ERAVAMO CECCHINI ISRAELIANI E SIAMO PIENI DI DOLORE PER LE SPARATORIE A GAZA

Come sappiamo dalla nostra esperienza, questi giovani soldati porteranno sempre con sé le scene cui hanno assistito

Lettera

12 aprile 2018

Noi, un gruppo di ex combattenti , membri di squadre di cecchini, cerchiamo di esprimere i nostri sentimenti di angoscia riguardo ai recenti incidenti nella Striscia di Gaza . Mentre sentiamo parlare di ordini militari che permettono ai cecchini di sparare munizioni vive a dimostranti disarmati, siamo pieni di vergogna e tristezza: vergogna per gli ordini privi di giudizio morale ed etico, e dispiacere per i giovani soldati, che, come sappiamo bene dalla nostra esperienza, porteranno sempre con sé le scene che hanno visto attraverso i mirini dei loro fucili.

Istruire i cecchini a sparare per uccidere manifestanti disarmati che non rappresentano un pericolo per la vita umana è un altro prodotto dell’occupazione e del dominio militare su milioni di palestinesi, oltre che della guida insensibile del nostro paese, e  vuol dire deragliare dal sentiero morale.

Danneggiare persone innocenti a Gaza è parte di ciò che è necessario per mantenere il regime di occupazione e non dobbiamo permettere che continui. Solo smettere di controllare militarmente il popolo palestinese porterà alla fine di tutto questo .

Gil Fermon Nahal 50th Battalion, Amit Goldberg, Nadav Weiman Nahal unità di ricognizione, Avner Gvaryahu Paracadutisti unità anticarro, Ron Zaidel Nahal 931 ° Battaglione

We were Israeli snipers and are filled with sorrow at Gaza shootings | Letters

Letters: As we know from our own experience, these young soldiers will always carry with them the scenes they witnessed

THEGUARDIAN.COM

Tratto da:  Il Popolo Che Non Esiste

………………………………………………………………………….

We were Israeli snipers and are filled with sorrow at Gaza shootings

As we know from our own experience, these young soldiers will always carry with them the scenes they witnessed

 Palestinians take cover from Israeli snipers during clashes at the Gaza-Israel border on 31 March 2018. Photograph: Ibraheem Abu Mustafa/Reuters

We, a group of former combatants who were members of sniper teams, seek to express our feelings of distress regarding the recent incidents in the Gaza Strip. As we hear about military orders permitting snipers to fire live ammunition at unarmed demonstrators, we are filled with shame and sorrow: shame at the orders devoid of moral and ethical judgment, and sorrow for the young soldiers, whom, as we know very well from our own experience, will always carry with them the scenes that they witnessed through the sights of their rifles.

Instructing snipers to shoot to kill unarmed demonstrators who pose no danger to human life is another product of the occupation and military rule over millions of Palestinian people, as well as of our country’s callous leadership, and derailed moral path.

Harming innocent people in Gaza is part of what is needed to maintain the regime of occupation, and we must not allow it to continue. Only ceasing to militarily control the Palestinian people will bring this to an end.

Gil Fermon Nahal 50th Battalion, Amit Goldberg, Nadav WeimanNahal reconnaissance unit, Avner Gvaryahu Paratroops anti-tank unit, Ron ZaidelNahal 931st Battalion