Amira Hass Gli abitanti di Gaza non stanno abbandonando i propri figli alla frontiera; loro si guadagnano da vivere
Sintesi personale
Ora
è il momento di aggiungere un altro tratto negativo alle numerose
carenze dei palestinesi che vivono nella Striscia di Gaza. Sono
anche senza cuore verso i loro bambini malati! Non sono solo le
persone ingenue manipolate da Hamas, le persone che si insidiano sul
confine israeliano, i pigri che se lavorassero , la loro situazione
migliorerebbe.
Amira Hass Gazans aren’t abandoning their children at the border; they’re earning a living
Ora
è il momento di aggiungere un altro tratto negativo alle numerose
carenze dei palestinesi che vivono nella Striscia di Gaza. Sono
anche senza cuore verso i loro bambini malati! Non sono solo le
persone ingenue manipolate da Hamas, le persone che si insidiano sul
confine israeliano, i pigri che se lavorassero , la loro situazione
migliorerebbe.
Tutto
ciò mostra quanto siano stupidi e ingrati per la nostra benevolenza
verso di loro. Ora stanno
abbandonando i loro bambini malati al checkpoint di Erez. Quindi
cosa aspettarsi di positivo da personaggi così dubbi!
L'abbandono
dei bambini è un fenomeno reale, il coordinatore israeliano delle
attività di governo nei territori, il maggiore generale Kamil Abu
Rokon, ha avvertito circa una settimana fa in un post sulla sua
pagina Facebook araba. Il post era accompagnato da una
fotografia di un ragazzino scalzo (con la faccia sfocata) con
indosso una tuta marrone. La traduzione del post è stata
inviata anche a noi giornalisti in ebraico.
"Questo
martedì (5 febbraio) un bambino di 4 anni, abbandonato da suo padre, è
arrivato al valico di Erez", ha scritto Abu Rukon. "Il
bambino aveva ricevuto cure mediche in Israele e quando è arrivato
il momento per lui di tornare a casa nella Striscia ,
suo padre lo ha abbandonato con uno sconosciuto e ha scelto di
rimanere in Israele come residente illegale. La residenza
illegale è contro la legge. "
Ha
proseguito dichiarando: "Questo non è il primo caso. Con
nostro rammarico, diverse volte al mese, troviamo bambini al valico
abbandonati dai genitori dopo essere entrati in Israele per ricevere
cure mediche. Il genitore, che doveva accompagnare suo figlio e
farlo sentire sicuro, ha deciso di rimanere in Israele come residente
illegale e di rimandare suo figlio o sua figlia nella Striscia da
solo, senza che nessuno abbia familiarità con chi potrebbe portarlo
a casa ".
Il
colonnello Iyad Sarhan, che riferisce ad Abu Rokon e dirige il
Coordinamento e l'Amministrazione di collegamento di Israele per
Gaza, ha aggiunto un rimprovero ai nativi: "Come
padre, non capisco come un genitore possa abbandonare il figlio e
lasciarlo con estranei senza preoccuparsi del
suo benessere o della sua sicurezza ... Come essere umano e
padre, spero che questo inaccettabile fenomeno finisca e che i
residenti di Gaza possano porre al primo posto i loro bambini
".
Traduciamo
questo nella lingua dei civili:
1. Fenomeno: il
coordinatore non ci dice quando è iniziato e non rivela il numero
preciso di bambini "abbandonati" fino ad oggi. Non saremo
pignoli o ci aspettiamo che si adegui ai criteri di uno studio
scientifico. Anche se solo 10 padri (o genitori) hanno lasciato
i bambini piccoli al valico di Erez - dopo averli portati in Israele
per cure mediche che non sono disponibili nella Striscia di Gaza -
questi sono casi strazianti e sconvolgenti.
2. Trattamento
in Israele: forse
il bambino è stato effettivamente portato in Israele per un
trattamento, ma è molto probabile che molti altri bambini
abbandonati, siano stati effettivamente curati in un ospedale
palestinese a Gerusalemme
Est o
in Cisgiordania . In
ogni caso, quando si tratta di ospedali israeliani, l' Autorità
palestinese copre
tutte le spese mediche.
3. Lo
ha abbandonato con uno sconosciuto: è
bello sapere che un rappresentante di alto livello dell'esercito
comprenda che lasciare un bambino malato con uno sconosciuto è
scioccante, perché
ogni mese il sistema di cui è responsabile impedisce ai genitori di
accompagnare i loro bambini malati . Di
conseguenza ricevono cure mediche in compagnia di estranei o parenti
che non conoscono veramente. Dovremmo sperare che, come
risultato di questa preoccupazione, il fenomeno dell'invio di
bambini palestinesi soli o accompagnati da uno sconosciuto con
il quale non hanno familiarità, finirà.
4. Abbandonato: se
il padre è rimasto fuori dalla Striscia, non ha scelto di
giocare a golf in un country club, ma di guadagnarsi da
vivere. Almeno questi sono i casi di mia personale conoscenza
. I padri che hanno lasciato le loro famiglie a Gaza ,
lavorano a Ramallah o a Betlemme (non in Israele, intendiamoci)
per sostenerle , anche se ne sente terribilmente la mancanza . La
necessità , non l'abbandono li ha spinti a questa scelta
5. Residenti
illegali: non ci
sono persone illegali. Esiste una politica disumana che induce
le persone a correre un rischio e a rimanere in un luogo specifico
senza i documenti richiesti.
6. Senso
di sicurezza: il
coordinatore delle attività del governo nei territori che denuncia
l'accaduto, si trova denunciato. Chi
è responsabile del fatto che
non ci sia lavoro nella Striscia di Gaza, se non la politica
progettata per recidere gli abitanti della Striscia dal resto della
popolazione palestinese e funzionari ,come Abu Rokon ,che l' attuano
fedelmente?
Chi
ha causato il deterioramento della situazione degli
abitanti della Striscia fino a farli diventare mendicanti
disperati e disoccupati, tanto che alcune persone
scompaiono e le famiglie non sanno dove siano ? Chi se
non i governi e gli ufficiali israeliani come Abu Rokon e i suoi
predecessori, Yoav Mordechai, Eitan Dangot e Amos Gilad che
ubbedendo agli ordini, impongono, con il blocco, una politica
di isolamento a Gaza con puro entusiasmo?
7. E
a Iyad Sarhan, chiedo, come padre, di
non andare oltre il muro e di non tagliare il filo spinato con
le tue stesse mani ,ma
se quello fosse l'unico modo per ottenere lavoro a sostegno per i
tuoi figli?
Traduciamo questo nella lingua dei civili:
1. Fenomeno: il coordinatore non ci dice quando è iniziato e non rivela il numero preciso di bambini "abbandonati" fino ad oggi. Non saremo pignoli o ci aspettiamo che si adegui ai criteri di uno studio scientifico. Anche se solo 10 padri (o genitori) hanno lasciato i bambini piccoli al valico di Erez - dopo averli portati in Israele per cure mediche che non sono disponibili nella Striscia di Gaza - questi sono casi strazianti e sconvolgenti.
2. Trattamento in Israele: forse il bambino è stato effettivamente portato in Israele per un trattamento, ma è molto probabile che molti altri bambini abbandonati, siano stati effettivamente curati in un ospedale palestinese a Gerusalemme Est o in Cisgiordania . In ogni caso, quando si tratta di ospedali israeliani, l' Autorità palestinese copre tutte le spese mediche.
3. Lo ha abbandonato con uno sconosciuto: è bello sapere che un rappresentante di alto livello dell'esercito comprenda che lasciare un bambino malato con uno sconosciuto è scioccante, perché ogni mese il sistema di cui è responsabile impedisce ai genitori di accompagnare i loro bambini malati . Di conseguenza ricevono cure mediche in compagnia di estranei o parenti che non conoscono veramente. Dovremmo sperare che, come risultato di questa preoccupazione, il fenomeno dell'invio di bambini palestinesi soli o accompagnati da uno sconosciuto con il quale non hanno familiarità, finirà.
4. Abbandonato: se il padre è rimasto fuori dalla Striscia, non ha scelto di giocare a golf in un country club, ma di guadagnarsi da vivere. Almeno questi sono i casi di mia personale conoscenza . I padri che hanno lasciato le loro famiglie a Gaza , lavorano a Ramallah o a Betlemme (non in Israele, intendiamoci) per sostenerle , anche se ne sente terribilmente la mancanza . La necessità , non l'abbandono li ha spinti a questa scelta
5. Residenti illegali: non ci sono persone illegali. Esiste una politica disumana che induce le persone a correre un rischio e a rimanere in un luogo specifico senza i documenti richiesti.
6. Senso di sicurezza: il coordinatore delle attività del governo nei territori che denuncia l'accaduto, si trova denunciato. Chi è responsabile del fatto che non ci sia lavoro nella Striscia di Gaza, se non la politica progettata per recidere gli abitanti della Striscia dal resto della popolazione palestinese e funzionari ,come Abu Rokon ,che l' attuano fedelmente?
7. E a Iyad Sarhan, chiedo, come padre, di non andare oltre il muro e di non tagliare il filo spinato con le tue stesse mani ,ma se quello fosse l'unico modo per ottenere lavoro a sostegno per i tuoi figli?
Commenti
Posta un commento