Gideon Levy In Israele, non c'è una sinistra. C’è solo una destra sotto diverse forme

Sintesi personale



Due giorni fa, c'è stata un'altra spaccatura nella destra israeliana: la fazione dell'Unione Sionista si è divisa. I due principali esponenti di destra, Tzipi Livni e Avi Gabbay, entrambi traditori del Likud, hanno sciolto la loro collaborazione.
 Israele pensa a questa spaccatura a sinistra; come se ci fossero seriamente due aree politiche  in Israele, una destra e una sinistra, chiusi in una feroce battaglia sul volto della nazione. Non c'è nessuna sinistra, nemmeno mezza sinistra. C'è solo una destra  con  diverse forme.
Quello che sta succedendo nel nostro sistema politico prima delle imminenti elezioni può essere descritto in questo modo: Destra A contro Destra B, uno split in Destra C, una possibile fusione nella Destra D e un nuovo barlume di speranza nella Destra E.
Meretz e la Joint List , l'unico partito israeliano rimasto al suo posto, uno piccolo e sbiadito e l'altro ostracizzato ed escluso, entrambi senza alcuna influenza, guardano dall'altra parte della barricata. Eppure la gente dice che Israele è "polarizzato", che siamo vicini allo scoppio di una guerra civile. È difficile pensare a qualcosa di più ridicolo.
La maggior parte dei leader dei partiti politici israeliani sono ex Likudniks: Livni, Gabbay, Avigdor Lieberman, Ayelet Shaked, Naftali Bennett , Moshe Ya'alon e Moshe Kahlon. Anche Orly Levy-Abekasis è cresciuto nella  famiglia della  Likud. Destra, centro, sinistra presunta sono tutti usciti dal Likud. E non c'è da sorprendersi: la destra era la loro casa . Questa è la vera vittoria del Likud dopo lo sconvolgimento del 1977  :  la sua straordinaria acquisizione dell'intera mappa, il modo in cui continua a diffondere i suoi tentacoli in ogni direzione.
E al suo fianco, naturalmente, trovi i coloni e gli Haredim che sono diventati nazionalisti e poi  Yair Lapid e Benny Gantz , che sono anche nazionalisti, uno ha già dimostrato di esserlo  e l'altro lo farà presto; entrambi sono impostoriLapid e Gantz permettono ai razzisti di Ramat Hasharon e simili di attenersi al loro nazionalismo mentre si sentono illuminati.
E pensare che tutti loro avrebbero potuto essere nel Likud. Una festa per Israele. Un regime a partito unico, come a Cuba, in  Iran e nella Corea del Nord, ma volontariamente, per scelta. L'immagine della "sola democrazia" è falsa non solo a causa dell'apartheid; non esiste un vero sistema multipartitico tra gli ebrei privilegiati. Le parti corrono verso lo stesso obiettivo con nomi diversi. Tutti credono nella stessa cosa. Un coro dell'Armata Rossa.
Chi si è opposto al disegno di legge dello Stato nazionale ? Il Kadima di Livni lo sponsorizzò nella  18 ° Knesset, Gabbay fece dei rumori per cancellarlo, Lapid disse che sosteneva "il disegno di legge dello stato-nazione del popolo ebraico" solo con un'altra formula e tutti gli altri lo hanno sostenuto. Differenze? Nessuno . E tanto più per quanto riguarda l'occupazione.
Tutte le parti, tranne due, dicono praticamente la stessa cosa, pensano esattamente la stessa cosa e agiscono allo stesso modo per perpetuarla. Alla fine, dopo tutte le contorsioni verbali, dopo tutte le belle parole e le parole non così belle, sono tutte a favore della sua continuazione. 
Le stesse 50 sfumature di destra esistono sia all'interno che all'esterno del Likud. Allora, perché la maschera ? Se la politica israeliana fosse genuina, tutti avrebbero dovuto competere nelle primarie del Likud. Lapid non si adatta al Likud? Come? Con il suo razzismo? Il suo risibile militarismo? Gabbay? Livni? Levy-Abekasis? Scosso? Ya'alon? Anche Gantz, comandante dell'Operation Protective Edge, si sentirà più a suo agio nel Likud che in Meretz.
Di fronte a tutto questo, nessuno si alza per gridare che l'imperatore non ha vestiti. Le nostre politiche sono disabilitate. Manca un organo vitale.  Nessuno ha l'audacia di proporre qualcos'altro. Anche se sembra senza speranza - e potrebbe finire in un suicidio politico temporaneo - a lungo termine non c'è altro per coloro che pretendono di essere l'opposizione e l'alternativa. Nel frattempo abbiamo solo impostori senza spina dorsale. Se è il diritto che la gente vuole, allora perché non restare con l'originale?
Gideon Levy


Corrispondente di Haaretz


Two days ago, there was another rift in the Israeli right: The Zionist Union faction split apart. The two main right-wingers, Tzipi Livni and Avi Gabbay, Likud traitors both, dissolved their partnership.
The sad and unbelievable joke: Israel fancies this a rift on the left; as if there are seriously two camps in Israel, left and right, locked in fierce battle over the face of the nation. There is no left, not even half a left. There is only a right, in different forms.
What is going on in our political system ahead of the upcoming election can be described like this: Right A versus Right B, a split in Right C, a possible merger in Right D, and a new glimmer of hope in Right E.> Israel's political scene is drowning in the drama | Opinion ■ The willing suspension of disbelief | Opinion ■ Arabs, boycott the election in droves | Opinion
Meretz and the Joint List, the only Israeli left there is, one small and fading and the other ostracized and excluded, and both without any influence, look on from the other side of the fence. And still people say that Israel is “polarized,” that we’re this close to civil war breaking out. It’s hard to think of anything more ridiculous.
Most leaders of Israeli political parties are former Likudniks: Livni, Gabbay, Avigdor Lieberman, Ayelet Shaked, Naftali BennettMoshe Ya’alon and Moshe Kahlon. Orly Levy-Abekasis also grew up in a Likud household. Right, center, supposed left – they all came out of the Likud. And that’s no surprise – the right was their home and it remains their home.
This is the Likud’s real victory since the 1977 upheaval – its amazing takeover of the entire map, the way it continues to spread its tentacles in every direction.And by its side, of course, you find the settlers and the Haredim who became a nationalist right, and then you have Yair Lapid and Benny Gantz, who are also nationalist right – one has already proved himself to be so and the other will soon do the same; both are imposters. Lapid and Gantz enable the racists of Ramat Hasharon and the like to stick to their nationalism while feeling themselves to be enlightened; to vote for the positions of Habayit Hayehudi wrapped in shiny cellophane.
And to think that all of them could have just been in the Likud. One party for Israel. A one-party regime, like in Cuba, Iran and North Korea, but voluntarily, out of choice. The image of the “only democracy” is false not just because of the apartheid; there is no genuine multiparty system among the privileged Jews either. Parties run toward the same goal under different names. They all believe in the same thing. A Red Army Chorus.
Who opposed the nation-state bill, the watershed moment of the last Knesset? Livni’s Kadima sponsored it back in the 18th Knesset, Gabbay made noises about canceling it, Lapid said he supported “the nation-state bill of the Jewish people” only in another formula, and all the rest supported it. Differences? None to speak of. And all the more so regarding the occupation.
All of the parties, except for two, say practically the same thing, think exactly the same thing and act in the same way to perpetuate it. When it comes down to it, after all the verbal contortions, after all the pretty words and not so pretty words, they are all in favor of its continuation. Very much in favor.


Commenti

Post popolari in questo blog

Alberi,piante e fiori della Palestina: i gelsi

Hilo Glazer : Nelle Prealpi italiane, gli israeliani stanno creando una comunità di espatriati. Iniziative simili non sono così rare

Né Ashkenaziti né Sefarditi: gli Ebrei italiani sono un mistero - JoiMag

Lesbo : tre nonne e un nipotino venuto dal mare