Orly Noy : In che modo la vendetta è diventata un obiettivo militare israeliano?
Sintesi personale
C'è qualcosa di quasi affascinante nella rapidità con la quale il governo israeliano sta strappando le maschere che una volta davano alle sue politiche un aspetto di decenza. Dalla legge dello stato ebraico alla legge sulla lealtà culturale, alla legge per legalizzare gli avamposti di insediamento, dagli amici antisemiti del primo ministro Netanyahu al palese razzismo di suo figlio che aspira pubblicamente a un paese purificato dai palestinesi , Israele non finge più. Tutto esce allo scoperto ora
Questa tendenza si riflette anche nelle operazioni e nelle politiche dell'esercito israeliano.In una realtà di occupazione militare senza fine, sembra che il modo principale dell'esercito di trattare con i palestinesi sia seminare paura e punizione collettiva. Ciò avviene : 1 attraverso la demolizione di case appartenenti a membri della famiglia di coloro che effettuano attacchi violenti, una mossa che è stata ripetutamente giudicata inefficace da alti ufficiali dell'esercito stesso; 2 attraverso frequenti incursioni di città palestinesi presumibilmente sotto il pieno controllo dell'Autorità Palestinese, compiendo arresti di massa che danneggiano gravemente l'immagine dell'Autorità Palestinese come governo autonomo; 3 aprendo il fuoco su manifestanti disarmati a Gaza. 4 Ora l'esercito ha aggiunto un altro obiettivo operativo: una vendetta dura a favore delle famiglie israeliane in lutto.
Quando le forze di sicurezza israeliane hanno ucciso Ashraf Na'alowa, il palestinese accusato di aver ucciso Kim Levengrond-Yehezkel e Ziv Hajbi nella zona industriale di Barkan all'inizio di quest'anno, uno dei primi ad essere informato è stato Rafi Levengrond, il padre di Kim, dopo cinque minuti dalla morte di Na'alowa. "Era importante per me informarla [...] prima che la notizia venisse pubblicata sui media", ha detto Levengrond.
La famiglia del sergente Ronen Lubarski, ucciso all'inizio di quest'anno durante un'incursione nel campo profughi di Al-Amari, è stata informata mentre la casa di famiglia di Abu Hamid, l'assassino , veniva demolita durante il fine settimana. "Stamattina il comandante mi ha chiamato mentre la casa veniva distrutta", ha detto a Ynet il padre di Ronen, Vladimir Lubarski. "Era importante per lui parlare prima con me."
Perché è stato così importante per un comandante dell'IDF chiamare e aggiornare il padre del soldato, ucciso durante un'operazione militare ,sulla demolizione della casa appartenente alla famiglia del palestinese presumibilmente responsabile della sua morte?
Sembra che Rafi Levongrond abbia compreso perfettamente ciò che sta alla base dell'operazione che ha ucciso l'assassino di sua figlia. "Stavo aspettando questo, ma questa è una punizione dopo l'atto", ha detto dopo aver ricevuto l'aggiornamento dell'esercito. "Il problema è cosa fare per evitare che ciò accada. Questa è una vendetta personale, ma non risolverà il problema. Certo, per le nostre famiglie questa è una buona notizia e ne siamo molto felici. "
Lunedì mattina, il tono di Levongrond è cambiato , dopo che le forze di sicurezza israeliane avevano parzialmente demolito la casa della famiglia di Na'alowa nel villaggio di Shweikeh in Cisgiordania. "Non accetto il lavoro casuale", ha detto. "Non hanno ferito mia figlia.L'hanno massacrata e giustiziata ... Chiedo che demoliscano l'intera casa. "
Sebbene le famiglie in lutto abbiano uno status quasi mitico in Israele, il loro rapporto con lo stato è tutt'altro che semplice. Queste relazioni sono spesso caratterizzate da una severa critica nei confronti di coloro che sono percepiti come devianti, come la tempesta che è caduta sui legislatori Miki Zohar e David Bitton, entrambi del partito al Likud, che hanno affrontato pubblicamente due famiglie in lutto per aver perso i loro figli nella guerra di Gaza del 2014. La famiglia Goldin - il corpo del figlio è detenuto da Hamas insieme a quello del commilitone Oron Shaul - continua a chiedere a Israele di abusare di 2 milioni di persone a Gaza fino a quando il corpo del figlio non sarà restituito
Queste famiglie in lutto sono venerate solo finché le loro richieste sono in linea con l'agenda aggressiva e bellicosa del governo e finché forniscono all'esercito il pretesto e la giustificazione per le operazioni di vendetta contro i palestinesi. Nel momento in cui si allontanano dalla linea militante, vengono privati del titolo di "famiglie in lutto" e si trasformano in partigiani di sinistra. Dopotutto in questo modo il governo tratta le famiglie in lutto del Parents Circle Families Forum, che anno dopo anno ha dovuto presentare una petizione all'Alta Corte di Giustizia per tenere una cerimonia congiunta della Giornata della Memoria israele-palestinese. L'ex ministro della Difesa Avigdor Liberman ha definito la cerimonia una "profanazione" che "danneggia le famiglie in lutto che ci sono così care".
Le famiglie in lutto ci sono care finché ciò che vogliono è più sangue, più uccisioni, più vendetta. Solo allora il governo sarà attento a tutte le loro richieste. Solo allora l'esercito si vendicherà con aggiornamenti dal vivo sul campo di battaglia. Solo allora guadagneranno rispetto.
There is something almost spellbinding about the speed with which the Israeli government is tearing off the masks that once afforded its policies a veneer of decency. From the Jewish Nation-State Law to the cultural loyalty law to the law to legalize settlement outposts, from Prime Minister Netanyahu’s anti-Semitic friends to the blatant racism of his son who publicly yearns for a country cleansed of Palestinians — official Israel is not even pretending anymore. Everything is out in the open now.
Related stories
- Israeli army shatters the illusion of normalcy in RamallahBy Dalal Erakat |
- New videos contradict IDF claims about West Bank killingBy +972 Magazine Staff |
- Israel's next elections will be about who is more violent to PalestiniansBy Haggai Matar |
- Thousands of Israelis, Palestinians mark Memorial Day togetherBy Joshua Leifer |
This trend is also being reflected in the operations and policies of the Israeli army. Without any way of providing Israeli citizens with security and quiet in a reality of endless military occupation, it seems that the army’s main way of dealing with the Palestinians is sowing fear and collective punishment. This is done through demolishing homes belonging to family members of those who carry out violent attacks, a move that has been repeatedly deemed as ineffective by high-ranking officials in the army itself; through frequent raids of Palestinian cities supposedly under the full control of the Palestinian Authority, carrying out mass arrests that severely harm the PA’s image as an autonomous government; and by opening fire on unarmed protesters in Gaza.
Now the army has added another operational objective: exacting revenge on behalf of bereaved Israeli families. When Israeli security forces killed Ashraf Na’alowa, the Palestinian accused of murdering Kim Levengrond-Yehezkel and Ziv Hajbi at the Barkan Industrial Zone earlier this year, one of the first people to be notified was Rafi Levengrond, Kim’s father, who was briefed by the IDF Central command within five minutes of Na’alowa’s death. “It was important for me to inform you […] before it was published in the media,” Levengrond was told.
The family of Sgt. Ronen Lubarski, who was killed earlier this year during a raid on Al-Amari refugee camp, were also briefed as the family home of Islam Abu Hamid, the accused killer, was demolished over the weekend. “This morning, the commander called me from the field while the house was being destroyed,” Ronen’s father, Vladimir Lubarski, told Ynet. “It was important for him to speak to me first.”
Why was it so important for an IDF commander to call and update the father of the soldier — who was killed during a military operation — about the demolition of the home belonging to the family of the Palestinian allegedly responsible for his death? Was the killing of Sgt. Lubarski a criminal offense? Was the demolition of the Abu Hamid’s home a personal gesture to the Lubarski family in order to allay their pain?
It appears that Rafi Levongrond understood full well what underlies the operation that killed his daughter’s accused murderer. “I was waiting for this, but this is punishment after the deed,” he said after receiving the army’s update. “The issue is what to do to prevent this from happening. This is personal revenge but it won’t solve the problem. Of course, for our families, this is good news and we are very happy about it.”
By Monday morning, Levongrond’s tone shifted, after Israeli security forces only partially demolished Na’alowa’s family’s home in the West Bank village of Shweikeh. “I do not accept haphazard work,” he said. “They did not wound my daughter. They slaughtered and executed her… I demand they demolish the entire house.”
Although bereaved families have near-mythical status in Israel, their relationship with the state is far from simple. These relationships are often characterized by a demonstrative reverence that exacts severe criticism of those perceived as deviating from it, such as the storm that came down on lawmakers Miki Zohar and David Bitton, both from the ruling Likud party, who publicly confronted two bereaved families who lost their sons in the 2014 Gaza war. The same reverence that allows the Goldin family — whose son’s body is being held by Hamas along with that of fellow soldier Oron Shaul — to continue demanding that Israel abuse 2 million people in Gaza until their son’s body is returned.
But these bereaved families will only be revered so long as their demands fall in line with the government’s aggressive and belligerent agenda, and as long as they provide the army with the pretext and justification for revenge operations against Palestinians. The moment they stray from the militant line, they are stripped of their title as “bereaved families,” and turn into traitorous leftists. This, after all, is how the government treats the bereaved families of the Parents Circle Families Forum, which year after year has had to petition the High Court of Justice just to hold a joint Israeli-Palestinian Remembrance Day ceremony. Former Defense Minister Avigdor Liberman called the ceremony a “desecration” that “harms the bereaved families who are so dear to us.”
The bereaved families are dear to us as long as what they want is more blood, more killing, more revenge. Only then will the government be attentive to all their demands. Only then will the army take revenge with live updates from the battlefield. Only then will they earn their respect.
Orly Noy is an editor at Local Call, where a version of this article first appeared in Hebrew. Read it here.
Before you go...
A lot of work goes into creating articles like the one you just read. And while we don’t do this for the money, even our model of non-profit, independent journalism has bills to pay.
+972 Magazine is owned by our bloggers and journalists, who are driven by passion and dedication to the causes we cover. But we still need to pay for editing, photography, translation, web design and servers, legal services, and more.
As an independent journalism outlet we aren’t beholden to any outside interests. In order to safeguard that independence voice, we are proud to count you, our readers, as our most important supporters. If each of our readers becomes a supporter of our work, +972 Magazine will remain a strong, independent, and sustainable force helping drive the discourse on Israel/Palestine in the right direction.
Support independent journalism in Israel/Palestine Donate to +972 Magazine today
Commenti
Posta un commento