Chemi Shalev : ebrei liberali del mondo, unitevi! . Sinistra israeliana e liberalismo americano

Chemi Shalev Liberal Jews of the World, Unite! The Only Thing You Have to Lose Is Your Pain

Gli ebrei americani liberali  e gli israeliani del centro-sinistra ,nel  tempo di Donald Trump e Benjamin Netanyahu , dovrebbero  affluire insieme,nonostante le reciproche differenze. Entrambi i gruppi si sentono minacciati dalla svolta anti-democratica  e di destra dei loro paesi ed entrambi sono mortificati a causa della direzione altrettanto minacciosa presa dall'altra nazione che amano.

Gli ebrei americani   sono ancora sotto shock per l'elezione di Trump e per i suoi turbolenti primi due anni in carica. Il loro disagio si fa più profondo di giorno in giorno, incluso quel sabato quando  il Senato degli Stati Uniti ha confermato la nomina della Corte Suprema di Brett Kavanaugh ,  le cui opinioni sulla Costituzione degli Stati Uniti sono un anatema per i loro valori fondamentali. Non solo: questi vecchi ebrei statunitensi sono disillusi anche da Israele

Allo stesso tempo, gli ebrei americani non solo contestano  come molti israeliani, le  politiche globali di Netanyahu su questioni come l'occupazione, la democrazia e lo stato di diritto, ma si sentono anche specificamente presi di mira e personalmente respinti dal monopolio israeliano ortodosso.Sono ancora furiosi per la decisione di Netanyahu del giugno 2017 di revocare l'accordo firmato sulle preghiere al Muro occidentale .

Gli israeliani che si oppongono a Netanyahu, d'altra parte, non hanno motivo di sentirsi  respinti da Trump. Al contrario, anche se Trump riceve il suo più forte sostegno  dalla destra israeliana, l'apprezzamento per le sue politiche su Israele e Medio Oriente  include parti significative del centro e del centro-sinistra. Secondo un  recente sondaggio pubblicato dall'Università di Tel Aviv, meno del 30% degli ebrei israeliani ritiene che i negoziati con i palestinesi possano portare a un accordo di pace. Il campo di pace israeliano potrebbe non gradire il duro atteggiamento di Trump nei confronti dei palestinesi, ma non lo biasima per lo stallo stagnante nei rapporti tra Israeliani e Palestinesi.

Allo stesso tempo, tuttavia, è chiaro a tutti gli israeliani che Trump è il principale pro,motore sia della coalizione iper-nazionalista ed etnocentrica di Netanyahu che eleva gli ebrei israeliani sopra tutti gli altri come  evidenzia la recente  legge dello stato-nazione , sia dei suoi sforzi per soffocare il dissenso demonizzando la sinistra.

L'indifferenza generale di Trump per le  violazioni dei diritti umani e civili e l'ammirazione per i "leader forti" sono distruttivi di per sé, ma sono doppiamente criticabili  quando si parla di Israele e di  Netanyahu. Persino gli israeliani che non erano entusiasti delle politiche di Barack Obama nei confronti di Israele, ora possono apprezzare la sua vigilanza nel frenare gli impulsi oscuri di Netanyahu.

Mentre  il liberalismo di una maggioranza di ebrei americani non è in alcun modo sinonimo ella sinistra israeliana  - questi ultimi sono meno impegnati, ad esempio, per i diritti degli immigrati e delle minoranze - entrambi i gruppi sentono che le loro democrazie così come le loro convinzioni fondamentali sono sotto assedio. Entrambi temono che i loro paesi stiano attraversando  le  linee rosse definite dalla Costituzione . Entrambi temono che, prima o poi, essi stessi saranno presi di mira dai loro governi e, ancor più, dalle folle il cui odio  i loro leader "ispirano e incitano regolarmente.

Entrambi i gruppi sono diventati sempre più sospettosi e perfino ostili nei confronti delle proprie comunità . Gli ebrei americani guardano con sgomento la loro piccola, ma vocale e impegnata sezione di destra che si schiera con Trump e sussurra nel suo orecchio, come dimostra la stretta relazione tra il presidente e Sheldon Adelson. La sinistra israeliana, d'altra parte, è sempre più consapevole che una minoranza fanatica di destra religiosa non solo dirige le politiche di Netanyahu, ma sta attivamente cercando di sopprimere la sinistra israeliana e di metterla a tacere.

Tuttavia, nonostante il loro programma comune e le paure condivise, i due gruppi rimangono distanti l'uno dall'altro. La sinistra israeliana segue la sua lunga tradizione ,originata  dai fondatori socialisti dell'Europa dell'Est e dai primi leader del paese, per cui ignora  gli ebrei americani e ne   sminuisce  il contributo per la propria sicurezza. Gli ebrei americani, d'altra parte, si sono distanziati  dalla sinistra israeliana, scoraggiati dallo tesi  secondo la quale la destra è riuscita a legarsi al patriottismo del campo di pace. Così ,pur criticando le politiche israeliane  , i cui valori spesso disprezzano, non puntano a formare  una coalizione con i loro avversari, di cui condividono la visione del mondo, almeno in parte.

Gli israeliani di sinistra, naturalmente, potrebbero non essere di grande aiuto agli ebrei americani nel resistere a Trump, ma possono servire come un'ancora di salvezza vitale ,nel mantenere i loro legami con Israele ,per coloro che sperano in  tempi migliori . Gli ebrei americani, da parte loro, non garantiranno il cambio di regime in Israele, ma potrebbero fornire un assistenza cruciale, sia materiale che mentale , che potrebbe sollevare la sinistra israeliana dalla sua attuale stasi e rafforzare la sua capacità a resistere a Netanyahu e alla sua politiche.

La richiesta di una nuova alleanza liberale non è nuova . Io , insieme a molti altri, l'ho fatta in passato, ma ora è più urgente e vitale che mai. Stabilire una nuova partnership tra le fazioni liberali delle due più grandi comunità ebraiche del mondo non può più essere relegato agli sforzi casuali di  singoli individui ​​ben intenzionati o di gruppi marginali . Un quadro formale che possa rappresentare entrambi i gruppi, favorire i legami tra di loro e formulare politiche comuni da  perseguire, potrebbe essere l'unico modo per affrontare le preoccupazioni e le aspirazioni condivise.

Tale gruppo non dovrebbe includere rappresentanti del governo israeliano, la cui unica missione sarebbe quella di difendere Netanyahu e le sue politiche e di sabotare gli sforzi per contrastarlo . Allo stesso modo non dovrebbe includere rappresentanti dell'establishment ebraico americano, specialmente di gruppi come la Conferenza dei presidenti delle maggiori organizzazioni ebraiche, il cui scopo principale  è di incartare le differenze tra Israele e gli Stati Uniti e servire da apologeti per entrambi

Una nuova Coalizione di liberali americani e israeliani   non solo potrebbe dedicarsi a coltivare i legami tra i due gruppi assediati, ma anche tracciare i valori liberali condivisi, compreso il sostegno per la democrazia, l'uguaglianza, la libertà di parola e lo stato di diritto e adottare programmi congiunti . Un simile partenariato potrebbe sollevare i ribelli israeliani dal loro crescente senso di abbattimento e isolamento e fornire agli ebrei americani ,che devono ancora voltare le spalle a Israele, una nuova ancora per il loro continuo attaccamento allo stato ebraico.

I liberali ebrei del mondo devono unirsi, perché l'unica cosa che devono perdere è la loro frustrazione e il loro dolore. Una  nuova partnership tra israeliani dalla mentalità simile e tra  ebrei americani potrebbe aiutare entrambi i gruppi a sopravvivere ai loro travagli attuali .

Il primo compito di questa nuova struttura ebraica completamente liberale consisterebbe nel  formulare una dichiarazione di indipendenza condivisa, sposando i propri valori, denunciando quelli che vogliono indebolirli   impegnandosi a lavorare insieme per mantenerli. Entrambe  le parti farebbero bene ad ascoltare la famosa ammonizione di Benjamin Franklin  alla vigilia della firma della Dichiarazione di Indipendenza americana nel 1776: "Dobbiamo, infatti, stare tutti insieme o sicuramente saremo tutti appesi separatamente. "