La maggior parte degli ebrei americani si oppone allo spostamento dell'ambasciata . Una vittoria del sionismo evangelico?
Op-ed:
It’s time Israelis understand that Trump’s decision to move the US
embassy to Jerusalem aims to satisfy his evangelical supporters rather
than the Jews. About 80 percent of the US Jewry sees the embassy move as
a…
ynetnews.com
Sintesi personale
Op-ed: È ora che gli israeliani comprendano che la decisione di Trump
di spostare l'ambasciata degli Stati Uniti a Gerusalemme ha lo scopo di
soddisfare i suoi sostenitori evangelici piuttosto che gli ebrei.
Circa l'80 per cento degli ebrei americani ritiene che l'ambasciata sia
un passo pericoloso che potrebbe influire negativamente sulla posizione
dell'America come mediatrice decente tra Israele e i palestinesi. Sono in corso i preparativi per trasferire l'ambasciata degli Stati Uniti a Gerusalemme e una delegazione
di alto rango di funzionari dell'amministrazione Trump è già
arrivata in Israele per partecipare alla cerimonia: la figlia del
presidente, Ivanka (o Yael, nome ebraico ); suo marito e il consigliere del presidente, Jared Kushner; Il Segretario al Tesoro Steve Mnuchin; L'inviato in Medio Oriente di Donald Trump, Jason Greenblatt; e, naturalmente, l'ambasciatore degli Stati Uniti in Israele David Friedman. Tutte queste persone sono ebree.
La delegazione include quattro degli unici otto ebrei
dell'amministrazione Trump (l'ex presidente Barack Obama, tra l'altro,
aveva più di 30 consiglieri e ministri ebrei).
Quindi gli ebrei stanno venendo a Gerusalemme, forse nel tentativo di rafforzare la motivazione ebraica" dell'amministrazione, ma la loro presenza all'evento potrebbe effettivamente sottolineare il contrario. Secondo un sondaggio commissionato dall'American Jewish Committee (AJC), Trump ha vinto con poco più del 20 percento dei voti ebraici nelle elezioni presidenziali. Inoltre, non solo Mnuchin è l'unico membro ebreo nell'amministrazione, la presenza ebraica del Partito Repubblicano al Congresso non è neanche molto impressionante: solo due dei 30 membri di senatori ebrei e membri della Camera dei rappresentanti sono repubblicani.
Non è una coincidenza, secondo lo stesso sondaggio, una maggioranza di oltre l'80% degli ebrei statunitensi sostiene la soluzione dei due stati e circa l'80% è contrario a spostare l'ambasciata a Gerusalemme in generale, o senza significativi progressi nei processi di pace . Questo pubblico vede la mossa dell'ambasciata come un passo pericoloso, come parte della politica dell'amministrazione Trump nella regione, che potrebbe influire negativamente sulla legittimità degli Stati Uniti come mediatore decente tra Israele e i palestinesi.
A volte, sembra che il principale interesse politico a dettare la condotta di Trump in Medio Oriente non sia il voto ebraico, ma piuttosto il voto evangelico dei sostenitori cristiani degli insediamenti affiliati al campo radicale della destra negli Stati Uniti e in Israele. Sono quelli a cui il presidente fa appello spostando l'ambasciata o "togliendo Gerusalemme dal tavolo dei negoziati". Sono quelli che lo applaudono, mentre la maggior parte degli ebrei statunitensi comprende le conseguenze disastrose che questa politica avrà probabilmente sull'intera regione e in particolare su Israele.
La stragrande maggioranza degli ebrei statunitensi, sia democratici che repubblicani, considera Gerusalemme come la capitale dello stato di Israele, ma molti di loro mettono in dubbio la necessità di ricollocare l'ambasciata e la considerano una mossa poco saggia. Invece di ignorarli o attaccarli, dovremmo ascoltarli
Quindi gli ebrei stanno venendo a Gerusalemme, forse nel tentativo di rafforzare la motivazione ebraica" dell'amministrazione, ma la loro presenza all'evento potrebbe effettivamente sottolineare il contrario. Secondo un sondaggio commissionato dall'American Jewish Committee (AJC), Trump ha vinto con poco più del 20 percento dei voti ebraici nelle elezioni presidenziali. Inoltre, non solo Mnuchin è l'unico membro ebreo nell'amministrazione, la presenza ebraica del Partito Repubblicano al Congresso non è neanche molto impressionante: solo due dei 30 membri di senatori ebrei e membri della Camera dei rappresentanti sono repubblicani.
Non è una coincidenza, secondo lo stesso sondaggio, una maggioranza di oltre l'80% degli ebrei statunitensi sostiene la soluzione dei due stati e circa l'80% è contrario a spostare l'ambasciata a Gerusalemme in generale, o senza significativi progressi nei processi di pace . Questo pubblico vede la mossa dell'ambasciata come un passo pericoloso, come parte della politica dell'amministrazione Trump nella regione, che potrebbe influire negativamente sulla legittimità degli Stati Uniti come mediatore decente tra Israele e i palestinesi.
A volte, sembra che il principale interesse politico a dettare la condotta di Trump in Medio Oriente non sia il voto ebraico, ma piuttosto il voto evangelico dei sostenitori cristiani degli insediamenti affiliati al campo radicale della destra negli Stati Uniti e in Israele. Sono quelli a cui il presidente fa appello spostando l'ambasciata o "togliendo Gerusalemme dal tavolo dei negoziati". Sono quelli che lo applaudono, mentre la maggior parte degli ebrei statunitensi comprende le conseguenze disastrose che questa politica avrà probabilmente sull'intera regione e in particolare su Israele.
Quindi, nonostante la delegazione strettamente ebraica che arriva in
Israele per inaugurare l'ambasciata, uno sguardo più ampio rivela che il
mondo ebraico americano si oppone alla condotta di Trump, sia in
generale che nei confronti della sua politica in Medio Oriente.
In quanto israeliani, dobbiamo rimanere in contatto con questo
pubblico, ascoltarlo e capire che si considerano filo-israeliani e
si sono impegnati a favore dello stato e della sua sicurezza,
opponendosi alle mosse unilaterali promosse dagli Stati Uniti e da
Israele. La stragrande maggioranza degli ebrei statunitensi, sia democratici che repubblicani, considera Gerusalemme come la capitale dello stato di Israele, ma molti di loro mettono in dubbio la necessità di ricollocare l'ambasciata e la considerano una mossa poco saggia. Invece di ignorarli o attaccarli, dovremmo ascoltarli
Most US Jews oppose embassy move
Op-ed:
It’s time Israelis understand that Trump’s decision to move the US
embassy to Jerusalem aims to satisfy his evangelical supporters rather
than the Jews. About 80 percent of the US Jewry sees the embassy move as
a dangerous step which could negatively affect America’s position as a
decent mediator between Israel and the Palestinians.
Preparations are underway to move the US embassy to Jerusalem—or
at least the embassy sign—and a high-ranking delegation
of senior Trump administration officials has already arrived in Israel
to attend the ceremony: The president’s daughter, Ivanka (or Yael, her
Hebrew name); her husband and the president’s advisor, Jared Kushner;
Treasury Secretary Steve Mnuchin; Donald Trump’s Middle East envoy Jason
Greenblatt; and, of course, US Ambassador to Israel David Friedman.
All these people happen to be Jewish. The delegation includes four of the only eight Jews in the Trump administration (former President Barack Obama, by the way, had more than 30 Jewish advisors and ministers).
So the Jews are coming to Jerusalem, perhaps in an attempt to strengthen the administration’s “Jewish motif,” but their presence at the event may actually stress the opposite. According to a survey commissioned by the American Jewish Committee (AJC), Trump won just a little over 20 percent of Jewish votes in the presidential election. Furthermore, not only is Mnuchin the only Jewish cabinet member in the administration, the Republican Party’s Jewish presence in Congress isn’t very impressive either: Only two of the 30 Jewish senators and House of Representatives members are Republicans.
It’s no coincidence, according to the same poll, that a majority of more than 80 percent of US Jews support the two-state solution and that about 80 percent are against moving the embassy to Jerusalem in general, or without making significant progress in the peace process. This public sees the embassy move as a dangerous step, as part of the Trump administration’s policy in the region, which could negatively affect America’s legitimacy as a decent mediator between Israel and the Palestinians.
Sometimes, it seems like the main political interest dictating Trump’s conduct in the Middle East isn’t the Jewish vote but rather the evangelical vote of the settlements’ Christian supporters who are affiliated with the radical right-wing camp in the US and in Israel. They are the ones the president is appealing to by moving the embassy or “taking Jerusalem off the negotiating table.” They are the ones applauding him, while most US Jews understand the disastrous consequences this policy is likely to have on the entire region and especially on Israel.
So despite the strictly Jewish delegation arriving in Israel to inaugurate the embassy, a wider look reveals that the Jewish American public opposes Trump’s conduct, both in general and in regards to his Middle East policy.
As Israelis, we must keep in touch with this public, listen to it and understand that they see themselves as pro-Israel and are committed to the state and to its security, while opposing the unilateral moves being promoted by the US and Israeli governments.
An overwhelming majority of US Jews, both Democrats and Republicans, see Jerusalem as the State of Israel’s capital, but many of them question the need to relocate the embassy and consider it an unwise move. Instead of ignoring or attacking them, we should listen to them. As the Book of Proverbs says, “Faithful are the wounds of a friend.”
Yael Patir is the director of the Israel Program at J Street.
All these people happen to be Jewish. The delegation includes four of the only eight Jews in the Trump administration (former President Barack Obama, by the way, had more than 30 Jewish advisors and ministers).
US President Donald Trump (Photo: Reuters)
So the Jews are coming to Jerusalem, perhaps in an attempt to strengthen the administration’s “Jewish motif,” but their presence at the event may actually stress the opposite. According to a survey commissioned by the American Jewish Committee (AJC), Trump won just a little over 20 percent of Jewish votes in the presidential election. Furthermore, not only is Mnuchin the only Jewish cabinet member in the administration, the Republican Party’s Jewish presence in Congress isn’t very impressive either: Only two of the 30 Jewish senators and House of Representatives members are Republicans.
It’s no coincidence, according to the same poll, that a majority of more than 80 percent of US Jews support the two-state solution and that about 80 percent are against moving the embassy to Jerusalem in general, or without making significant progress in the peace process. This public sees the embassy move as a dangerous step, as part of the Trump administration’s policy in the region, which could negatively affect America’s legitimacy as a decent mediator between Israel and the Palestinians.
Sometimes, it seems like the main political interest dictating Trump’s conduct in the Middle East isn’t the Jewish vote but rather the evangelical vote of the settlements’ Christian supporters who are affiliated with the radical right-wing camp in the US and in Israel. They are the ones the president is appealing to by moving the embassy or “taking Jerusalem off the negotiating table.” They are the ones applauding him, while most US Jews understand the disastrous consequences this policy is likely to have on the entire region and especially on Israel.
Preparations for US Embassy opening in Jerusalem (Photo: Reuters)
So despite the strictly Jewish delegation arriving in Israel to inaugurate the embassy, a wider look reveals that the Jewish American public opposes Trump’s conduct, both in general and in regards to his Middle East policy.
As Israelis, we must keep in touch with this public, listen to it and understand that they see themselves as pro-Israel and are committed to the state and to its security, while opposing the unilateral moves being promoted by the US and Israeli governments.
An overwhelming majority of US Jews, both Democrats and Republicans, see Jerusalem as the State of Israel’s capital, but many of them question the need to relocate the embassy and consider it an unwise move. Instead of ignoring or attacking them, we should listen to them. As the Book of Proverbs says, “Faithful are the wounds of a friend.”
Yael Patir is the director of the Israel Program at J Street.
Commenti
Posta un commento