Israele: la polizia ferisce il deputato della Lista Araba unita che manifestava pacificamente
Sintesi personale
La
polizia inizialmente ha negato di aver usato la forza contro Ayman Odeh, colpito alla testa e alla schiena con pallottole a punta di
spugna poco dopo che un beduino e un agente di polizia sono stati uccisi
in un tragico incidente.
Il filmato recentemente pubblicato mostra che la polizia israeliana ha aggredito il membro palestinese della Knesset Ayman Ode La polizia ha riferito al 972 Magazine che Odeh era stato colpito dalle pietre dei contestatori, solo per cambiare la loro versione nelle ore e nei giorni successivi.
Il video, girato da un cameraman di Al Jazeera, sembra mostrare un gruppo di poliziotti antisommossa israeliani che cercano di bloccare Odeh mentre tentava di verificare se vi erano feriti dopo aver sentito colpi di pistola. Dopo un po 'di spinte,gli ufficiali hanno usato spray al pepe contro un uomo non identificato che accompagnva Odeh, e quindi lo hanno spruzzato su Odeh direttamente in faccia.
Odeh sembra cadere a terra per il dolore, gli ufficiali lanciano granate stordenti verso di lui e verso gli altri. La polizia in seguito ha sparato a Odeh in testa e sulla schiena con proiettili a punta di spugna. Il dipartimento per gli affari interni israeliani sta attualmente indagando sull'assalto a Odeh e sull'uccisione di Yaqub Musa Abu Qi'an e dell'ufficiale di polizia Erez Levy.La polizia ha inizialmente dichiarato le uccisioni come un incidente terroristico e ha persino tentato di collegar Abu Qi'an all'ISIS, prima che diventasse chiaro che la polizia aveva inutilmente aperto il fuoco sul suo veicolo, facendogli perdere il controllo e per cui l'auto si è diretto verso un gruppo di agenti di polizia. Un'inchiesta di +972 ha svolto un ruolo centrale nel confutare le affermazioni della polizia in merito alle uccisioni.
Le violenze si sono verificate quando la polizia è venuta a demolire un certo numero di case nel villaggio beduino di Negh Umm al-Hiran. L'intera città dovrebbe essere demolita in modo che uno complesso ebraico, chiamato Hiran, possa essere costruito quasi direttamente sulle sue rovine.
"Le bugie e l'incitamento della polizia e del governo continuano a essere scoperte. Tutto ciò che sostenevamo fin dall'inizio è risultato essere vero. La responsabilità per le terribili perdite delle famiglie di Abu Al Qi'an e Levi ricade interamente sul ministro della sicurezza pubblica Gilad Erdan e sul commissario di polizia Roni] Alsheikh ", ha detto MK Ayman Odeh a proposito del filmato pubblicato mercoledì.
L'unica giustizia che possiamo aspettarci di offrire alla famiglia Abu Al-Qi'an è scoprire la verità, riconoscere il villaggio di Umm al-Hiran e permettere ai suoi abitanti di rimanere sulla loro terra. Per questo obiettivo continueremo a lottare".
Nonostante sia stato istituito in virtù di un ordine militare israeliano, Israele non ha mai effettivamente riconosciuto Umm al-Hiran, e pertanto non ha mai fornito alcun servizio o infrastruttura di base come acqua, elettricità, servizi sanitari o scuole.
Il governo israeliano ora vuole trasferire i residenti di Umm al-Hiran nella vicina area urbana di Hura, una delle sette township costruite per concentrare la popolazione beduina nella zona.
La costruzione di Hiran è iniziata a metà del 2016.
Il governo israeliano ha compiuto diversi tentativi negli ultimi anni per "formalizzare" la proprietà della terra nel Negev, dove vive la stragrande maggioranza della popolazione beduina israeliana. L'obiettivo è quello di costruire altre città ebraiche in aree attualmente popolate per lo più da non ebrei.
Nel 2013, il Piano Prawer , che mirava a trasferire con la forza circa 40.000 cittadini beduini che vivevano in dozzine di cosiddetti villaggi non riconosciuti, è stato abbandonato in seguito all'immenso respingimento dei residenti e degli attivisti beduini.
Edo Konrad e Mairav Zonszein hanno contribuito a questo rapporto.
Il video, girato da un cameraman di Al Jazeera, sembra mostrare un gruppo di poliziotti antisommossa israeliani che cercano di bloccare Odeh mentre tentava di verificare se vi erano feriti dopo aver sentito colpi di pistola. Dopo un po 'di spinte,gli ufficiali hanno usato spray al pepe contro un uomo non identificato che accompagnva Odeh, e quindi lo hanno spruzzato su Odeh direttamente in faccia.
Odeh sembra cadere a terra per il dolore, gli ufficiali lanciano granate stordenti verso di lui e verso gli altri. La polizia in seguito ha sparato a Odeh in testa e sulla schiena con proiettili a punta di spugna. Il dipartimento per gli affari interni israeliani sta attualmente indagando sull'assalto a Odeh e sull'uccisione di Yaqub Musa Abu Qi'an e dell'ufficiale di polizia Erez Levy.La polizia ha inizialmente dichiarato le uccisioni come un incidente terroristico e ha persino tentato di collegar Abu Qi'an all'ISIS, prima che diventasse chiaro che la polizia aveva inutilmente aperto il fuoco sul suo veicolo, facendogli perdere il controllo e per cui l'auto si è diretto verso un gruppo di agenti di polizia. Un'inchiesta di +972 ha svolto un ruolo centrale nel confutare le affermazioni della polizia in merito alle uccisioni.
Le violenze si sono verificate quando la polizia è venuta a demolire un certo numero di case nel villaggio beduino di Negh Umm al-Hiran. L'intera città dovrebbe essere demolita in modo che uno complesso ebraico, chiamato Hiran, possa essere costruito quasi direttamente sulle sue rovine.
"Le bugie e l'incitamento della polizia e del governo continuano a essere scoperte. Tutto ciò che sostenevamo fin dall'inizio è risultato essere vero. La responsabilità per le terribili perdite delle famiglie di Abu Al Qi'an e Levi ricade interamente sul ministro della sicurezza pubblica Gilad Erdan e sul commissario di polizia Roni] Alsheikh ", ha detto MK Ayman Odeh a proposito del filmato pubblicato mercoledì.
L'unica giustizia che possiamo aspettarci di offrire alla famiglia Abu Al-Qi'an è scoprire la verità, riconoscere il villaggio di Umm al-Hiran e permettere ai suoi abitanti di rimanere sulla loro terra. Per questo obiettivo continueremo a lottare".
Nonostante sia stato istituito in virtù di un ordine militare israeliano, Israele non ha mai effettivamente riconosciuto Umm al-Hiran, e pertanto non ha mai fornito alcun servizio o infrastruttura di base come acqua, elettricità, servizi sanitari o scuole.
Il governo israeliano ora vuole trasferire i residenti di Umm al-Hiran nella vicina area urbana di Hura, una delle sette township costruite per concentrare la popolazione beduina nella zona.
La costruzione di Hiran è iniziata a metà del 2016.
Il governo israeliano ha compiuto diversi tentativi negli ultimi anni per "formalizzare" la proprietà della terra nel Negev, dove vive la stragrande maggioranza della popolazione beduina israeliana. L'obiettivo è quello di costruire altre città ebraiche in aree attualmente popolate per lo più da non ebrei.
Nel 2013, il Piano Prawer , che mirava a trasferire con la forza circa 40.000 cittadini beduini che vivevano in dozzine di cosiddetti villaggi non riconosciuti, è stato abbandonato in seguito all'immenso respingimento dei residenti e degli attivisti beduini.
Edo Konrad e Mairav Zonszein hanno contribuito a questo rapporto.
Prima che tu vada...
Un sacco di lavoro va nella creazione di articoli come quello che hai appena letto.
E mentre noi non lo facciamo per i soldi, anche il nostro modello di
giornalismo indipendente senza scopo di lucro ha delle fatture da
pagare. Dobbiamo pagare per il montaggio, la fotografia, la
traduzione, il web design e i server, i servizi legali e altro ancora.
Come sbocco giornalistico indipendente non siamo legati a interessi esterni. Per salvaguardare questa voce di indipendenza, siamo orgogliosi di contare su di voi, nostri lettori, come i nostri più importanti sostenitori. Se ciascuno dei nostri lettori diventa un sostenitore del nostro lavoro, +972 Magazine rimarrà una forza forte, indipendente che contribuirà a portare il discorso su Israele / Palestina nella giusta direzione.
Come sbocco giornalistico indipendente non siamo legati a interessi esterni. Per salvaguardare questa voce di indipendenza, siamo orgogliosi di contare su di voi, nostri lettori, come i nostri più importanti sostenitori. Se ciascuno dei nostri lettori diventa un sostenitore del nostro lavoro, +972 Magazine rimarrà una forza forte, indipendente che contribuirà a portare il discorso su Israele / Palestina nella giusta direzione.
Sostieni il giornalismo indipendente in Israele / Palestina Dona oggi al +972 Magazine
New footage proves police assaulted Arab MK at deadly home demolition
Police initially denied using force against Ayman
Odeh, who was shot in the head and back with sponge-tipped bullets
moments after a Bedouin man and a police officer were killed in a tragic
incident.
Newly released footage shows Israeli police assaulting Palestinian member of Knesset Ayman Odeh at a home demolition during which one Bedouin man and a police officer were killed earlier this year. Police told +972 Magazine that Odeh had been struck by protesters’ stones at the time, only to change their story in the hours and days that followed.
The video, shot by an Al Jazeera cameraman, appears to show a group of Israeli riot police trying to block Odeh’s path as he sought to check on possible injuries after gunshots were heard. After a bit of pushing, officers use pepper spray against an unidentified man accompanying Odeh, and then spray Odeh directly in the face.
Moments later, after Odeh appears to fall to the ground in pain, officers throw stun grenades toward him and others. Police later shot Odeh in the head and back with sponge-tipped bullets, although that part of the incident was not caught on camera. The Israeli internal affairs department, part of the Justice Ministry, is currently investigating the assault on Odeh and the killing of Yaqub Musa Abu Qi’an and police officer Erez Levy.
Police initially declared the killings to be a terrorist incident and
even attempted to tie Abu Qi’an to ISIS, before it became clear that
police unnecessarily opened fire on his vehicle, causing him to loose
control and veer into a group of police officers. An investigation by +972 Magazine partners Activestills, along with Forensic Architecture, played a central role in refuting the police’s claims about the killings.
The violence took place as police came to demolish a number of homes in the Negev Bedouin village of Umm al-Hiran. The entire town is slated to be demolished so that a Jewish development, called Hiran, can be built almost directly on its ruins.
“The police and government’s lies and incitement continue to be exposed. Everything we claimed from the get go has turned out to be true. The responsibility for the terrible losses of the Abu Al Qi’an and Levi families is entirely on [Public Security Minister Gilad] Erdan and [Police Commissioner Roni] Alsheikh,” MK Ayman Odeh said about the footage released Wednesday.
“The only justice what we can expect to offer the Abu Al-Qi’an family is to uncover the truth, to recognize the village of Umm al-Hiran, and to allow its residents to remain on their land,” Odeh continued. “And toward that goal we will continue to struggle.”
Asked whether police were aware of the incident or whether the officers involved have been punished, a police spokesperson referred +972 Magazine to the Justice Ministry’s internal affairs department.
Asked whether on principle the Israel Police has a policy or position on the use of force against members of Knesset, the spokesperson responded: “The law applies equally to everyone. Nobody is above the law.”
A Justice Ministry spokesperson did not respond to +972 Magazine’s questions by the time of publication. If and when a response is received, it will be added here.
Despite being established by virtue of an Israeli military order, Israel has never actually recognized Umm al-Hiran, and has therefore never provided it with any basic services or infrastructure such as water, electricity, health services, or schools.
The Israeli government now wants to move the residents of Umm al-Hiran to the nearby urban area of Hura, one of seven townships built to concentrate the Bedouin population in the area.
Construction of Hiran began in mid-2016, when the state, along with the Jewish National Fund (JNF), began breaking ground just meters from the Bedouin villagers’ homes.
The Israeli government has made several attempts in recent years to “formalize” land ownership in the Negev, where the vast majority of Israel’s Bedouin population lives. The goal is to “Judaize” the Negev — that is, to build more Jewish towns in areas that are currently populated mostly by non-Jews.
In 2013, the Prawer Plan, which sought to forcibly relocate some 40,000 Bedouin citizens living in dozens of so-called unrecognized villages, was scrapped following immense pushback by Bedouin residents and activists.
Edo Konrad and Mairav Zonszein contributed to this report.
MK
Ayman Odeh lies wounded from sponge-tipped bullets next to Israeli
police in the Bedouin village of Umm el-Hiran, Negev, January 18, 2017.
(Keren Manor/Activestills.org)
The video, shot by an Al Jazeera cameraman, appears to show a group of Israeli riot police trying to block Odeh’s path as he sought to check on possible injuries after gunshots were heard. After a bit of pushing, officers use pepper spray against an unidentified man accompanying Odeh, and then spray Odeh directly in the face.
Moments later, after Odeh appears to fall to the ground in pain, officers throw stun grenades toward him and others. Police later shot Odeh in the head and back with sponge-tipped bullets, although that part of the incident was not caught on camera. The Israeli internal affairs department, part of the Justice Ministry, is currently investigating the assault on Odeh and the killing of Yaqub Musa Abu Qi’an and police officer Erez Levy.
MK
Ayman Odeh holding the sponge-tipped bullet he says who shot at him by
Israeli forces in Umm al-Hiran, January 18, 2017. (Joint List)
Related stories
-
Video contradicts more police claims in Umm el-Hiran killing
By +972 Blog |
-
Israel Police backtrack over injury to Palestinian MK
By Mairav Zonszein |
-
WATCH: Visual analysis undermines police version of events in Umm el-Hiran
By Activestills |
-
Palestinian MK injured ahead of home demolitions: 'The police are liars'
By Mairav Zonszein |
-
Two killed in Bedouin village slated to be demolished, replaced with Jewish town
By Activestills |
The violence took place as police came to demolish a number of homes in the Negev Bedouin village of Umm al-Hiran. The entire town is slated to be demolished so that a Jewish development, called Hiran, can be built almost directly on its ruins.
“The police and government’s lies and incitement continue to be exposed. Everything we claimed from the get go has turned out to be true. The responsibility for the terrible losses of the Abu Al Qi’an and Levi families is entirely on [Public Security Minister Gilad] Erdan and [Police Commissioner Roni] Alsheikh,” MK Ayman Odeh said about the footage released Wednesday.
“The only justice what we can expect to offer the Abu Al-Qi’an family is to uncover the truth, to recognize the village of Umm al-Hiran, and to allow its residents to remain on their land,” Odeh continued. “And toward that goal we will continue to struggle.”
Asked whether police were aware of the incident or whether the officers involved have been punished, a police spokesperson referred +972 Magazine to the Justice Ministry’s internal affairs department.
Asked whether on principle the Israel Police has a policy or position on the use of force against members of Knesset, the spokesperson responded: “The law applies equally to everyone. Nobody is above the law.”
A Justice Ministry spokesperson did not respond to +972 Magazine’s questions by the time of publication. If and when a response is received, it will be added here.
Despite being established by virtue of an Israeli military order, Israel has never actually recognized Umm al-Hiran, and has therefore never provided it with any basic services or infrastructure such as water, electricity, health services, or schools.
The Israeli government now wants to move the residents of Umm al-Hiran to the nearby urban area of Hura, one of seven townships built to concentrate the Bedouin population in the area.
Construction of Hiran began in mid-2016, when the state, along with the Jewish National Fund (JNF), began breaking ground just meters from the Bedouin villagers’ homes.
The Israeli government has made several attempts in recent years to “formalize” land ownership in the Negev, where the vast majority of Israel’s Bedouin population lives. The goal is to “Judaize” the Negev — that is, to build more Jewish towns in areas that are currently populated mostly by non-Jews.
In 2013, the Prawer Plan, which sought to forcibly relocate some 40,000 Bedouin citizens living in dozens of so-called unrecognized villages, was scrapped following immense pushback by Bedouin residents and activists.
Edo Konrad and Mairav Zonszein contributed to this report.
Commenti
Posta un commento