Mariam Barghouti Assediando i palestinesi, Israele ha assediato se stesso
Sintesi personale
Un altro giro di violenze ha inghiottito Gaza . Dopo una pessima operazione di intelligence, dove sono stati uccisi un ufficiale israeliano e sette membri palestinesi di Hamas, Hamas ha risposto all'incursione di Israele sparando razzi contro Israele.Israele ha immediatamente strumentalizzato l'accaduto . L' esercito israeliano ha riferito che l'operazione, che ha scatenato questo round di attacchi , era "non destinata a uccidere o rapire terroristi, ma a rafforzare la sicurezza israeliana". E un autobus che Hamas aveva preso di mira non era pieno di soldati ma di "civili". Alcune agenzie israeliane hanno anche twittato una foto del 2015 che, convenientemente, mostrava alcuni civili in piedi nelle vicinanze.Per noi palestinesi, questo ritratto di Israele è fin troppo familiare. Che si tratti di Hamas o di bambini palestinesi , la minaccia è sempre imminente ed è sempre colpa dei palestinesi.Ma non sono solo i palestinesi a essere vittime di questo messaggio. La cosa interessante di questa mentalità da assedio è questa : per mantenere l'assedio dei palestinesi, Israele si è barricato e ha convinto la sua popolazione di trovarsi sotto costante, implacabile, minaccia esistenziale.Another round of violence has engulfed Gaza. After a botched intelligence operation in which one Israeli officer was killed as well as seven Palestinian members of Hamas, Hamas responded to Israel’s incursion by firing rockets into Israel.
Siamo assediati dai muri,ma gli israeliani sono assediati dalle finzioni su di noi.È vero che i razzi vengono lanciati da Hamas verso Ashkelon. Eppure, la narrativa israeliana ha immediatamente scisso questa realtà dall'operazione militare fallita di Israele all'inizio di questa settimana e dal più ampio contesto storico degli assalti a Gaza.Ci vuole molto lavoro perché Israele si ritragga costantemente come vittima. L'IDF ha un budget di $ 17 miliardi, dopotutto. La prodezza militare è una delle maggiori esportazioni israeliane, raggiungendo un record di $ 9 miliardi l'anno scorso.
Questo è parte integrante di un più ampio diniego sistematico del fatto che i palestinesi vivono sotto assedio.La città di Gaza è sotto l' assedio di un decennio ,trasformata in una prigione a cielo aperto. La Cisgiordania è sempre più asfissiata dall'accelerazione degli insediamenti illegali israeliani . Persino i palestinesi con cittadinanza israeliana sono criminalizzati nella loro identità palestinese e trattati come cittadini di seconda e terza classe .
Come palestinese ho fin troppo familiarità con la soffocante realtà del vivere in Palestina. Uno degli aspetti più sorprendenti e dolorosi delle routine quotidiane dell' occupazione è la sensazione di essere bloccati e isolati. Non posso viaggiare per mezz'ora in nessuna direzione senza incontrare un checkpoint israeliano e soldati armati che chiedono l'identificazione e, in alcuni casi, addirittura attaccandoci con la forza con la scusa della sicurezza. È anche difficile viaggiare fuori dalla Palestina; Israele controlla i punti di uscita e la documentazione e dei visti.Poi c'è il muro, un altro esempio del tentativo di Israele di etichettare la sua aggressività come difesa. Oggettivamente parlando, è un muro che applica un sistema di apartheid tra israeliani e palestinesi. Sul lato palestinese del muro ,ebrei israeliani e palestinesi , anche quelli con cittadinanza israeliana, hanno due sistemi giuridici separati, e sono fondamentalmente diseguali di fronte alla legge.Ciò non impedisce al Ministero degli Esteri israeliano di chiamarlo "barriera di sicurezza". In realtà, la violenza del muro scaturisce da questa finzione.Perché il muro non blocca solo i palestinesi. Blocca i cittadini israeliani dalla verità su ciò che il loro governo sta facendo. Protegge gli israeliani non solo dai palestinesi, ma dalla prova di ciò che l'occupazione è ,mascherandone la sua stessa esistenza.È un muro, ma è anche una maschera. La parte israeliana del muro dell'apartheid è ordinatamente nascosta dietro alberi e murales colorati, che funge da mantello per Israele, un assedio mentale che assicura agli israeliani di non trovarsi di fronte al prodotto della loro oppressione.In altre parole questo sipario è strategicamente organizzato non solo per ostacolare noi palestinesi, ma anche per nascondere alla popolazione israeliana ciò che sta accadendo a noi palestinesi
Questo è intenzionale e strategico, come i grandi segnali rossi, istituiti dal governo israeliano ,per mettere in guardia i cittadini israeliani dall'entrare nelle aree palestinesi in quanto rappresentano un "pericolo per [le loro] vite".I miei amici e io, mentre attraversiamo la West Bank, spesso ridiamo a crepapelle, pur riconoscendo quanto questi segnali siano tragici. Non solo ci disumanizzano e ci riducono in mostri, ma non contengono alcun riferimento all'occupazione.Sono lì per una ragione: rafforzano la narrativa di Israele che i suoi cittadini (ebrei) sono assediati da mostri e nascondono l'occupazione da chiunque possa metterlo in discussione.La violenza perpetrata contro di noi dipende da una narrazione che la nega.In questo modo il nostro assedio spinge la società israeliana nel proprio blocco metaforico.Ciò che il governo israeliano sta facendo è filtrare l'accesso alla realtà, in modo non dissimile dai regimi autoritari del nostro tempo, riformulando le proprie azioni per modellare un'immagine di difesa, di salvaguardia, di stabilità nazionale e di sicurezza.Come i regimi autoritari , Israele non solo promuove la violenza e le violazioni sui palestinesi che opprime,ma crea anche un'intera società che si assedia in uno stato di negazione, fortificato da un caleidoscopio di scuse che vanno dalla disumanizzazione dell'altro ad attingere a traumi storici per isolarsi e rimuovere ogni prospettiva di autoriflessione.Tutto così diventa routine e gli orrori sono così ben nascosti che le nuove generazioni iniziano semplicemente a recitare, senza domande o ricordi del passato sanguinoso, utilizzando battaglie vittoriose e soldati onorevoli.Ciò che le nuove generazioni di israeliani hanno lasciato sono le bandiere israeliane che circondano le loro case , mentre le bandiere palestinesi sono spesso bandite e criminalizzate . C'è solo l'ansia dei mostri dietro il muro. Quando i palestinesi protestano per gli israeliani è un attacco personale contro di loro, non contro l'occupazione che sostengono.Per la Cisgiordania e per Gaza, l'assedio è acutamente visibile e tangibile. Ha lo scopo di ricordarci che siamo sotto il controllo israeliano.L'obiettivo israeliano, è più sottile; è progettato per far dimenticare agli israeliani.È questo nascondimento e oblio che costituisce il punto di partenza della politica israeliana, dal muro dell'apartheid all'ultima legge dello Stato della nazione .
Ciò non ci fa solo male. Questo isolamento trascende i palestinesi. Puoi vederlo chiaramente quando Israele vieta l'ingresso di attivisti solidali , anche quando sono ebrei o quando la politica israeliana viene esportata all'estero per mettere a tacere gli attivisti contro le violazioni dei diritti umani . Si prendono di mira gli attivisti da siti come Canary Mission e si promuove "l'odio". Questi metodi stanno esportando la mentalità da assedio. L'autoritarismo è in aumento; ciò che Israele sta esportando è molto richiesto.Gli israeliani devono essere abbastanza coraggiosi da sfidare se stessi e pensare veramente a cosa stanno preservando e combattendo. Molti israeliani sono andati oltre queste giustificazioni, assumendosi la responsabilità di scegliere Altri possono anche unirsi a questo processo di non apprendimento e confrontarsi veramente con la realtà che hanno costruito. Anche se l'ultimo palestinese fosse sparito, Israele avrebbe comunque perso.E 'della massima importanza per gli israeliani sfidare il loro assedio, non tanto per il bene dei palestinesi, ma per il bene della loro stessa umanità.Mariam Barghouti scrive da Ramallah
Israel immediately instrumentalized a story of defense. The Israeli army reported that the operation which sparked this round of attacks was “not intended to kill or abduct terrorists, but to strengthen Israeli security.” And a bus that Hamas targeted was not full of soldiers but of “civilians.” Some Israeli agencies even tweeted a photo from 2015 which, conveniently, had some civilians standing nearby.
More deception here as Israel tries to sell lie that this was a “civilian bus” even though video shows it was part of soldier convoy, by using image of a bus fire from near Jerusalem several years ago. https://t.co/6Jb5vn2Biz— (((YousefMunayyer))) (@YousefMunayyer) November 12, 2018For us Palestinians, this portrayal by Israel is all too familiar. Whether it is Hamas or Palestinian children, the threat is always imminent and it’s always the fault of Palestinians.
But it’s not just Palestinians who are the victims of this messaging. What’s interesting about this siege mentality is that through the messaging necessary to maintain the literal besiegement of Palestinians, Israel has barricaded itself, and convinced its population that they are under a constant, relentless, existential threat.We are besieged by walls. But Israelis are besieged by fictions — about us.
It’s true that rockets are being fired by Hamas towards Ashkelon. And yet, the Israeli narrative immediately divorced this reality from both Israel’s own botched military operation earlier this week, and the larger hNo, You Can’t Be A Feminist And A Zionististorical context of the onslaughts on Gaza.
This is by design.
*
It takes a lot of work for Israel to constantly portray itself as the victim. The IDF has a $17 billion budget, after all. Military prowess is one of Israel’s major exports, hitting a record $9 billion last year.
The city of Gaza has been under a decade long besiegement that has turned it to an open air prison. The West Bank is increasingly asphyxiated through the acceleration of illegal Israeli settlements. And even Palestinians with Israeli citizenship are criminalized by their Palestinian identity and treated as second and third class citizens.
Then there’s the wall, another example of Israel’s attempt to brand its aggression as defense. Objectively speaking, it is a wall that enforces an apartheid system between Israelis and Palestinians. On the Palestinian side of the wall, Jewish Israelis and Palestinians — even those with Israeli citizenship — report to two separate legal systems, and are fundamentally unequal before the law.
This doesn’t stop the Israeli Ministry of Foreign Affairs from calling it a “security fence.” In fact, the violence of the wall depends upon this fiction.
For the wall doesn’t just lock Palestinians in. It locks Israeli citizens out of the truth of what their government is doing. It shields Israelis not just from Palestinians, but from the visuals of what the occupation looks like — even from the its very existence.
It’s a wall, but it’s also a mask. The Israeli side of the apartheid wall is neatly tucked behind trees and colorful murals, serving as a cloak for Israel, a mental siege that ensures that Israelis as a population are not confronted with the product of their oppression.
In other words, this curtain is strategically arranged to not only impede Palestinians, but to conceal from the Israeli populace what is happening to us Palestinians.
Palestinian Women Are Harassed And Humiliated At Checkpoints. Here Are A Few Of Their Stories.
Mariam BarghoutiOctober 17, 2017This is intentional and strategic, like the big red signs set up by the Israeli government which warn Israeli citizens against entering Palestinian areas, which pose a “danger to [their] lives.”
My friends and I, while driving through the West Bank, often laugh half-heartedly as we recognize how tragic these signs are. Not only do they dehumanize us and reduce us to monsters, but they contain no reference to the occupation.
But they are there for a reason: They reinforce Israel’s narrative that its (Jewish) citizens are besieged by monsters, and they hide the fact of the occupation from anyone who might question it.
These are one and the same thing. For the violence perpetrated against us depends upon a narrative that denies it.
It’s in this way that our literal besiegement pushes Israeli society into its own metaphoric blockade.
What the Israeli government is doing is filtering access to reality, in a similar fashion to the authoritarian regimes of our time, re-shaping its own actions to fit an image of defense, safeguarding, national stability and security.
And like those other regimes, Israel does not only enact violence and violations on the Palestinians whom it oppresses. It also creates an entire society that besieges itself in a state of denial, fortified by a kaleidoscope of excuses that range from dehumanizing the other to drawing on historical traumas to isolating themselves and removing any prospects of self-reflection.
It becomes so routinized and the horrors so well concealed that new generations begin to simply act, without questions or memories of the bloody past, except through the lens of victorious battles and honorable soldiers.
What new generations of Israelis are left with are the Israeli flags that surround their homes — while Palestinian flags are often banned and criminalized — and an inherited imperative to “protect.”
There is no context to what they’re protecting from, only the anxiety from the monsters behind the wall. And when Palestinians rise up or protest, for Israelis, it’s a personal attack on them, not the occupation they sustain.
For the West Bank and Gaza, the siege is acutely visible and tangible. It’s meant to remind us that we are under Israeli control.
But on the Israeli end, it’s more subtle; it’s designed to make Israelis forget.
It is this concealment and forgetfulness that is the point of departure for Israeli policy, from the apartheid wall to the latest Nation State bill.
Trump’s Attack Against Palestinians Like Me Is An Attack Against All Refugees
Mariam BarghoutiSeptember 6, 2018And the simple fact is that it’s not just hurting us. This isolation transcends Palestinians. You can see it clearly when Israel bans the entry of solidarity activists, even when they’re Jewish. Or when Israeli policy is exported abroad to silence activists from speaking out against the human rights violations enacted by Israel. You see it in the targeting of activists by sites such as Canary Mission that finds activists promoting “hatred.” These methods are exporting the siege mentality.
This, too, is not shocking. Authoritarianism is on the rise; what Israel is exporting is in high demand.
Israelis must be brave enough to challenge themselves and truly think about what it is they are preserving and fighting for. Many Israelis have gone beyond these justifications, taking on the responsibility of choosing not to remain in denial. Others can also join this process of un-learning and truly confront the reality they’ve constructed. Even if the last Palestinian is gone, Israel will still have lost.
It is of utmost importance for Israelis to challenge their own besiegement, not even for the sake of Palestinians, but for the sake of their own humanity.
Mariam Barghouti is a writer based in Ramallah.
The views and opinions expressed in
this article are the author’s own and do not necessarily reflect
those of the Forward.
GIVE
TODAYSUPPORT FEARLESS JOURNALISM Join thousands of readers and give today to help fund the Forward’s reliable reporting, intelligent analysis, and a Jewish voice you can trust on news, culture, lifestyle and opinion. Thank you for making a generous donation now.
Commenti
Posta un commento