Amira Hass : I permessi agricoli per i palestinesi nella "zona di congiunzione" della Cisgiordania sono drasticamente ridotti
Amira Hass Farming Permits for Palestinians in West Bank ‘Seam Zone’ Cut Drastically
Sintesi personale
Israele ha drasticamente ridotto il numero degli agricoltori palestinesi ai quali è permesso lavorare le loro terre situate tra la barriera di separazione e la Linea Verde, secondo i dati dell'Amministrazione Civile.
Nel 2018, il 72% delle richieste palestinesi per i permessi agricoli è stato rifiutato, rispetto al 24% del 2014. Ci sono anche pochissimi permessi rilasciati per "lavoro agricolo", oltre la barriera, permessi generalmente dati ai parenti del proprietario che lavorano con lui, ma anche a lavoratori pagati.
Questa informazione è stata fornita a Hamoked
- Tuttavia manca di dati preziosi riguardanti, ad esempio, il numero di permessi stagionali a breve termine che, secondo Hamoked ,spesso sostituiscono i permessi a lungo termine.
Le statistiche corrispondono ai rapporti presentati dagli agricoltori a Hamoked, agli attivisti di Machsom Watch e ad Haaretz sugli ostacoli burocratici che sono stati aggiunti negli ultimi quattro anni per ottenere i permessi per coltivare la propria terra. La terra tra la barriera e la linea verde, che Israele definisce "zona di congiunzione", ammonta a 137.000 dunam (33.853 acri).
Dall'inizio del 2018 fino al 25 novembre, l'Amministrazione civile ha approvato solo 1.876 richieste di permessi agricoli su 7.187 richieste presentate : un tasso di rifiuto senza precedenti del 72%. Il tasso di rifiuto è staro del 24% nel 2014, quando il numero di richiestefu di 4.288 e il numero di permessi rilasciati di 3.221.
Secondo i dati dell'Amministrazione Civile, il numero di richieste di permessi di lavoro agricoli è sceso da 24.424 nel 2014 a 14.857 nel 2017. Nel 2018 il numero di permessi di lavoro agricolo è sceso a 2.959. Mentre tra il 2014 e il 2017 il tasso di rifiuto era intorno al 30%, nel 2018 circa la metà delle richieste è stata rifiutata.
L'amministrazione civile ha anche fornito una ripartizione dei motivi del rifiuto. Solo una piccola percentuale dei rifiuti durante il 2015-2018, una media del 2,2 percento, è dovuta a motivi di sicurezza. (Non ci sono dati per il 2014.)
Le ragioni per negare le richieste, secondo i documenti dell'Amministrazione Civile, sono : "esame amministrativo fallito", "la terra è in Giudea e Samaria [cioè, non nelle aree oltre la barriera di separazione]", "la richiesta manca di dettagli" e "la richiesta manca di documentazione". Questi sono motivi burocratici che secondo molti agricoltori sono dovuti a errori che non hanno commesso.
Hamoked assiste gli agricoltori ai quali sono stati rifiutati i permessi dal 2009; il loro lavoro consiste nel fare indagini con l'Amministrazione Civile per identificare e correggere gli errori burocratici ,nel presentare petizioni ai tribunali. Hamoked ha gestito complessivamente 1.400 casi, di cui 527 negli ultimi tre anni.
Durante questi tre anni l'intervento di Hamoked ha contribuito a invertire i rifiuti in quasi i due terzi dei casi, per cui 352 agricoltori palestinesi hanno ottenuto i permessi.
Altri motivi per cui l'amministrazione civile rifiuta i permessi includono "il mancato rispetto dei criteri politici", "ci sono abbastanza permessi per la terra", "nessuna connessione con la terra" e "la terra non è coltivata e non c'è collegamento diretto alla terra ". Nel 2018, l'83% delle richieste è stato negato per" non aver rispettato i criteri ", anche se molti di questi agricoltori hanno avuto a che fare con il regime dei permessi dall'inizio degli anni 2000.
Una ragione per cui gli impiegati dell'amministrazione civile spesso affermano a voce alta, ma che non è elencata nella risposta ad Hamoked, è che il terreno ,per il quale l'agricoltore chiede un permesso ,è "troppo piccola" per richiedere la coltivazione (questo si riferisce a aree più piccole di 330 metri quadrati). Questo motivo potrebbe spiegare la sostanza dietro le ragioni scritte citate e riflette l'enorme cambiamento che Israele sta tentando di imporre alla proprietà dei palestinesi e alle abitudini di coltivazione della terra.
Dal 2014, l'amministrazione civile non riconosce al coniuge del proprietario della terra o ai suoi figli alcun diritto di lavorare la terra. Hanno diritto a un permesso di ingresso come "dipendenti" se l'area è abbastanza grande in base ai "criteri".
Quando esaminano la richiesta di un agricoltore, l'amministrazione civile prende in considerazione solo la porzione relativa della terra della famiglia (che spesso è ancora registrata con il nome dei nonni o dei genitori), senza considerare le tradizioni familiari di lavorare la terra insieme o al fatto che i fratelli sono all'estero o altrimenti impiegati e non disponibili per lavori agricoli. È così che emergono piccoli appezzamenti di 330 metri quadrati che apparentemente non hanno bisogno di coltivazione, anche se hanno alberi e sono coltivati da decenni.
La risposta dell'Amministrazione Civile sarà pubblicata separatamente nei prossimi giorni.
La direttrice esecutiva di Hamoked, Jessica Montell, ha dichiarato: "I dati confermano che, contrariamente alla sentenza dell'Alta Corte di giustizia che riconosce il diritto dei residenti a lavorare le loro terre con le loro famiglie e dipendenti, l'esercito sta agendo sistematicamente per privare i palestinesi di questa possibilità ,per limitare l'ingresso dei contadini palestinesi nella zona di congiunzione e gradualmente espropriarli della loro terra. ”
Amira Hass
Sintesi personale
Israele ha drasticamente ridotto il numero degli agricoltori palestinesi ai quali è permesso lavorare le loro terre situate tra la barriera di separazione e la Linea Verde, secondo i dati dell'Amministrazione Civile.
Nel 2018, il 72% delle richieste palestinesi per i permessi agricoli è stato rifiutato, rispetto al 24% del 2014. Ci sono anche pochissimi permessi rilasciati per "lavoro agricolo", oltre la barriera, permessi generalmente dati ai parenti del proprietario che lavorano con lui, ma anche a lavoratori pagati.
Questa informazione è stata fornita a Hamoked
- Tuttavia manca di dati preziosi riguardanti, ad esempio, il numero di permessi stagionali a breve termine che, secondo Hamoked ,spesso sostituiscono i permessi a lungo termine.
Le statistiche corrispondono ai rapporti presentati dagli agricoltori a Hamoked, agli attivisti di Machsom Watch e ad Haaretz sugli ostacoli burocratici che sono stati aggiunti negli ultimi quattro anni per ottenere i permessi per coltivare la propria terra. La terra tra la barriera e la linea verde, che Israele definisce "zona di congiunzione", ammonta a 137.000 dunam (33.853 acri).
Dall'inizio del 2018 fino al 25 novembre, l'Amministrazione civile ha approvato solo 1.876 richieste di permessi agricoli su 7.187 richieste presentate : un tasso di rifiuto senza precedenti del 72%. Il tasso di rifiuto è staro del 24% nel 2014, quando il numero di richiestefu di 4.288 e il numero di permessi rilasciati di 3.221.
Secondo i dati dell'Amministrazione Civile, il numero di richieste di permessi di lavoro agricoli è sceso da 24.424 nel 2014 a 14.857 nel 2017. Nel 2018 il numero di permessi di lavoro agricolo è sceso a 2.959. Mentre tra il 2014 e il 2017 il tasso di rifiuto era intorno al 30%, nel 2018 circa la metà delle richieste è stata rifiutata.
L'amministrazione civile ha anche fornito una ripartizione dei motivi del rifiuto. Solo una piccola percentuale dei rifiuti durante il 2015-2018, una media del 2,2 percento, è dovuta a motivi di sicurezza. (Non ci sono dati per il 2014.)
Le ragioni per negare le richieste, secondo i documenti dell'Amministrazione Civile, sono : "esame amministrativo fallito", "la terra è in Giudea e Samaria [cioè, non nelle aree oltre la barriera di separazione]", "la richiesta manca di dettagli" e "la richiesta manca di documentazione". Questi sono motivi burocratici che secondo molti agricoltori sono dovuti a errori che non hanno commesso.
Hamoked assiste gli agricoltori ai quali sono stati rifiutati i permessi dal 2009; il loro lavoro consiste nel fare indagini con l'Amministrazione Civile per identificare e correggere gli errori burocratici ,nel presentare petizioni ai tribunali. Hamoked ha gestito complessivamente 1.400 casi, di cui 527 negli ultimi tre anni.
Durante questi tre anni l'intervento di Hamoked ha contribuito a invertire i rifiuti in quasi i due terzi dei casi, per cui 352 agricoltori palestinesi hanno ottenuto i permessi.
Altri motivi per cui l'amministrazione civile rifiuta i permessi includono "il mancato rispetto dei criteri politici", "ci sono abbastanza permessi per la terra", "nessuna connessione con la terra" e "la terra non è coltivata e non c'è collegamento diretto alla terra ". Nel 2018, l'83% delle richieste è stato negato per" non aver rispettato i criteri ", anche se molti di questi agricoltori hanno avuto a che fare con il regime dei permessi dall'inizio degli anni 2000.
Una ragione per cui gli impiegati dell'amministrazione civile spesso affermano a voce alta, ma che non è elencata nella risposta ad Hamoked, è che il terreno ,per il quale l'agricoltore chiede un permesso ,è "troppo piccola" per richiedere la coltivazione (questo si riferisce a aree più piccole di 330 metri quadrati). Questo motivo potrebbe spiegare la sostanza dietro le ragioni scritte citate e riflette l'enorme cambiamento che Israele sta tentando di imporre alla proprietà dei palestinesi e alle abitudini di coltivazione della terra.
Dal 2014, l'amministrazione civile non riconosce al coniuge del proprietario della terra o ai suoi figli alcun diritto di lavorare la terra. Hanno diritto a un permesso di ingresso come "dipendenti" se l'area è abbastanza grande in base ai "criteri".
Quando esaminano la richiesta di un agricoltore, l'amministrazione civile prende in considerazione solo la porzione relativa della terra della famiglia (che spesso è ancora registrata con il nome dei nonni o dei genitori), senza considerare le tradizioni familiari di lavorare la terra insieme o al fatto che i fratelli sono all'estero o altrimenti impiegati e non disponibili per lavori agricoli. È così che emergono piccoli appezzamenti di 330 metri quadrati che apparentemente non hanno bisogno di coltivazione, anche se hanno alberi e sono coltivati da decenni.
La risposta dell'Amministrazione Civile sarà pubblicata separatamente nei prossimi giorni.
La direttrice esecutiva di Hamoked, Jessica Montell, ha dichiarato: "I dati confermano che, contrariamente alla sentenza dell'Alta Corte di giustizia che riconosce il diritto dei residenti a lavorare le loro terre con le loro famiglie e dipendenti, l'esercito sta agendo sistematicamente per privare i palestinesi di questa possibilità ,per limitare l'ingresso dei contadini palestinesi nella zona di congiunzione e gradualmente espropriarli della loro terra. ”
Amira Hass
Commenti
Posta un commento