Dalal Erakat L'esercito israeliano infrange l'illusione della normalità a Ramallah
Sintesi personale
Vivere a Ramallah è considerato alla moda in questi giorni e, in una certa misura, rappresenta una vita relativamente lussuosa. Ristoranti e caffè sono pieni, ci sono club e feste nei fine settimana, ci sono attività sportive e culturali, gallerie d'arte e concerti.
Eppure questa supposizione, che la vita è buona finché si è dentro Ramallah, non sempre riflette la realtà. Le forze israeliane attaccano regolarmente la città , entrando in un quartiere nel cuore della notte, prendendo possesso di un'intera casa o di un edificio e partendo all'alba con chi sono venuti a catturare.
Questa settimana, con l'avvicinarsi del Natale, Israele non ha invaso solo un quartiere, ma ha chiuso l'intera città ; tutte le strade dentro e fuori Ramallah sono state bloccate, rendendo impossibile per i dipendenti pubblici raggiungere le loro case fuori città. Chi è riuscito a farcela è stato attaccato da coloni armati.
A mezzogiorno di giovedì, nel mio ufficio presso l'università americana araba dove insegno la risoluzione dei conflitti, ho ricevuto una chiamata urgente dalla scuola dei miei figli . Si chiedeva ai genitori di andare a prendere i loro al più presto. Le forze israeliane, sia soldati in uniforme che unità sotto copertura, erano nel cuore della città, sulle strade principali e persino all'interno di alcuni edifici. La loro presenza, manco a dirlo, ha creato paura e panico .
Quando finalmente Ho raggiunto la scuola dei miei figli, ho trovato la mia primogenita insieme ai suoi fratelli, in piedi accanto agli insegnanti che mi aspettavano.
Mio figlio (Sari): sei in ritardo! Gli altri genitori sono arrivati prima di te!
Io: Non preoccuparti, sono qui per proteggerti!
Sari: cosa intendi? Come hai intenzione di proteggermi? Le forze armate israeliane sono ovunque a Ramallah - ho sentito che hanno invaso la città.
Ho abbracciato i miei tre bambini e ho detto loro: "Non c'è bisogno di piangere. In Palestina, devi essere forte, elastico e senza paura! Viviamo sotto occupazione. Gli israeliani hanno occupato la nostra terra ,ma non il nostro coraggio e la nostra perseveranza ".
Ripensando più tardi a ciò che ho detto ai miei figli, ho trovato le mie parole totalmente fuori contesto, irrealistiche e ingiuste.
Mentre guidavo verso casa , vedevo le strade vuote , piene di pietre e pneumatici, lasciati dagli scontri tra le forze armate israeliane e gli adolescenti palestinesi, che avevano abbandonato le loro scuole e le loro case senza che i loro genitori lo sapessero , per affrontare l'occupazione con il loro petto nudo.
***
Negli ultimi giorni, coloni israeliani armati hanno attaccato villaggi palestinesi, irrompendo e sparando nelle case, protestando sulle autostrade, attaccando i conducenti palestinesi e intonacando la West Bank con manifesti che chiedono l'assassinio del presidente Abbas.
I poster, che chiedono l'assassinio del presidente palestinese Mahmoud Abbas, sono a Road 60, vicino a Nablus, nel nord della West Bank, il 12 dicembre 2018. (Ahmad Al-Bazz / Activestills.org)
Mentre il mondo intero sta ancora parlando del processo di pace e della soluzione dei due stati, sul terreno esiste un solo stato sovrano.Israele, esercita il controllo completo su ogni centimetro di questa terra, senza alcuna differenziazione tra i territori catturati nel 1948, 1967 e quelli designati come aree palestinesi nei processi di pace passati.
La comunità internazionale ama parlare di potenziare l'economia palestinese, ma è necessario ricordare che la sicurezza viene prima di tutto. Questa volta è la sicurezza del popolo palestinese che richiede immediata attenzione, intervento e protezione internazionale.
Le lezioni sono state cancellate a Ramallah. Le feste natalizie per gli asili sono state cancellate. Le università sono chiuse Molti ristoranti e negozi hanno scioperato. In Palestina non importa quanto tu sia privilegiato, alla fine della vita ,la vita è ancora sotto occupazione.
Sabato mattina, un enorme numero di soldati israeliani ha invaso il campo profughi di Al-Amari a Ramallah, ha demolito la casa a quattro piani di Um Nasser. Uno dei suoi figli, l'Islam Abu Hamid, è accusato di aver ucciso un soldato israeliano lanciando una pietra da un tetto durante l'ennesima incursione a Ramallah all'inizio di quest'anno.
Israele è sicuro che sarà in grado di continuare ad agire con impunità.La comunità internazionale, come sempre, tace ripetendo la solita frase:: "Israele ha il diritto di difendersi". Ma se il mondo riconosce il diritto di difesa dell'occupazione, anche quando si manifesta come punizione collettiva contro i civili, perché non può il mondo comprendere il diritto del popolo palestinese di difendersi?
L'Autorità palestinese ha le mani legate dai vari accordi di coordinamento della sicurezza. È ora di riconoscere che tali accordi vengono violati quotidianamente dagli israeliani. Quando i battaglioni militari israeliani invadono Ramallah, nessuno dovrebbe sorprendersi se un giorno le forze di sicurezza palestinesi decideranno di proteggere effettivamente le case e i civili palestinesi.
Living in Ramallah is thought of as trendy these days, and to a certain extent, represents a relatively luxurious life. Restaurants and cafes are packed, there are clubs and parties on weekends, there are sports and cultural activities, art galleries, and concerts.
Yet that assumption, that life is good as long as you are inside Ramallah, is not always reflective of reality. Israeli forces raid the city regularly, entering a neighborhood in the dead of night, taking over an entire home or building, and leaving at dawn with whomever they came to capture.
This week, with Christmas approaching, Israel didn’t just invade one neighborhood, it put the entire city under military closure; all of the roads in and out of Ramallah were blocked, making it impossible for civil servants to get to their homes outside the city. Many risked taking back roads and many others who did manage to make it out were attacked by armed settlers.
At noon on Thursday, in my office at the Arab American University, where we teach conflict resolution, I received an urgent call from my children’s school asking parents to pick their kids up early. Israeli forces, both uniformed soldiers and undercover units, were in the heart of the city, on main streets and even inside some buildings. Their presence, needless to say, brought fear and panic to the public.
When I finally reached my children’s school, I found my eldest holding the hands of his siblings, standing next to the teachers waiting for me.
My son (Sari): You’re late! The other parents arrived before you!
Me: Don’t worry, I am here to protect you!
Sari: What do you mean? How are you going to protect me? The Israeli armed forces are everywhere in Ramallah — I heard they invaded the city.
I brought my three children in for a hug and told them: “No need to cry. In Palestine, you have to be strong, resilient, and fearless! We live under occupation. The Israelis occupied our land but not our courage and perseverance.”
Thinking back later about what I said to my kids, my words felt totally out of context, unrealistic, and unfair.
As we drove home through the empty streets of the city, the roads were littered with stones and tires, left over from clashes between the Israeli armed forces and Palestinian teenagers, who had fled their schools and homes without the knowledge of their parents, to face down the occupation with their bare chests.
***
Over the past few days, armed Israeli settlers have been attacking Palestinian villages, breaking into and shooting at homes, protesting on highways, attacking Palestinian drivers, and plastering the West Bank with posters calling for the assassination of President Abbas.
Posters, calling for the assassination of Palestinian President Mahmoud Abbas, are seen on Road 60, near Nablus in the northern West Bank, December 12, 2018. (Ahmad Al-Bazz/Activestills.org)
While the whole world is still talking about the peace process and the two-state solution, on the ground, there exists only one sovereign state. That state, Israel, exercises complete control over every inch of this land, with no differentiation between the territories captured in 1948, 1967, and those designated as Palestinian areas in past peace processes.
The international community loves talking about boosting the Palestinian economy, but they need to be reminded that security comes first. This time, it is the security of the Palestinian people that requires immediate international attention, intervention, and protection.
Classes have been canceled in Ramallah. Christmas parties for kindergartens have been called off. Universities are closed. Many restaurants and shops went on strike. In Palestine, no matter how privileged one is, at the end of the day life is still life under occupation.
On Saturday morning, a huge number of Israeli troops invaded Al-Amari refugee camp in Ramallah, forced residents into school classrooms and a football field, and demolished the four-story house of Um Nasser. One of her sons, Islam Abu Hamid, is accused of killing an Israeli soldier by throwing a stone from a rooftop during yet another raid into Ramallah earlier this year.
Israel is confident it will be able to continue to act with impunity. The international community, as always, is silent, which translates to: “Israel has the right to defend itself.” But if the world recognizes the occupation’s right of defense, even when it is manifested as collective punishment against civilians, why can’t the world comprehend the Palestinian people’s right to defend itself?
The Palestinian Authority has its hands tied by various security coordination agreements. It is time to recognize that those agreements are being violated on a daily basis — by the Israelis. When Israeli military battalions invade Ramallah, nobody should be surprised if one day Palestinian security forces decide to actually protect Palestinian homes and civilians.
Dr. Dalal Erakat is an Assistant Professor of Conflict Resolution, Diplomacy and Strategic Planning at the Arab American University in Palestine. She is a weekly columnist at Al Quds newspaper.
Before you go...
A lot of work goes into creating articles like the one you just read. And while we don’t do this for the money, even our model of non-profit, independent journalism has bills to pay.
+972 Magazine is owned by our bloggers and journalists, who are driven by passion and dedication to the causes we cover. But we still need to pay for editing, photography, translation, web design and servers, legal services, and more.
As an independent journalism outlet we aren’t beholden to any outside interests. In order to safeguard that independence voice, we are proud to count you, our readers, as our most important supporters. If each of our readers becomes a supporter of our work, +972 Magazine will remain a strong, independent, and sustainable force helping drive the discourse on Israel/Palestine in the right direction.
Support independent journalism in Israel/Palestine Donate to +972 Magazine today
Commenti
Posta un commento