Akiva Eldar :Israele dopo 71 anni, più religioso, messianico ed estremista

Israel at 71, more religious, messianic and extreme

Sintesi personale

Come ogni anno, alla vigilia del 71 ° Giorno dell'Indipendenza, i bambini israeliani che frequentano scuole pubbliche religiose (non ultra-ortodosse indipendenti) hanno appreso della Dichiarazione dello Stato di Israele (popolarmente conosciuta come la Dichiarazione di Indipendenza ). La prefazione di un manuale per gli studenti delle scuole medie nelle scuole religiose recita: "La Dichiarazione di Indipendenza è il documento fondatore dello Stato di Israele". Determina anche che "lo Stato di Israele si basa sui principi di democrazia e pari diritti per tutti i suoi cittadini ... principi e valori fondamentali senza i quali una società illuminata non può esistere ".

Vale la pena notare che un ministro dell'educazione "di sinistra" come il defunto Yossi Sarid o Yuli Tamir non hanno scritto questo testo. È stato adattato alle osservazioni di Limor Livnat del Likud Party , ministro dell'istruzione dal 2001 al 2006. La nuova Knesset di Israele  rappresenta coloro che credono nella supremazia ebraica (vedi, ad esempio, gli insegnamenti dei rabbini  presso l'accademia preparatoria militare Bnei David nell'insediamento di Eli in Cisgiordania)  e puntano ad educare una generazione di zeloti religiosi nazionalisti. Uno dei leader della destra unita, il membro della Knesset, Bezalel Smotrich, sostiene la separazione negli ospedali di donne ebree ed arabe che partoriscono.

Cosa risponderà un insegnante di educazione civica a uno studente che chiede come i valori di giustizia promessi nella Dichiarazione di Indipendenza a tutti i cittadini - indipendentemente da religione, razza e sesso - non siano in contraddizione con una legge che stabilisce "il diritto di esercitare l'autodeterminazione nazionale nello Stato di Israele è solo per il popolo ebraico "? Cosa dirà l'insegnante a uno studente che chiede come la promessa di uguaglianza   agli arabi di Israele per adempiere al loro ruolo nella costruzione dello stato ,basata sulla cittadinanza piena e uguale vadano di pari passo con una legge che stabilisce "lo stato vede lo sviluppo di insediamento ebraico come valore nazionale e agirà per incoraggiare e promuovere la sua istituzione e il consolidamento "?

Queste domande riguardano, ovviamente la legge sulla nazionalità , adottata nel 2018 dalla precedente Knesset . L'alienazione della minoranza araba ( 21% di Israele), emana un odore di nazionalismo, se non addirittura di razzismo, e contraddice lo spirito della Dichiarazione di Indipendenza. La  clausola che stabilisce che lo stato svilupperà solo insediamenti ebraici costituisce un colpo diretto ai diritti di proprietà di milioni di palestinesi e mina la loro affinità per la terra dei loro antenati.Un rapporto pubblicato il 1 aprile da Yesh Din, un'organizzazione israeliana per i diritti umani, prevede che il 99% degli avamposti israeliani costruiti illegalmente saranno legalizzati a breve e saranno considerati dal governo come insediamenti ufficiali . Ciò si applicherà a circa 70 avamposti oltre a 30 altri già legalizzati e  a circa 7.000 edifici costruiti  senza permesso negli insediamenti e negli avamposti. Questa annessione strisciante si basa su otto leggi , su dozzine di proposte di legge in attesa della futura Knesset . Tutte progettate per imporre la legge israeliana sul territorio occupato.

Queste mosse contraddicono non solo il diritto internazionale e le risoluzioni adottate dalle Nazioni Unite - l'istituzione che ha spianato la strada per l'istituzione dello stato,  ma si fanno beffe del documento legale di Israele. La Dichiarazione di Indipendenza garantisce "il diritto naturale del popolo ebraico di essere padrone del proprio destino, non differentemente dalle altre nazioni, nel proprio stato sovrano". Nessuno stato illuminato nel mondo è "sovrano" senza confini riconosciuti. Quali persone credono che sia il loro naturale diritto di espropriare le terre e demolire le case di altre persone che vivono al di fuori del loro stato sovrano (la Cisgiordania)?

LTheodor Herzl, ha dichiarato il diritto del popolo ebraico al risveglio nazionale nella sua terra. Herzl ha anche immaginato che i chierici avrebbero cercato di controllare le istituzioni dello stato ebraico. Nella sua road map " The Jewish State",  scrisse ," Facciamo in modo che nessuna tendenza teocratica venga alla ribalta da parte del nostro sacerdozio. Teniamo i nostri sacerdoti entro i confini dei loro templi allo stesso modo in cui manterremo il nostro esercito professionale entro i confini delle loro caserme. Esercito e sacerdozio riceveranno onori alti per  le loro preziose funzioni,ma  non devono interferire nell'amministrazione dello stato che definisce i loro compiti , altrimenti creeranno difficoltà  all'interno ".

Il prossimo governo di Israele dipenderà più che mai da chierici ultra-ortodossi, tra questi otto membri di Yahadut HaTorah e otto del partito Shas, nonché un identico numero di legislatori religiosi nazionalisti  che serviranno tutti nella neo- Knesset . Come afferma  Shuki Friedman   la religione detta tutti gli aspetti della vita in Israele nel 2019. Controlla come dovremmo essere educati e come ci sposeremo; se avremo il trasporto pubblico di sabato (di solito no) e come passeremo il nostro giorno di riposo; quale livello di certificazione Kosher consumiamo;  così  saremo bloccati nel traffico infinito perché le opere stradali e ferroviarie non possono essere svolte nel Sabbath,  ma solo durante la settimana lavorativa. Per i partiti ultra-ortodossi  la legge ebraica è al di sopra della legge statale. Sono contrari al  servizio di leva  dei  giovani ultra-ortodossi nell'esercito, discriminano le donne e incitano contro l'ala progressista  dell'ebraismo.  Sono  in completo contrasto con l'impegno assunto dai fondatori di Israele (nella Dichiarazione di Indipendenza) sulla parità di diritti per tutti i cittadini;indipendentemente dalla  religione,dalla  razza o dal  genere .

La Dichiarazione di Indipendenza prometteva  che lo stato ebraico -avrebbe "aperto le porte a tutti gli ebrei". I fondatori dello stato avevano  invitato il popolo ebraico della Diaspora a emigrare in Israele  per il compimento del sogno di generazioni : " la redenzione di Israele".

Le porte della patria rimangono aperte a tutti gli ebrei, ma la più grande e importante comunità ebraica del mondo - quella americana , sta gradualmente prendendo le distanze dallo stato ebraico. Nel 71 ° anniversario della Dichiarazione di indipendenza la redenzione di Israele si sta configurando come l'adempimento di una visione messianica nello spirito del colonialismo, una democrazia basata sulla tirannia della maggioranza e su un'ortodossia anti-liberale. 

As they do every year, on the eve of their country’s 71st Independence Day, Israeli children attending public religious schools (not independent ultra-Orthodox ones) learned about the Declaration of the Establishment of the State of Israel (popularly known as the Declaration of Independence). The foreword to a handbook for junior high school students in religious schools used to teach the subject reads, “The Declaration of Independence is the founding document of the State of Israel.” It also determines that “the State of Israel is based on the principles of democracy and equal rights for all its citizens … principles and core values without which an enlightened society cannot exist.”

It is worth noting that a “leftist” education minister such as the late Yossi Sarid or Yuli Tamir did not write this text. It was adapted from remarks by Limor Livnat of the Likud Party who served as education minister from 2001 to 2006. What appeared obvious at the time is highly unlikely to have been approved by Israel’s previous Knesset, nor would it get through even an initial reading in Israel’s newly elected Knesset. The radical right-wing United Right party expected to be tasked with control of the Ministry of Education in Israel’s next government represents those who believe in Jewish supremacy (see, for example, the teachings of rabbis at the military preparatory academy Bnei David in the West Bank settlement of Eli) and educate a generation of nationalist religious zealots. One of the United Right’s leaders, Knesset member Bezalel Smotrich, advocates for the separation in hospitals of Jewish and Arab women who give birth.

What will a civics teacher answer a student who asks how the values of justice promised in the Declaration of Independence to all citizens — irrespective of religion, race and sex — square with a law stipulating “the right to exercise national self-determination in the State of Israel is unique to the Jewish people”? What will the teacher tell a student who asks how the promise of equality and the call to Israel’s Arabs to fulfill their role in state-building based on full and equal citizenship go hand-in-hand with a law stipulating “the State views the development of Jewish settlement as a national value and will act to encourage and promote its establishment and consolidation”?

These questions relate, of course, to the Nationality Law, anchoring the Jewish nature of the State of Israel, adopted in 2018 by the previous Knesset and received by the incoming Knesset as a fait accompli. The alienation of Israel’s 21% Arab minority that is inherent in the legislation gives off a stench of nationalism, if not outright racism, and contradicts the spirit of the Declaration of Independence. The clause on self-determination, while hurtful to the feelings of Israel’s non-Jewish citizens and undermining their affinity for the state, does not have practical meaning. On the other hand, the clause stipulating that the state will only develop Jewish settlement constitutes a direct blow to the property rights of millions of Palestinians and undermines their affinity for the land of their forefathers. The previous Knesset translated this clause into action when it legislated the so-called Regularization Law, which retroactively legalized all buildings erected in West Bank settlements in contravention of the law.A report issued April 1 by Yesh Din, an Israeli human rights organization, foresees that 99% of the illegally built Israeli outposts will be legalized shortly and will be considered by the government as official, state-sanctioned settlements. That will apply to some 70 outposts in addition to 30 others already legalized and some 7,000 buildings put up without permits in settlements and outposts. This creeping annexation is based on eight laws — out of dozens of proposed bills awaiting the incoming Knesset — designed to impose Israeli law on occupied territory.

These moves contradict not only international law and resolutions adopted by the United Nations — the institution that paved the way for the establishment of the state — they also make a mockery of Israel’s founding legal document. The Declaration of Independence grants “the natural right of the Jewish people to be masters of their own fate, like all other nations, in their own sovereign state.” No enlightened state in the world is “sovereign” without recognized borders. What people believe it is their natural right to expropriate the lands and demolish the homes of another people living outside their sovereign state (the West Bank)?

The Declaration of Independence extols the visionary of the modern-day Jewish state, Theodor Herzl, who declared the right of the Jewish people to national revival in their land. Herzl also envisioned that clerics would seek to control institutions of the Jewish state. In his road map “The Jewish State,” Herzl wrote, “We shall therefore prevent any theocratic tendencies from coming to the fore on the part of our priesthood. We shall keep our priests within the confines of their temples in the same way as we shall keep our professional army within the confines of their barracks. Army and priesthood shall receive honors as high as their valuable functions deserve. But they must not interfere in the administration of the state which confers distinction on them, else they will conjure up difficulties without and within.”

Israel’s next government will depend more than ever on ultra-Orthodox clerics, among them eight members of Yahadut HaTorah and eight of the Shas Party, as well as an identical number of national religious lawmakers who will all serve in the newly sworn-in 21st Knesset. As Shuki Friedman, director of the Center for Religion, Nation and State at the Israel Democracy Institute notes, religion dictates all facets of life in Israel of 2019. It controls how we shall be schooled and how we will marry; whether we will have public transportation on the Sabbath (usually not) and how we will spend our day of rest; what level of Kosher certification we consume; and will we be stuck in endless traffic because road and rail works cannot be carried out on the Sabbath, only during the work week. For the ultra-Orthodox parties, Jewish law is above state law. They are against the drafting of young ultra-Orthodox to the army, they discriminate against women and they incite against the progressive Judaism stream. All that, in complete contrast to the commitment made by the founders of Israel (in the Declaration of Independence) on equal rights to all citizens; religion, race or gender making no difference.

The Declaration of Independence promises that the Jewish state — established as a solution for the homeless Jewish people — would “open the gates to all Jews.” The founders of the state called on the Jewish people in the Diaspora to immigrate to Israel and stand by its side “in the great struggle for the fulfillment of the dream of generations — the redemption of Israel.”

The gates of the homeland remain open to all Jews, but the world’s biggest and most important Jewish community — US Jewry — is gradually distancing itself from the Jewish state. On the 71st anniversary of the Declaration of Independence, Israel’s redemption is shaping up to be the fulfillment of a messianic vision in the spirit of colonialism, a democracy based on the tyranny of the majority and on an anti-liberal orthodoxy

Akiva Eldar is a columnist for Al-Monitor’s Israel Pulse. He was formerly a senior columnist and editorial writer for Haaretz and also served as the Hebrew daily’s US bureau chief and diplomatic correspondent. His most recent book (with Idith Zertal), Lords of the Land, on the Jewish settlements, was on the best-seller list in Israel and has been translated into English, French, German and Arabic.