Terremoto in Iran : Israele afferma che ha negato gli aiuti, la Croce Rossa dice altrimenti

Israel Claimed Iran Refused Its Offer for Humanitarian Aid. Red Cross Says Otherwise

Sintesi personale

Israele non ha ricevuto "un immediato rifiuto" dall'Iran o dall'Iraq dopo la sua offerta di inviare aiuti umanitari  in seguito al  terremoto della scorsa settimana, contrariamente alle dichiarazioni fatte dall'ufficio del primo ministro Benjamin Netanyahu.
Durante il discorso di Netanyahu alla conferenza delle federazioni ebraiche (GA) a Los Angeles martedì, il primo ministro ha annunciato che Israele si è offerto di aiutare le vittime del terremoto, un atto che   indica i valori morali di Israele. Poco dopo, l'ufficio del primo ministro ha inviato una dichiarazione ai giornalisti dicendo che l'Iran aveva immediatamente rifiutato l'offerta, e questo mostra il vero volto del suo regime. Tuttavia, un'inchiesta di Haaretz ha rivelato che la dichiarazione non è vera.
Il Comitato Internazionale della Croce Rossa (CICR), l'organizzazione che ha ricevuto l'offerta di Israele, ha confermato ad Haaretz che né l'Iraq né l'Iran hanno chiesto aiuto o erano addirittura a conoscenza dell'offerta israeliana. Hanno anche detto che al governo israeliano è stato detto altrettanto.
"Possiamo confermare che il Comitato internazionale della Croce Rossa (CICR) ha ricevuto un'offerta di sostegno da parte delle autorità israeliane. Hanno espresso la loro disponibilità a inviare aiuti umanitari e assistenza tecnica alle vittime del terremoto al confine tra Iran e Iraq, attraverso il CICR.
Nessuno dei due paesi colpiti, tuttavia, in questa fase, ha richiesto assistenza internazionale per rispondere ai bisogni e abbiamo informato le autorità israeliane di conseguenza. Se avviene un  cambiamento, il CICR è pronto a sostenere i suoi partner  nel fornire un aiuto umanitario e nel canalizzare le donazioni di conseguenza ", Marc Kilstein, portavoce dell'ICRC a Washington DC, ha detto ad Haaretz in una dichiarazione scritta.


Martedì sera, nel suo discorso via satellite alla GA, Netanyahu ha dichiarato: "Ho appena visto le immagini della distruzione in Iran e in Iraq dal terremoto di questa settimana. E ho visto queste immagini strazianti di uomini, donne e bambini sepolti sotto le macerie. Quindi sono orgoglioso di annunciare stasera che poche ore fa ho deciso di offrire 'assistenza medica alla Croce Rossa per le vittime irachene e iraniane di questo disastro   . Ho specificato molte volte che non abbiamo litigato con il popolo iraniano. La nostra ostilità riguardano  solo il regime tirannico che li tiene in ostaggio e minaccia la nostra distruzione. Ma la nostra umanità è più grande del loro odio. Israele continua ad essere una luce per le nazioni e questo è ciò di cui sono orgoglioso. E tutti voi potete essere orgogliosi della morale di Israele e della potenza di Israele ".
Subito dopo il discorso, un funzionario dell'ufficio del primo ministro ha rilasciato ai giornalisti israeliani una dichiarazione da attribuire a una "fonte all'interno dell'ufficio del primo ministro". Nella dichiarazione è specificato "Israele si è rivolto alla Croce Rossa e ha ricevuto un rifiuto immediato. Questo mostra il vero volto del regime iraniano ".
Haaretz ha parlato con i funzionari del CICR e ha appreso che questa non è una descrizione  accurata degli eventi. Alyona Synenko, portavoce della filiale del CICR con sede in Israele, ha spiegato che quando si verifica un disastro naturale e un paese richiede l'aiuto internazionale, esiste una procedura, di cui Israele è a conoscenza. Se un paese colpito non può affrontare un disastro, si rivolgerà all'ICRC per chiedere aiuto  e il CICR provvederà quindi a coordinare l'assistenza dei paesi donatori e delle organizzazioni umanitarie.
Tuttavia, ha spiegato Syneko, non è stato così dopo che il terremoto di domenica ha colpito il confine iraniano-iracheno, uccidendo almeno 530 persone e lasciando 70.000 senzatetto. Parlando in generale Syneko ha dichiarato: "Per noi è estremamente importante che l'assistenza umanitaria stia alla larga dalla politica. Deve essere basato sui bisogni della gente. "
David Keyes, portavoce del Primo Ministro per i media stranieri, ha dichiarato in una risposta che "Israele ha offerto aiuti il ​​14 e gli è stato detto dalla Croce Rossa che l'Iran non voleva alcun aiuto".

Uri Blau
Corrispondente di Haaretz