Yael Marom L'esercito israeliano sta mettendo a rischio gli operatori umanitari a Gaza
sintesi personale
Le truppe israeliane si sono travestiti da operatori umanitari per svolgere l'operazione di intelligence nel profondo della Striscia di Gaza , in base ai dettagli dell'operazione fallita e riportata dai media israeliani ." A tal fine, l'unità ha operato sotto copertura per distribuire aiuti e sono riusciti a entrare nelle case dei membri di Hamas. Secondo i rapporti di [Hamas], alcuni dei quali sono apparsi sui social network, l'unità speciale ha installato con successo dispositivi tecnologicamente avanzati per raccogliere dati in luoghi sensibili come ingressi ai tunnel, siti di lancio di razzi e case di membri anziani di Hamas .Se ciò fosse vero, l'operazione potrebbe mettere a rischio le operazioni umanitarie nella fascia costiera, dove due terzi della popolazione dipende dall'aiuto umanitario.
Il censore militare israeliano ha proibito ai media israeliani di pubblicare la maggior parte dei dettagli dell'incidente. Dopo che Hamas ha iniziato a divulgare informazioni su quello che era successo, alcuni giornalisti israeliani hanno ripreso le informazioni rilasciate da Hamas e presumibilmente con il permesso del Censore dell'IDF.L'operazione andata male, che ha lasciato morti i comandanti israeliani e quelli di Hamas, ha portato le due parti sull'orlo della guerra all'inizio di questo mese.Venerdì, il giornalista israeliano Ehud Yaari ha riferito che la squadra delle forze speciali israeliane era entrata a Gaza attraverso uno dei due incroci civili nella striscia, Erez o Rafah, con documenti falsi. "Hanno affittato una casa a Gaza e hanno operato sotto le spoglie di un'organizzazione umanitaria", ha detto Yaari nel notiziario in prima serata.Un giorno prima su Walla! Il giornalista Amir Bohbot ha pubblicato il seguente resoconto , presumibilmente anche con l'approvazione dei censori militari israeliani:Rapporti palestinesi hanno indicato che le operazioni dell'unità speciale facevano parte di un'operazione più lunga e più ampia. A tale scopo l'unità ha affittato un edificio e un cortile nella Striscia di Gaza da un ufficiale di polizia palestinese che non sapeva con chi stesse trattando. I membri dell'unità speciale hanno detto all'ufficiale che stavano gestendo un'organizzazione di aiuti umanitari specializzata nella distribuzione di cibo ai bisognosi di Gaza.I resoconti dei media israeliani hanno del tutto ignorato la storia: se i soldati israeliani, in effetti, hanno impersonato operatori umanitari allo scopo di svolgere operazioni militari, questo potrebbe essere un crimine di guerra. Potrebbe anche mettere in pericolo la vita dei veri operatori umanitari."Se i dettagli sono veri, questo comportamento potrebbe essere considerato una palese violazione del diritto internazionale umanitario, secondo il quale è vietato utilizzare simboli di organizzazioni umanitarie per attività militari", ha detto l'attivista per i diritti umani Eitay Mack."Potrebbe mettere in pericolo coloro che effettivamente operano in queste organizzazioni", ha aggiunto . L'esercito israeliano ha effettivamente giustificato qualsiasi paranoia o sospetto che Hamas e altri possano avere dei gruppi umanitari.Ciò sta già accadendo, secondo il rapporto di Ya'ari. Dopo che le operazioni segrete israeliane sono state rilevate , le forze di sicurezza di Hamas avrebbero eretto checkpoint e portato a termine arresti a Gaza.
"Ha detto Hamas che. Israele aveva una base all'interno di Gaza con persone, attrezzature, un camion Mercedes, una Volkswagen, armi . Cos'è successo qua? Quanto è durato questo?Ci sono altre situazioni simili? " ha ipotizzato Yaari.
Quando le forze di sicurezza israeliane sospettano che operatori umanitari palestinesi o stranieri stiano collaborando con Hamas, la stampa israeliana accusa il movimento islamico di "sfruttare cinicamente" le protezioni e i privilegi concessi ai gruppi umanitari, anche quando molte di quelle accuse alla fine si rivelano infondate. Invece di chiedere perché l'esercito israeliano fa lo stesso, invece di spiegare all'opinione pubblica il vero obiettivo dell'IDF nell'impersonare membri dell'organizzazione militare , invece di chiedere come sia possibile per le forze israeliane operare a fondo nella striscia oltre un decennio dopo che "Israele ha lasciato Gaza", i media passano alla prossima notizia. Nei media israeliani, il portavoce e il censore dell'IDF, rispettivamente,decidono cosa devono riferire i giornalisti .
Uno sguardo a ciò che i media israeliani hanno detto sul fallimento dell'operazione e dopo che Hamas ha iniziato a divulgarne i dettagli ,mostra che la maggior parte dei giornalisti ha pubblicato esattamente ciò che i portavoce militari israeliani si aspettavano.
Il tentativo del censore dell'esercito israeliano di tenere sotto controllo questa storia non era finalizzato a impedire che informazioni dannose raggiungessero elementi ostili a Gaza. Il suo scopo principale era quello di nascondere informazioni vitali ai cittadini israeliani. Dopo tutto i dettagli rivelati da Hamas erano già stati pubblicati dalle agenzie di stampa e sui social media di tutto il mondo. Le foto che si suppone identifichino gli agenti israeliani sono là fuori per chiunque voglia trovarli . Il mondo intero sapeva il nome dell'ufficiale israeliano ucciso mentre i media israeliani sono stati costretti a riferirsi a lui solo come "M."
Ancora una volta, le persone tenute sotto l'oscura nuvola di censura sono i cittadini israeliani e i giornalisti israeliani stanno giocando
Israeli troops impersonated humanitarian workers in order to carry out an intelligence operation deep inside the Gaza Strip, according to details of the botched operation leaked by Hamas and reported by the Israeli media. If true, the operation could put bona fide humanitarian operations and employees at risk in the coastal strip, where two-thirds of the population is reliant on humanitarian aid.
Related stories
The operation gone wrong, which left both senior Israeli and Hamas commanders dead, brought the two sides to the brink of war earlier this month.
The Israeli military censor forbade Israeli media outlets from publishing most details of the incident. After Hamas began leaking details of what happened, however, some Israeli journalists followed suit, primarily repeating the information released by Hamas, and presumably with the permission of the IDF Censor.
On Friday, Israeli journalist Ehud Yaari reported that the Israeli special forces team had entered Gaza through one of the two civilian crossings into the strip, either Erez or Rafah, with forged documents. “They rented a house in Gaza and operated under the guise of a humanitarian aid organization,” Yaari said on a primetime news broadcast.A day earlier, Walla! News reporter Amir Bohbot published the following account, also presumably with the approval of Israel’s military censors:
Palestinian reports indicated that the special unit’s operations were part of a longer, broader operation. For that purpose, the unit rented a building and a yard in the Gaza Strip from a Palestinian police officer who did not know with whom he was dealing. Members of the special unit told the officer that they were running a humanitarian aid organization that specializes in distributing food to the needy in Gaza.“For this purpose, the unit operated undercover as Palestinians from the Gaza Strip to distribute aid and managed to get into the homes of Hamas members. According to the [Hamas] reports, some of which appeared on social networks, the special unit successfully planted [technologically] advanced devices to collect signals intelligence in sensitive locations such as entrances to tunnels, rocket launching sites, and the homes of senior Hamas members.
The reports in the Israeli media missed the story entirely: if Israeli soldiers did, in fact, impersonate humanitarian aid workers for the purpose of carrying out military operations, that could be a war crime. It could also endanger the lives of actual humanitarian aid workers.
“If the details are true, this behavior could be considered a blatant violation of international humanitarian law, which says that it is forbidden to use symbols of humanitarian organizations for military activity,” said attorney and human rights activist Eitay Mack.
“It could endanger those who actually operate in these organizations,” Mack added. The Israeli army has effectively justified any paranoia or suspicions Hamas and others might have of humanitarian groups.This is already happening, according to Ya’ari’s report, which detailed Hamas’ confusion following the incident. After the covert Israeli operation was exposed, Hamas security forces reportedly erected checkpoints and carried out arrests in Gaza.
“Hamas said, wait a second. Israel had a base inside Gaza with people, equipment, a Mercedes truck, a Volkswagen car, weapons? What happened here? How long was this going on? Are there other similar things happening?” Yaari speculated.
When Israeli security forces suspect Palestinian or foreign humanitarian workers are collaborating with Hamas, the Israeli press accuses the Islamic movement of “cynically exploiting” the protections and privileges given to humanitarian groups, even when many of those accusations eventually turn out to be baseless.But instead of asking why the Israeli army does the same, instead of explaining to the viewers at home the real meaning of impersonating humanitarian aid workers, instead of asking how it is even possible for Israeli forces to operate deep inside the strip over a decade after “Israel left Gaza,” the media just moves on to the next news item. In the Israeli media, the IDF spokesperson and censor, respectively, decide what reporters report.
A look at what the Israeli media said it the wake of the botched operation and after Hamas started leaking details of it indicates that most journalists published exactly what the Israeli military spokespeople expected.
The Israeli army censor’s attempt to keep this story under wraps was not really about trying to prevent damaging information from reaching hostile elements in Gaza. Its main purpose was to conceal vital information from Israeli citizens. After all, the details revealed by Hamas had already been published by news outlets and on social media around the world. Photos supposedly identifying the Israeli operatives are out there for anyone to find. The entire world knew of the name of the Israeli officer who was killed while the Israeli media was forced to refer to him only as “M.”
Once again, the people kept under the dark cloud of censorship are Israeli citizens. And Israeli journalists are playing along.
Yael Marom is Just Vision’s public engagement manager in Israel and a co-editor of Local Call, where a version of this article was originally published in Hebrew.
Before you go...
A lot of work goes into creating articles like the one you just read. And while we don’t do this for the money, even our model of non-profit, independent journalism has bills to pay.
+972 Magazine is owned by our bloggers and journalists, who are driven by passion and dedication to the causes we cover. But we still need to pay for editing, photography, translation, web design and servers, legal services, and more.
As an independent journalism outlet we aren’t beholden to any outside interests. In order to safeguard that independence voice, we are proud to count you, our readers, as our most important supporters. If each of our readers becomes a supporter of our work, +972 Magazine will remain a strong, independent, and sustainable force helping drive the discourse on Israel/Palestine in the right direction.
Support independent journalism in Israel/Palestine Donate to +972 Magazine today
Allegato:
Commenti
Posta un commento