video : i soldati israeliani irrompono nella scuola palestinese di HEBRON , arrestano un ragazzino di 10 anni
I soldati completamente armati entrano nella scuola di Hebron occupata, minacciano gli insegnanti e portano via un bambino .
Sintesi personale
Di Meron Rapoport
Soldati israeliani ,completamente armati ,si sono fatti strada in una scuola palestinese nella città occupata della Cisgiordania di Hebron e hanno portato via un ragazzino di 10 anni questa settimana. L'età che definisce la responsabilità penale è di 12 anni per la legge israeliana sia civile che militare.
Di Meron Rapoport
Soldati israeliani ,completamente armati ,si sono fatti strada in una scuola palestinese nella città occupata della Cisgiordania di Hebron e hanno portato via un ragazzino di 10 anni questa settimana. L'età che definisce la responsabilità penale è di 12 anni per la legge israeliana sia civile che militare.
Nel corso degli anni, i soldati israeliani hanno documentato l' arresto e la detenzione di bambini palestinesi piccoli , in particolare a Hebron
L'incidente di questa settimana è avvenuto alla Haj Ziad Jaber School di Hebron, una città nella West Bank dove centinaia di soldati israeliani sono stanziati permanentemente insieme a centinaia di coloni ebrei e a decine di migliaia di palestinesi..
Mentre i coloni ebrei che vivono nella stessa città sono soggetti alla legge civile israeliana, i palestinesi, anche quelli che vivono nella stessa strada, sono soggetti alla legge militare e possono essere arrestati dalle truppe israeliane - un esercito straniero - in qualsiasi momento.Secondo un rapporto di Ma'an News , che ha pubblicato un video dell'incidente, i soldati si sono fatti strada nella scuola e hanno portato via il bambino dalla sua classe. Sulla sua pagina Facebook, la scuola ha scritto che il ragazzo è al quarto anno.
Nel video un ufficiale dell'esercito israeliano può essere visto afferrare il ragazzo, che appare molto giovane. Alcuni adulti palestinesi, incluso il vice preside della scuola, hanno cercato di impedire ai soldati di prendere il bambino.
Un altro soldato israeliano può essere visto spingere un uomo palestinese più anziano, che Ma'an ha identificato come vice preside.Quando un altro educatore palestinese cerca di spiegare ai soldati che questi erano bambini piccoli, l'ufficiale israeliano risponde in ebraico, "hanno lanciato pietre, non mi importa quanti anni hanno", aggiungendo che li avrebbe portati in una stazione di polizia israeliana .
Quando il vicepreside chiede ai soldati israeliani di spiegare cosa sta succedendo in arabo, l'ufficiale dell'esercito risponde, sempre in ebraico: "Non mi frega niente del tuo arabo".La maggior parte dei palestinesi non parla l'ebraico e la stragrande maggioranza dei soldati israeliani, anche quelli in ruoli che richiedono loro di interagire quotidianamente con la popolazione palestinese occupata, non parlano arabo.
Ad un certo punto nel video, l'ufficiale israeliano viene visto mentre parla alla radio, ordinando a più soldati di entrare nella scuola, perché "ci sono insegnanti che mi saltano addosso". Un altro soldato minaccia di spezzare il braccio di un educatore palestinese .
Quando uno degli educatori palestinesi chiede di parlare con un ufficiale israeliano di alto rango, l'ufficiale che è entrato nella scuola per trattenere il bambino piccolo risponde :"parla con chiunque vuoi, non me ne frega niente".
Alla fine, dopo che i rinforzi dell'esercito israeliano hanno riempito i corridoi della scuola elementare, ognuno con un fucile d'assalto, i soldati hanno portato via il bambino palestinese di 10 anni e almeno uno degli adulti.
Secondo Ma'an, "fonti locali" hanno affermato che le autorità palestinesi hanno tentato di intervenire a quel punto . Il ragazzino è stato rilasciato qualche tempo dopo.
Gaby Lasky, un avvocato israeliano specializzato in diritti umani nei territori palestinesi occupati, ha dichiarato che, poiché l'età della responsabilità penale è di 12 anni , "i soldati non avevano l'autorità per arrestare il ragazzo.Ogni soldato, e sicuramente ogni ufficiale, dovrebbe sapere che non esiste alcuna autorità legale per arrestare o sottoporre a processo un ragazzino di quell'età". Anche entrare durante le ore di lezione in una scuola con le armi, senza un mandato e senza coordinarsi con l'amministrazione della scuola, è qualcosa che dovrebbe essere proibito. Di solito, ha aggiunto , anche l'esercito evita di farlo.
Lasky ha deciso di presentare un reclamo contro i soldati per essere entrati nella scuola e aver arrestato il bambino
Mentre i coloni ebrei che vivono nella stessa città sono soggetti alla legge civile israeliana, i palestinesi, anche quelli che vivono nella stessa strada, sono soggetti alla legge militare e possono essere arrestati dalle truppe israeliane - un esercito straniero - in qualsiasi momento.Secondo un rapporto di Ma'an News , che ha pubblicato un video dell'incidente, i soldati si sono fatti strada nella scuola e hanno portato via il bambino dalla sua classe. Sulla sua pagina Facebook, la scuola ha scritto che il ragazzo è al quarto anno.
Nel video un ufficiale dell'esercito israeliano può essere visto afferrare il ragazzo, che appare molto giovane. Alcuni adulti palestinesi, incluso il vice preside della scuola, hanno cercato di impedire ai soldati di prendere il bambino.
Un altro soldato israeliano può essere visto spingere un uomo palestinese più anziano, che Ma'an ha identificato come vice preside.Quando un altro educatore palestinese cerca di spiegare ai soldati che questi erano bambini piccoli, l'ufficiale israeliano risponde in ebraico, "hanno lanciato pietre, non mi importa quanti anni hanno", aggiungendo che li avrebbe portati in una stazione di polizia israeliana .
Quando il vicepreside chiede ai soldati israeliani di spiegare cosa sta succedendo in arabo, l'ufficiale dell'esercito risponde, sempre in ebraico: "Non mi frega niente del tuo arabo".La maggior parte dei palestinesi non parla l'ebraico e la stragrande maggioranza dei soldati israeliani, anche quelli in ruoli che richiedono loro di interagire quotidianamente con la popolazione palestinese occupata, non parlano arabo.
Ad un certo punto nel video, l'ufficiale israeliano viene visto mentre parla alla radio, ordinando a più soldati di entrare nella scuola, perché "ci sono insegnanti che mi saltano addosso". Un altro soldato minaccia di spezzare il braccio di un educatore palestinese .
Quando uno degli educatori palestinesi chiede di parlare con un ufficiale israeliano di alto rango, l'ufficiale che è entrato nella scuola per trattenere il bambino piccolo risponde :"parla con chiunque vuoi, non me ne frega niente".
Alla fine, dopo che i rinforzi dell'esercito israeliano hanno riempito i corridoi della scuola elementare, ognuno con un fucile d'assalto, i soldati hanno portato via il bambino palestinese di 10 anni e almeno uno degli adulti.
Secondo Ma'an, "fonti locali" hanno affermato che le autorità palestinesi hanno tentato di intervenire a quel punto . Il ragazzino è stato rilasciato qualche tempo dopo.
Gaby Lasky, un avvocato israeliano specializzato in diritti umani nei territori palestinesi occupati, ha dichiarato che, poiché l'età della responsabilità penale è di 12 anni , "i soldati non avevano l'autorità per arrestare il ragazzo.Ogni soldato, e sicuramente ogni ufficiale, dovrebbe sapere che non esiste alcuna autorità legale per arrestare o sottoporre a processo un ragazzino di quell'età". Anche entrare durante le ore di lezione in una scuola con le armi, senza un mandato e senza coordinarsi con l'amministrazione della scuola, è qualcosa che dovrebbe essere proibito. Di solito, ha aggiunto , anche l'esercito evita di farlo.
Lasky ha deciso di presentare un reclamo contro i soldati per essere entrati nella scuola e aver arrestato il bambino
WATCH: Israeli soldiers break into Palestinian school, arrest 10-year-old
Fully armed Israeli soldiers forced their way into a Palestinian school in the occupied West Bank city of Hebron and took away a 10-year-old boy this week The age of criminal culpability is 12 years old under both Israeli civilian and military law.
Fully armed Israeli soldiers forced their way into a Palestinian school in the occupied West Bank city of Hebron and took away a 10-year-old boy this week The age of criminal culpability is 12 years old under both Israeli civilian and military law.
Related stories
- LISTEN: Introducing 'The +972 Podcast'By +972 Magazine |
- WATCH: Israeli troops taking away 7 and 8-year-old Palestinian boysBy Mairav Zonszein |
- Israel releases 12-year-old Palestinian girl, highlighting dual legal systemsBy Activestills |
- Is every Palestinian kid who throws stones a terrorist?By +972 Magazine |
While the soldiers likely exceeded their authority in this case, it would hardly be the first time that has happened. Israeli soldiers have been documentedarresting and detaining far-younger Palestinian childrenover the years, particularly in Hebron.
The incident this week took place at the Haj Ziad Jaber School in of Hebron, a city in the West Bank where hundreds of Israeli soldiers are permanently stationed alongside hundreds of Jewish settlers and tens of thousands of Palestinians.
While the Jewish settlers living in the same city are subject to Israeli civilian law, Palestinians, even those living on the same street, are subject to military law and can be arrested by Israeli troops — a foreign army — at any time.
According to a report in Ma’an News, which published a video of the incident, the soldiers forced their way into the school and snatched the child from his classroom. On its Facebook page, the school wrote that the boy is a fourth grader.
In the video, an Israeli army officer can be seen grabbing the boy, who appears very young. A few Palestinian adults, including the school’s vice principal, try and stop the soldiers from taking the child.
Another Israeli soldier can be seen pushing an older Palestinian man, who Ma’an identified as the vice principal. When yet another Palestinian educator tries explaining to the soldiers that these were small children, the Israeli officer responds in Hebrew, “they threw stones, I don’t care how old they are,” adding that he would take them to an Israeli police station.
When the vice principal asks the Israeli soldiers to explain what is happening in Arabic, the army officer responds, again in Hebrew: “I don’t give a crap about your Arabic.”
At a certain point in the video, the Israeli officer is seen speaking into his radio, ordering more soldiers to enter the school, saying “there are teachers jumping all over me.” Another soldier then threatens to
break the arm of another of the Palestinian educators.
When one of the Palestinian educators asks to speak with a higher-ranking Israeli officer, the officer who originally forced his way into the school to detain the small child responds, “talk to whoever you want, I don’t give a crap.”
Eventually, after the Israeli army reinforcements filled the elementary school’s hallways, each clutching an assault rifle, the soldiers take away the 10-year-old Palestinian child and at least one of the adults.
According to Ma’an, “local sources” said that Palestinian authorities attempted to intervene at that point and that the boy was released some time later.
Gaby Lasky, an Israeli attorney who specializes in human rights in the occupied Palestinian territories, said that because the age of criminal culpability is 12, “the soldiers did not have the authority to arrest the boy.”
“Every soldier, and definitely every officer, should know that there is no legal authority to arrest or put on trial a child of that age,” Lasky explained. Even entering school grounds during school hours with weapons, without a warrant, and without coordinating with the school’s administration, is something that should be forbidden. Usually, she said, even the army avoids doing so.
Lasky said she planned to file a complaint against the soldiers for entering the school grounds and arresting the young child
An Israeli army spokesperson responded by claiming that a group of students had thrown stones toward Israeli cars in the Jewish settlement in Hebron, and that following that incident, a “[military] force conducted a warning chat with the pupils, but they were not arrested.”
Nevertheless, the spokesperson added, “the incident will be investigated and regulations will be clarified accordingly.”
Meron Rapoport is an editor at Local Call, where a version of this article first appeared in Hebrew. Read it here.
Before you go...
A lot of work goes into creating articles like the one you just read. And while we don’t do this for the money, even our model of non-profit, independent journalism has bills to pay.
+972 Magazine is owned by our bloggers and journalists, who are driven by passion and dedication to the causes we cover. But we still need to pay for editing, photography, translation, web design and servers, legal services, and more.
As an independent journalism outlet we aren’t beholden to any outside interests. In order to safeguard that independence voice, we are proud to count you, our readers, as our most important supporters. If each of our readers becomes a supporter of our work, +972 Magazine will remain a strong, independent, and sustainable force helping drive the discourse on Israel/Palestine in the right direction.
Commenti
Posta un commento