Parigi :palla di metallo contro una anziana donna ebrea , non è un attacco antisemita .E'un incidente

Di CNAAN LIPHSHIZ

La palla di metallo che ha colpito la donna anziana  di Parigi , fuori dalla sinagoga, è stata lanciata da un bambino  e  non è un attacco antisemita

La donna, 79 anni, rimane in ospedale per i danni cranici subiti

L'Ufficio nazionale per la vigilanza contro l'antisemitismo  o  BNVCA   ha dichiarato venerdì che l'inchiesta ha concluso che l'infortunio è stato causato da un ragazzo che ha lasciato cadere la palla da un appartamento del piano superiore. La palla, delle dimensioni di una pesca, è usata nel gioco delle bocce.

"I   genitori di questo bambino hanno scoperto quello che era successo e hanno chiamato gli amministratori della sinagoga per offrire le più sincere scuse", ha scritto BNVCA in un comunicato 
CRIF, il gruppo ombrello delle comunità ebraiche francesi, su Twitter , ha definito l'infortunio della donna come risultato di un "assalto violento" etichettandolo  sotto l'hashtag "antisemitismo".

anti-Semitism in France | The Times of Israel

Metal ball that hit Paris woman dropped by child, not anti-Semitic attack ... No safety in numbersFrench Jews face trinity of hate from left, right, and Islamists, says ...The woman who was hit in the head with a metal ball outside a Paris Jewish center and synagogue did not suffer an anti-Semitic attack, a watchdog said.

The woman, 79, remains in the hospital with cranial damage and loss of blood after being injured Tuesday outside the center in the 11th district.
The National Bureau for Vigilance Against Anti-Semitism, or BNVCA, on Friday said its investigation concluded the injury was the result of a young boy dropping the ball from an upper-floor apartment. The ball, about the size of a peach, is used in the bowling game petanque. “The parents of this child discovered what had happened and called the synagogue’s administrators to offer the sincerest apologies,” BNVCA wrote in a statement.
CRIF, the umbrella group of French Jewish communities, on Twitter had characterized the woman’s injury as the result of a “violent assault,” labeling under the hashtag “anti-Semitism.”