Massacro in Nuova Zelanda: e la risposta ebraica australiana, americana e di Gad Lerner
1 Silver Spring, Md .-- HIAS è profondamente rattristata per le sparatorie di massa avvenute nelle due moschee neozelandesi e si dichiara solidale con la comunità di Christchurch e con la comunità musulmana di tutto il mondo.
Vediamo parallelismi allarmanti tra questo sparo e altri che sono accaduti nei luoghi di culto.
At the Sikh Temple in Oak Creek, Wisconsin. At Mother Emanuel Church in Charleston, South Carolina. And at the Tree of Life synagogue in Pittsburgh, Pennsylvania.
In risposta al massacro in Nuova Zelanda, Mark Hetfield, Presidente di HIAS, ha dichiarato: "Questo attacco, come tanti altri, è stato motivato dall'odio e dal bigottismo. Sentiamo l'orrore di questi attacchi, siamo addolorati dal fatto che non sono più sorprendenti. Non possiamo semplicemente guardare ai governi per risolvere questa epidemia globale di odio. E' necessario che i nostri leader, noi stessi e gli altri responsabili eliminino il fanatismo e l'odio, ovunque lo vediamo. Amore, inclusione e responsabilità sono le risposte "
Silver Spring, Md.--HIAS is deeply saddened by the mass shootings in two New Zealand mosques, and stands in solidarity with the Christchurch community and with the Muslim community around the world.
We see alarming parallels between this shooting and others that have happened in places of worship. At the Sikh Temple in Oak Creek, Wisconsin. At Mother Emanuel Church in Charleston, South Carolina. And at the Tree of Life synagogue in Pittsburgh, Pennsylvania.
In response to the massacre in New Zealand, Mark Hetfield, HIAS’ President and CEO, stated, “This attack, like so many others, was motivated by hatred and bigotry. And just as deeply as we feel the horror of these attacks, we are pained by the fact that they are no longer surprising. We cannot just look to governments to solve this global epidemic of hate. We need to hold our leaders, ourselves, and one another accountable to stamp out bigotry and hate, wherever we see it. Love, inclusion and accountability are the answers.”
2 In solidarity with Muslims, NZ Jews shut synagogues on Shabbat for first time
3
Strage in moschee Nuova Zelanda: Lauder (Consiglio ebraico mondiale), “raddoppiare gli sforzi per combattere l’odio e la divisione nelle nostre società”
“Orrore e repulsione” sono i sentimenti espressi dal presidente del
Congresso ebraico mondiale Ronald Lauder alla notizia degli attacchi
terroristici “che hanno preso di mira persone che oggi frequentano due
moschee a Christchurch, in Nuova Zelanda, durante le preghiere del
venerdì”. Il presidente di questo organismo rappresentativo che riunisce
le comunità ebraiche in 100 Paesi, esprime le sue “più sentite
condoglianze alla famiglia e ai cari delle vittime e al popolo della
Nuova Zelanda”. Lauder infine esorta a “raddoppiare gli sforzi per
combattere l’odio e la divisione nelle nostre società, da qualsiasi
luogo provenga”.
4
Commenti
Posta un commento