Gideon Levy : Un ragazzo palestinese perde la vista dopo che le truppe israeliane gli hanno sparato negli occhi
Sintesi personale
A El Bireh, una città che confina con Ramallah nella West Bank,un 'enorme bandiera palestinese ondeggia nella brezza sopra l'alto monumento di pietra all'incrocio vicino al City Inn Palace Hotel, trasmettendo un'indipendenza immaginaria.
A El Bireh, una città che confina con Ramallah nella West Bank,un 'enorme bandiera palestinese ondeggia nella brezza sopra l'alto monumento di pietra all'incrocio vicino al City Inn Palace Hotel, trasmettendo un'indipendenza immaginaria.
Nelle vicinanze si trova un moderno centro commerciale e la stazione di servizio Al-Huda, dall'altra parte della strada : il Coordinamento e l'ufficio di collegamento delle forze di difesa israeliane e l'insediamento di Beit El.
Ambassadors Garden è un piccolo parco giochi relativamente ben curato lungo la strada principale per El Bireh. Scivoli e altalene colorate , alcuni stand che vendono caramelle, chiusi in questo giorno della settimana. Una ragazza è seduta su una panchina di fronte a un giovane che sta parlando al cellulare, due donne arrivano in macchina con i loro figli.I resti di pneumatici bruciati ai margini del giardino sono una nota stonata in questa parvenza di serenità, come lo è il recinto calpestato accanto ai bagni pubblici, dipinti di rosa e in uno stato di abbandono.Qui è tranquillo, ma le cose sono state tempestose un mese fa, venerdì 9 febbraio, uno dei "giorni di rabbia" in Cisgiordania. Una dozzina di bambini e adolescenti si sono diretti verso la strada quel giorno, lanciando pietre contro i soldati israeliani posizionati di fronte a loro. I circa 20 soldati sparpagliati sulle colline intorno alla strada, hanno aperto il fuoco per spingere i bambini indietro verso il campo da gioco. Sono stati utilizzati tutti i tipi di munizioni: proiettili vivi, proiettili di acciaio rivestiti di gomma e, naturalmente, granate lacrimogene. I giovani si sono ritirati nel Giardino degli Ambasciatori con i soldati alle calcagna.Due soldati si sono fermati vicino ai bagni rosa e hanno aperto il fuoco. Erano circa le due del pomeriggioMohammed Nubani, quattordicenne, stava in piedi vicino alle altalene a circa 20 metri di distanza dai soldati. All'improvviso ha sentito un forte colpo alla faccia. Il sangue è schizzato da un occhio. Si è premuto la mano contro l'occhio, cercando di reprimere il dolore bruciante; l'oscurità turbinava intorno a lui , ma in qualche modo è riuscito a rimanere in piedi. Non aveva idea di cosa stesse succedendo. Né ha visto il soldato che aveva sparato nel suo occhio il proiettile rivestito di gomma nera .Gli amici di Mohammed lo hanno aiutato ad allontanarsi : un'ambulanza palestinese parcheggiata nelle vicinanze - come è prassi nelle manifestazioni - lo ha portato di corsa all'ospedale governativo di Ramallah. L'ospedale non ha un reparto di oftalmologia, quindi dopo il trattamento iniziale, il ragazzo ferito è stato trasferito all'ospedale Rafidia di Nablus.Durante un'operazione di tre ore, il proiettile è stato rimosso ma l'occhio di Mohammed sembra condannato. Quattro giorni dopo è stato trasferito all'ospedale oculistico St. John of Jerusalem a Gerusalemme Est, in un ennesimo tentativo disperato di salvare la vista.La famiglia Nubani vive al terzo piano di un condominio borghese nella parte bassa di El Bireh, nell'ultima strada prima dell'insediamento di Psagot situato a poche centinaia di metri di distanza. Vedete Psagot quando guardate fuori dalla finestra da qualsiasi casa su questa strada a El Bireh. Dietro questa prima fila di case si trova lo stadio nazionale di calcio palestinese. Il padre di Mohammed, Ahmed, 48 anni, è un imprenditore edile a Ramallah; sua madre, Nibin, 41 anni, vestita in modo tradizionale, è una casalinga. Mohammed ha tre sorelle e un fratello, di età compresa tra 2 e 20 anni . Il più piccolo, Jory, indossa già orecchini d'oro. Mohammed è il secondo figlio.I Nubani stanno costruendo una nuova casa nel villaggio di Surda, non lontano, e presto si trasferiranno lì. Quando Mohammed ha visitato il cantiere, ha scoperto che i soldati israeliani avevano ereditato lo scheletro della loro nuova casa. Quando ha cercato di protestare, lo hanno trattenuto per alcune ore. I soldati hanno lasciato il sito pochi giorni dopo.Nibin ci avverte di non dire a Mohammed la verità sul suo occhio : lei e Ahmed non hanno ancora detto al loro bambino che non riuscirà mai a riacquistare la vista. Non vogliono che rinunci alla speranza.Il ragazzo è a scuola quando arriviamo. Tornerà a casa presto; è il suo primo giorno da quando è stato ferito. È al nono anno in una scuola maschile locale.Quel venerdì, quattro settimane fa, come gli altri venerdì, non era un giorno di scuola. Mohammed si è svegliato presto, ha fatto colazione , è andato alla moschea a pregare. Di solito va con suo padre, ma quel giorno è andato da solo. Dopo pranzo ha detto che avrebbe giocato con gli amici, vicino a casa. Alle 2 il paramedico dell'ambulanza che lo ha portato all'ospedale, ha chiamato sua madre per informarla che suo figlio era stato ferito e che era stato portato a Ramallah.
"Dove è stato ferito?" Ha chiesto Nibin, spaventata. Dopo aver saputo che si trattava di una lesione agli occhi, ci dice, si è sentita un po 'sollevata: Almeno è vivo. Ha chiamato suo marito e loro due si sono precipitati in ospedale; poche ore dopo, hanno accompagnato Mohammed all'ospedale di Nablus.ALLEGATI
Ci mostrano un frammento del proiettile di gomma che ha ferito il figlio, insieme al referto medico dell'ospedale di Gerusalemme. Il proiettile ha colpito il nervo ottico di Mohammed e probabilmente lo ha distrutto . Questa settimana è stato esaminato da un oculista inglese che lavora in una clinica di Anabta, vicino a Tul Karm; anche lui non ha potuto offrire loro alcuna speranza.Il campanello suona. Mohammed è a casa. Indossa una felpa mimetica quasi militare con un cappuccio e una borsa da scuola blu appoggiata sulla sua spalla. Ha un po 'di problemi a dirigersi verso il soggiorno. Il suo occhio destro è coperto di plastica trasparente, ma sta premendo sull'occhio sinistro sano. Fa male. È ovvio che ha difficoltà a vedere. Ha un taglio di capelli alla moda e la sua voce è cigolante, come quella di un bambino più piccolo; non c'è ancora alcun segno di peli sul viso. Un ragazzo. Si strofina la benda di plastica che copre l'occhio, imbarazzato e timido in presenza di estranei nella sua casa. Lui batte le palpebre; il suo occhio buono si sta lacerando."Com'è andata a scuola?" Chiede sua madre.Risponde sembrando sul punto di piangere. È difficile per lui aprire il suo occhio sano, aggiunge.Emerge che nemmeno un insegnante o un consulente di orientamento gli ha parlato di quello che è successo, al suo primo giorno di scuola dopo un mese."Vuoi andare a scuola anche domani?" Chiede sua madre. Lui non lo sa. "Sembri confuso", dice e lui risponde, "Sì, tutto è strano per me" - forse a causa degli estranei, forse a causa del ritorno a scuola e degli effetti del trauma. Ovviamente sta ancora soffrendo."Devi andare a scuola, hai già perso un sacco di lezioni ", aggiunge Nibin. Suo padre tace.Mohammed è avaro nel fornire dettagli sul suo Black Friday.E' andato con un amico, volevano vedere la dimostrazione, non lanciava pietre.Una distanza relativamente lunga di oltre un chilometro in linea d'aria separa la sua casa dal campo giochi sottostante dove è stato colpito."Ero lì e improvvisamente ho sentito qualcosa colpirmi in faccia. Non ho urlato, non ho pianto, ma mi ha fatto davvero male ", dice quasi sottovoce.L'unità del portavoce dell'IDF ha dichiarato, in risposta a una richiesta di commento da parte di Haaretz: "Il 9 febbraio 2018, c'è stato un disturbo pubblico al Circolo di Ayosh. Sono state prese misure per disperdere la dimostrazione. Non siamo a conoscenza di alcuna rivendicazione di un palestinese ferito. Nel caso in cui vengano ricevute ulteriori informazioni, queste verranno verificate in modo approfondito. "Mohammed Nubani, un quattordicenne, mezzo cieco, vittima dell'occupazione."Pensa a quali sentimenti svilupperà contro coloro che gli hanno sparato negli occhi - cosa sentirà quando crescerà", dice un amico della famiglia, Nasser Shehadeh, del vicino campo profughi di Qalandiyah, in visita alla famiglia . "Solo quando l'occupazione finirà vedremo tutti con due occhi" con questa battuta finale.chiude il suo commento