Shlomi Eldar Può il Qatar aiutare Hamas senza imbarazzare Netanyahu?
Sintesi personale
Era del tutto prevedibile. I responsabili della difesa israeliana credono che la sovvenzione finanziaria del Qatar a Gaza abbia avuto un ruolo importante nella prevenzione di un conflitto armato tra Israele e Hamas, ma ora la terza rata è a rischio.Il primo ministro israeliano Benjamin Netanyahu ha dato ordine che i soldi non siano trasferiti nella Striscia di Gaza e Hamas sta nuovamente minacciando Israele.Anche al momento della prima rata , nel novembre 2018, Netanyahu è stato costretto a respingere le aspre critiche dei membri della coalizione e dell'opposizione. Sostenevano che avesse ceduto a Hamas. Il ministro Naftali Bennett ha detto che Israele sta pagando " denaro per la protezione " a un'organizzazione terroristica che ha messo in pericolo Israele. Il ministro della Difesa Avigdor Liberman ha lasciato la coalizione , sostenendo che la politica israeliana nei confronti di Gaza era troppo "lassista".
Contrariamente alla prima rata , quando è stata pagata la seconda rata. non ci sono state foto di valigie piene di denaro. Avi Gabbay, presidente del campo sionista, che da allora si è scisso, ha attaccato le politiche di Netanyahu, affermando : "Al momento ci sono milioni di dollari che passano da Israele a Hamas -Questo approccio corrotto può essere cambiato. Deve essere cambiato. "
Contrary to the first installment, when the second installment was paid Dec. 6, there were no photos of suitcases stuffed with cash. While this was all part of a plan to moderate public disapproval, it still left a crack in the armor of “Mr. Security" and failed to spare Netanyahu from the anticipated criticism.
Avi Gabbay, chair of the Zionist Camp, which has since broken up, lashed out at Netanyahu’s policies, saying, “Millions of dollars are flowing at the moment via Israel to Hamas — corrupt money [going] into the pockets of terrorists who have been shooting at residents of the south. This corrupt approach can be changed. It has to be changed."
Things have gotten even more complicated since then. Netanyahu appointed himself as defense minister to replace Liberman, he called an early election and is now battling with all his might to prevent the attorney general from indicting him on criminal charges before the upcoming elections in April. On Jan. 7, Netanyahu promised Israelis a “dramatic announcement,” but really seemed rather nervous and scared when he complained about the country’s legal system, and demanded that he be allowed to confront the state witnesses who have given testimony against him. Given all this, it seems highly unlikely that he would be willing to come under further criticism for transferring even half a suitcase of cash to the Gaza Strip.
According to an article in The New Arab Dec. 27, Netanyahu sent a message to Hamas that he wants a long-term cease-fire now, because he advanced the Israeli election. What Hamas wants is Qatari money. Failure to transfer it could lead to an unwanted armed conflict between it and Israel. Then there is the deepening rift between Hamas and the Palestinian Authority (PA), which continues to hover in the background. On Jan. 6, President Mahmoud Abbas ordered PA inspectors to leave the Rafah border crossing between Gaza and Egypt. It was the latest in a series of steps through which he is trying to disassociate his government from the Gaza Strip, which has not been controlled by the PA for over a decade now.
The bottom line is that $15 million were not transferred to Gaza this month. In response, either Hamas or some group acting on its behalf fired a warning rocket at Israel on the night of Jan. 6-7. The rocket was shot down by the Iron Dome missile defense system. This is Hamas’ undiplomatic means of declaring its intent: If there is no money, there will be rockets instead. In response, the Israeli air force bombed “several targets at a Hamas training camp in the northern Gaza Strip.” That is Israel’s way of warning Hamas to avoid any escalation of violence.
Over the last few days, Qatari emissary to Gaza Mohammed al-Emadi asked the Hamas leadership to give him and Israel time to come up with creative ways to transfer the money without causing public opinion in Israel to explode in anger. But it is not that simple. What kind of scrutiny will the money transferred to Hamas really be subject to? And how can Netanyahu’s fingerprints be wiped clean, since they are all over the money? Off the record, the joke now making the rounds in the Israeli civil administration is that the best way to transfer the money to Gaza is through the tunnels. More seriously, while Israel realizes that this money is essential, the way it actually gets to Gaza is a big problem.
In response to criticism, Netanyahu boasted that Israel knows the name of everyone who receives a salary in the Gaza Strip, and that the money would only be used to pay the salaries of people working in the civil service. Qatar even helped out by leaking that $150,000 in unclaimed money was left over from the last installment. In other words, everything is under strict supervision, and not a single cent was transferred to the Hamas war chest.
Israel recently looked into the possibility of transferring the suitcases of money into Gaza through the Rafah border crossing, since that would place the onus of responsibility on Egypt. This would be the best solution, at least as far as Netanyahu is concerned. The problem is Egypt. While it has been pushing for an arrangement and mediating between the two opposing sides, it is hostile to the wealthy Gulf emirate, which has been causing Egyptian President Abdel Fattah al-Sisi all sorts of problems. As such, the Egyptians are absolutely unwilling to allow Qatar into the country, even for this.
An Israeli defense official told Al-Monitor on condition of anonymity, “The Egyptians couldn’t care less if Gaza explodes. All that matters to them is that they have nothing whatsoever to do with the Qataris.”
Israel is also looking into the possibility that the task of transferring the money to Gaza be handed over to the donor nations. The problem is that Qatar is not willing to obscure the money trail. As far as it is concerned, the money is a gift from the Qatari people to the people of Gaza. No credit to Qatar would therefore mean no money for the Gaza Strip.
So, what’s left? There is the possibility of wiring the sum directly to a bank in Gaza, where a Qatari representative would withdraw it and immediately deposit it in the accounts of everyone owed a salary. The problem with this is that the actual money would still need to be transferred physically to Gaza, so that the newly paid employees can withdraw their salaries. Nevertheless, of all the aforementioned options, this is the one favored by Israel.
Meanwhile, the failure to transfer the Qatari money to Gaza immediately could expedite an armed conflict with Hamas. As the source explained, “The money is intended for the people of Gaza. Without salaries or the minimum ability to make purchases, Gaza will collapse. This means more demonstrations along the border fence, more incendiary balloons and perhaps even more rockets.” He went on to claim that so far, Hamas has prevented mass demonstrations along the fence, but that economic pressure could cause Gazans to lose hope and to risk another border war simply because they have no choice.
How patient is Hamas? That’s a question that only they can really answer, though it looks like their patience is already wearing thin. It will likely be gone in a matter of days at the very most.
Era del tutto prevedibile. I responsabili della difesa israeliana credono che la sovvenzione finanziaria del Qatar a Gaza abbia avuto un ruolo importante nella prevenzione di un conflitto armato tra Israele e Hamas, ma ora la terza rata è a rischio.Il primo ministro israeliano Benjamin Netanyahu ha dato ordine che i soldi non siano trasferiti nella Striscia di Gaza e Hamas sta nuovamente minacciando Israele.Anche al momento della prima rata , nel novembre 2018, Netanyahu è stato costretto a respingere le aspre critiche dei membri della coalizione e dell'opposizione. Sostenevano che avesse ceduto a Hamas. Il ministro Naftali Bennett ha detto che Israele sta pagando " denaro per la protezione " a un'organizzazione terroristica che ha messo in pericolo Israele. Il ministro della Difesa Avigdor Liberman ha lasciato la coalizione , sostenendo che la politica israeliana nei confronti di Gaza era troppo "lassista".
Contrariamente alla prima rata , quando è stata pagata la seconda rata. non ci sono state foto di valigie piene di denaro. Avi Gabbay, presidente del campo sionista, che da allora si è scisso, ha attaccato le politiche di Netanyahu, affermando : "Al momento ci sono milioni di dollari che passano da Israele a Hamas -Questo approccio corrotto può essere cambiato. Deve essere cambiato. "
Le cose sono diventate ancora più complicate da allora.
Netanyahu si è nominato ministro della difesa in sostituzione di
Liberman, ha indetto elezioni anticipate e ora sta combattendo con
tutte le sue forze per impedire al procuratore generale di associarlo ad accuse penali prima delle prossime elezioni di aprile. A gennaio Netanyahu ha fatto agli israeliani un " annuncio drammatico ", ma in realtà sembrava piuttosto nervoso
e spaventato quando si è lamentato del sistema legale del paese, e ha
chiesto che gli fosse permesso di affrontare i testimoni che
hanno reso testimonianza contro di lui.
Considerato tutto ciò, sembra molto improbabile che sia disposto a
venire sottoposto a ulteriori critiche per aver trasferito anche mezza
valigia di denaro alla striscia di Gaza.
Secondo un articolo in The New Arab Dec.
27, Netanyahu ha inviato un messaggio a Hamas affermando che vuole un cessate il
fuoco a lungo termine ora, perché ci sono le elezioni
israeliane. Quello che vuole Hamas è il denaro del Qatar.Il mancato trasferimento potrebbe portare a un conflitto armato indesiderato . Inoltre c'è la profonda spaccatura tra Hamas e l'Autorità palestinese (AP), che continua a librarsi sullo sfondo. Il presidente Mahmoud Abbas ha ordinato agli ispettori dell'Autorità
Palestinese di lasciare il valico di frontiera di Rafah tra Gaza e
l'Egitto.
E 'stato l'ultimo di una serie di passaggi attraverso i quali sta
cercando di dissociare il suo governo dalla striscia di Gaza, non controllata dall'AP per oltre un decennio.
Il risultato finale è che $ 15 milioni non sono stati trasferiti a Gaza questo mese.
In risposta Hamas o qualche gruppo che agiva per suo conto ha lanciato
un razzo di avvertimento in Israele nella notte del. 6-7 gennaio . Il missile è stato abbattuto dal sistema di difesa missilistica Iron Dome. Questo è il modo non diplomatico di Hamas di dichiarare il suo intento: se non ci sono soldi, ci saranno i razzi. In risposta, l' aviazione israeliana ha
bombardato "diversi obiettivi in un campo di addestramento di Hamas
nella parte settentrionale della Striscia di Gaza". Israele ha avvertito Hamas di evitare qualsiasi escalation di
violenza.
Negli ultimi giorni, l'emissario del Qatar a Gaza Mohammed al-Emadi ha
chiesto ai leader di Hamas di concedere a lui e a Israele il tempo di
elaborare modi creativi per trasferire i soldi senza far esplodere l'opinione pubblica israeliana. Ma non è così semplice. A che tipo di controllo verrà sottoposto il denaro trasferito ad Hamas? E come possono essere cancellate le impronte digitali di Netanyahu ?Ironicamente nell'amministrazione
civile israeliana si dice che il modo migliore per trasferire i soldi a Gaza è
attraverso i tunnel.
Più seriamente, mentre Israele si rende conto che questo denaro è
essenziale, il modo per farlo arrivare a Gaza è un grosso problema.
In risposta alle critiche, Netanyahu si è vantato del fatto che Israele
conosce il nome di tutti coloro che ricevono uno stipendio nella
Striscia di Gaza e che i soldi saranno utilizzati solo per pagare gli stipendi delle persone che lavorano nel servizio civile.In altre parole tutto è sotto stretta supervisione e non un solo centesimo è stato trasferito nel baule di guerra di Hamas.
Israele ha recentemente esaminato la possibilità di trasferire le
valigie di denaro a Gaza attraverso il valico di frontiera di Rafah,
poiché ciò imporrebbe l'onere della responsabilità sull'Egitto. Questa sarebbe la soluzione migliore, almeno per quanto riguarda Netanyahu. Il problema è l'Egitto. Mentre ha spinto per un accordo e per una mediazione
tra le due parti opposte, è ostile al ricco emirato del Golfo, che ha
causato ogni sorta di problemi al presidente egiziano Abdel Fattah
al-Sisi. Quindi gli egiziani non sono assolutamente disposti a consentire al Qatar di entrare nel paese, anche per questo.
Un funzionario della difesa israeliana ha dichiarato ad Al-Monitor a
condizione di rimanere anonimo, "Agli egiziani non potrebbe importare di
meno se Gaza esplode. Tutto ciò che conta per loro è che non vogliono aver nulla a che fare con il Qatar ".
Israele sta anche esaminando la possibilità che il compito di trasferire i soldi a Gaza sia effettuato dalle nazioni donatrici. Il problema è che il Qatar non è disposto a oscurare la pista dei soldi. Per quanto lo riguarda, il denaro è un dono del popolo del Qatar al popolo di Gaza. Nessun credito per il Qatar significherebbe niente denaro per la Striscia di Gaza.
Quindi, cosa rimane?
Esiste la possibilità di trasferire la somma direttamente a una banca a
Gaza, dove un rappresentante del Qatar la ritirerebbe e la depositerebbe
immediatamente sul conto degli aventi diritto .
Il problema è che il denaro effettivo dovrebbe essere trasferito
fisicamente a Gaza, in modo che i dipendenti possano
ritirare i loro stipendi. Nondimeno, tra tutte le opzioni citate , questa è quella favorita da Israele.
Nel frattempo l'incapacità di trasferire immediatamente i soldi del
Qatar a Gaza potrebbe accelerare un conflitto armato con Hamas. Come ha spiegato la fonte, "Il denaro è destinato al popolo di Gaza. Senza salari o la minima possibilità di effettuare acquisti, Gaza crollerà.
Ciò significa più dimostrazioni lungo la barriera di confine, più
palloncini incendiari e talvolta anche più missili ". Ha continuato
affermando che finora Hamas ha fatto finta di assistere alle dimostrazioni
di massa lungo la recinzione, ma che la pressione economica
potrebbe portare gli abitanti di Gaza a perdere la speranza e a
rischiare un'altra guerra di confine semplicemente perché non hanno
scelta.
Quanto è paziente Hamas?
Questa è una domanda alla quale solo loro possono realmente rispondere,
anche se sembra che la loro pazienza stia già diventando scarsa. Probabilmente andrà via nel giro di pochi giorni al massimo.
Can Qatar help Hamas without embarrassing Netanyahu?
It was entirely foreseeable. The heads of
Israel’s defense establishment believe that Qatar’s financial grant to
Gaza played a major role in preventing an armed conflict between Israel
and Hamas, but now the third installment of that grant is at risk. As of
Jan. 8, Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu has given an order that the money is not to be transferred to the Gaza Strip, and Hamas is once again threatening Israel.
Even at the time of the first installment in
November 2018, Netanyahu was forced to push back against sharp
criticism from members of the coalition and the opposition. They claimed
that he had succumbed to Hamas. Minister Naftali Bennett said that
Israel was paying “protection money”
to a terrorist organization, which endangered Israel. In fact, the
Qatari payment was one of the major factors that threatened his
government’s stability. Defense Minister Avigdor Liberman left the coalition
over it, claiming that Israeli policy with regard to Gaza was too
“lax.” Liberman already understood what Netanyahu was trying to
suppress: There is no way to argue that Hamas is a terrorist
organization, which invests its resources in digging terror tunnels and
improving its military capacities, if you transfer suitcases stuffed
with money to it through the Erez crossing.Contrary to the first installment, when the second installment was paid Dec. 6, there were no photos of suitcases stuffed with cash. While this was all part of a plan to moderate public disapproval, it still left a crack in the armor of “Mr. Security" and failed to spare Netanyahu from the anticipated criticism.
Avi Gabbay, chair of the Zionist Camp, which has since broken up, lashed out at Netanyahu’s policies, saying, “Millions of dollars are flowing at the moment via Israel to Hamas — corrupt money [going] into the pockets of terrorists who have been shooting at residents of the south. This corrupt approach can be changed. It has to be changed."
Things have gotten even more complicated since then. Netanyahu appointed himself as defense minister to replace Liberman, he called an early election and is now battling with all his might to prevent the attorney general from indicting him on criminal charges before the upcoming elections in April. On Jan. 7, Netanyahu promised Israelis a “dramatic announcement,” but really seemed rather nervous and scared when he complained about the country’s legal system, and demanded that he be allowed to confront the state witnesses who have given testimony against him. Given all this, it seems highly unlikely that he would be willing to come under further criticism for transferring even half a suitcase of cash to the Gaza Strip.
According to an article in The New Arab Dec. 27, Netanyahu sent a message to Hamas that he wants a long-term cease-fire now, because he advanced the Israeli election. What Hamas wants is Qatari money. Failure to transfer it could lead to an unwanted armed conflict between it and Israel. Then there is the deepening rift between Hamas and the Palestinian Authority (PA), which continues to hover in the background. On Jan. 6, President Mahmoud Abbas ordered PA inspectors to leave the Rafah border crossing between Gaza and Egypt. It was the latest in a series of steps through which he is trying to disassociate his government from the Gaza Strip, which has not been controlled by the PA for over a decade now.
The bottom line is that $15 million were not transferred to Gaza this month. In response, either Hamas or some group acting on its behalf fired a warning rocket at Israel on the night of Jan. 6-7. The rocket was shot down by the Iron Dome missile defense system. This is Hamas’ undiplomatic means of declaring its intent: If there is no money, there will be rockets instead. In response, the Israeli air force bombed “several targets at a Hamas training camp in the northern Gaza Strip.” That is Israel’s way of warning Hamas to avoid any escalation of violence.
Over the last few days, Qatari emissary to Gaza Mohammed al-Emadi asked the Hamas leadership to give him and Israel time to come up with creative ways to transfer the money without causing public opinion in Israel to explode in anger. But it is not that simple. What kind of scrutiny will the money transferred to Hamas really be subject to? And how can Netanyahu’s fingerprints be wiped clean, since they are all over the money? Off the record, the joke now making the rounds in the Israeli civil administration is that the best way to transfer the money to Gaza is through the tunnels. More seriously, while Israel realizes that this money is essential, the way it actually gets to Gaza is a big problem.
In response to criticism, Netanyahu boasted that Israel knows the name of everyone who receives a salary in the Gaza Strip, and that the money would only be used to pay the salaries of people working in the civil service. Qatar even helped out by leaking that $150,000 in unclaimed money was left over from the last installment. In other words, everything is under strict supervision, and not a single cent was transferred to the Hamas war chest.
Israel recently looked into the possibility of transferring the suitcases of money into Gaza through the Rafah border crossing, since that would place the onus of responsibility on Egypt. This would be the best solution, at least as far as Netanyahu is concerned. The problem is Egypt. While it has been pushing for an arrangement and mediating between the two opposing sides, it is hostile to the wealthy Gulf emirate, which has been causing Egyptian President Abdel Fattah al-Sisi all sorts of problems. As such, the Egyptians are absolutely unwilling to allow Qatar into the country, even for this.
An Israeli defense official told Al-Monitor on condition of anonymity, “The Egyptians couldn’t care less if Gaza explodes. All that matters to them is that they have nothing whatsoever to do with the Qataris.”
Israel is also looking into the possibility that the task of transferring the money to Gaza be handed over to the donor nations. The problem is that Qatar is not willing to obscure the money trail. As far as it is concerned, the money is a gift from the Qatari people to the people of Gaza. No credit to Qatar would therefore mean no money for the Gaza Strip.
So, what’s left? There is the possibility of wiring the sum directly to a bank in Gaza, where a Qatari representative would withdraw it and immediately deposit it in the accounts of everyone owed a salary. The problem with this is that the actual money would still need to be transferred physically to Gaza, so that the newly paid employees can withdraw their salaries. Nevertheless, of all the aforementioned options, this is the one favored by Israel.
Meanwhile, the failure to transfer the Qatari money to Gaza immediately could expedite an armed conflict with Hamas. As the source explained, “The money is intended for the people of Gaza. Without salaries or the minimum ability to make purchases, Gaza will collapse. This means more demonstrations along the border fence, more incendiary balloons and perhaps even more rockets.” He went on to claim that so far, Hamas has prevented mass demonstrations along the fence, but that economic pressure could cause Gazans to lose hope and to risk another border war simply because they have no choice.
How patient is Hamas? That’s a question that only they can really answer, though it looks like their patience is already wearing thin. It will likely be gone in a matter of days at the very most.
Found in:
Israeli-Palestinian conflict
Commenti
Posta un commento