   un grande consenso, molto più ampio e profondo di quanto pensiamo . Questa non è affatto una buona notizia.
Dietro questa apparente unità si nasconde l'uniformità, il vuoto ideologico e la mancanza di coraggio nell'adottare posizioni chiare, per non parlare di lottare  per loro. Non c'è guerra civile in attesa, ma piuttosto una melodia : "Siamo tutti una nazione", un requisito per ogni nuova idea, cantata dal coro nazionale per cullare qualsiasi cambiamento.
L'estrema destra è stata completamente sconfitta,  non è rimasto nessun ebreo radicale qui e ci rimane un grande e assordante coro unico  nazionale sulla maggior parte delle questioni.
Il centro ha vinto di nuovo martedì ed è forse la sua più grande vittoria di sempre. Le differenze tra i due blocchi sono minuscole, appena visibili ad occhio nudo. Yamina è  stato   nuovamente maltrattato e Otzma Yehudit eliminato, come meritava. La sinistra sionista è stata  salvata dopo essere stata diluita. Tutto converge verso il centro.
Si potrebbe pensare che ci sia un abisso ideologico tra il Primo Ministro Benjamin Netanyahu e il leader di Kahol Lavan Benny Gantz. Negli ultimi giorni abbiamo avuto due opportunità d'oro per sapere che non è così. Netanyahu ha proposto  l'annessione di parti strategiche della Cisgiordania e Gantz ha detto  che Netanyahu non avrebbe mantenuto la sua promessa, mentre lui, Gantz, sarebbe rimasto nella Valle del Giordano per sempre.
Qual è la differenza? Non c'è differenza. Gantz, che vuole un governo "secolare", è andato a porre  un biglietto nel muro occidentale, proprio come Netanyahu. Tale è la natura del secolarismo israeliano.
I risultati di martedì hanno dimostrato che gli israeliani non vogliono nulla di diverso, non l'estrema destra e ovviamente non l'estrema sinistra, solo il centro. Una parte chiama il suo centro  "Likud" e un'altra chiama il suo centro  "Kahol Lavan". Solo la figura di Netanyahu divide i due campi  e ciò , ovviamente, non è una vera differenza ideologica.
Martedì è stato anche dimostrato che non ci sono molti acquirenti per il palese razzismo. Gli israeliani vogliono il razzismo, ma a piccole dosi e sotto il tavolo, non davanti e al centro. Dopo martedì, è impossibile affermare che Israele è andato a destra. Certamente non è andato a sinistra. È andato a dormire.
Una società del genere merita un governo di unità nazionale, la ricetta infallibile per anni più comodi. Quando non c'è radicalismo né innovazione da nessuna parte, non c'è argomento, e quando non c'è argomento puoi solo continuare con la stessa cosa che ha fatto di Israele la società repressiva che è,  un società  immersa nella negazione che si nasconde dai suoi problemi reali e favorisce le banalità dell'evasione.
Le elezioni hanno dimostrato ancora una volta che coloro che propongono il cambiamento non hanno possibilità in Israele. Fatta eccezione per un referendum  dentro e fuori su Netanyahu, gli israeliani non vogliono alcun cambiamento. Sono contenti di ciò che hanno  e fuggono da ciò che negano . Dai loro le vacanze e i centri commerciali.
Il tipo di governo  che deriverà da queste elezioni è quasi insignificante. Nessun reale cambiamento emergerà da ogni possibile coalizione. Ecco perché l'idea di un governo di unità nazionale è così popolare in Israele: garantisce la siesta pomeridiana più lunga. Dopo martedì un governo di unità nazionale è molto vicino all'implementazione, garantendo altre stagioni di letargo. Cosa potrebbero volere di più gli israeliani?
Gideon Levy