mercoledì 12 luglio 2017

“Ho paura di perdere mio figlio”: a Gaza, I neonati muoiono tra la contesa politica


 
 
 
 
 
L’antagonismo tra Fatah e Hamas, così come il blocco israeliano, sta mettendo in pericolo l’assistenza medica per i bambini palestinesi Di Jehad Ewais Mercoledì…
invictapalestina.org





L’antagonismo tra Fatah e Hamas, così come il blocco israeliano, sta mettendo in pericolo l’assistenza medica per i bambini palestinesi


Di Jehad Ewais, Mercoledì 12 luglio 2017 – Trad. Il Popolo che non esiste

Striscia di Gaza – Baraa Ghaben aveva otto giorni quando è morto. È stato uno dei quattro neonati palestinesi a morire nello spazio di 24 ore. A tutti era stato rifiutato un trasferimento terapeutico – che avrebbe permesso loro di lasciare Gaza per il trattamento medico – dall’Autorità Palestinese (PA) e dalle autorità israeliane.

“Ero terrorizzato quando il dottore mi ha detto che mio figlio aveva malformazioni cardiache e necessitava di un immediato trasferimento terapeutico “, suo padre Mohammed ha detto a Middle East Eye. “Avevo paura perché sapevo che non avrei potuto ottenere facilmente un trasferimento terapeutico. Ma mi sono detto, è un piccolo bambino , non gli sarà vietato”.



Maryam Ghaben guarda una foto di suo fratello Baraa, morto a otto giorni (MEE / Baraa Khaled)

Mohammed ha chiamato i funzionari, che hanno detto che stavano ancora aspettando una parola dai funzionari del Ministero della Salute della PA a Ramallah.

Poi ha letto della morte di Musa’ab al-Areer, un altro neonato palestinese che aveva anch’egli ricevuto un rifiuto per il trasferimento ed era appena morto.,

” Mi sono chiesto se mio figlio sarebbe stato il prossimo “, ha detto Mohammed. “La mattina seguente, l’amministrazione dell’ospedale mi ha chiamato per dirmi che mio figlio era morto. Ero senza parole. ”

Baraa Ghaben è morto 10 ore dopo Musa’ab al-Areer. Sua madre, Hanan, ha detto che ha avuto un collasso sentendo della morte di suo figlio .

” Sognavo di vedere mia figlia Maryam giocare con suo fratello Baraa prima della sua morte. Ora lei tiene la sua foto e la bacia. Non sa quello che è successo “.

 ‘Accuso l’Autorità Palestinese della sua morte’


La morte di Musa’ab al-Areer, Il primo neonato a morire durante il 2017 per il blocco del trasferimento, ha scioccato Gaza e attratto una larga pubblica riprovazione.

Ancora una volta, un bambino innocente era morto per conflitti politici, una vittima dell’antagonismo tra Fatah e Hamas, come pure del blocco israeliano in atto da 11 anni.

Il Dipartimento per il Trattamento Estero con sede a Gaza, che amministra i trasferimenti, è stato istituito nel 1994 sotto la supervisione del Ministro della Salute della PA nella West Bank.

Ma la PA ha tagliato lo stanziamento annuale finanziario per i trasferimenti da quando Fatah, che controlla l’autorità, è entrato in conflitto con il gruppo di Hamas che governa Gaza dal 2006. Il numero dei trasferimenti è stato informalmente diminuito ancora fino allo scorso maggio, secondo il ministero della Salute a Gaza, con approvazioni per sole 220 richieste su più di 3500.

Come risultato, Il ministero della Salute a Gaza ha riferito il mese passato che 13 pazienti erano morti durante il 2017. Attualmente ci sono 4000 casi medici stimati che aspettano i trasferimenti.

La nonna di Musa’ab, Nadia, ha detto che la sua condizione – era nato con il cuore fuori dalla gabbia toracica e il cordone ombelicale adiacente al cuore – era troppo complicata perché gli ospedali di Gaza potessero curarlo.

‘Lei ha detto a MEE che la famiglia aveva tentato di mandare il suo primo nipote all’ospedale Makassed a Gerusalemme e all’ospedale di Hebron prima di essere accettato al Tel RaShomer di Ramat Gan , ma era troppo tardi.

“Fin dal suo primo respiro, abbiamo fatto del nostro meglio per mandarlo all’estero, ma l’Autorità Palestinese a Ramallah ha posto ostacoli durante le procedure di viaggio. Hanno rifiutato di darci i permessi”.

“Cosa aveva fatto di male per essere vittima dell’assedio israeliano e della divisione palestinese? Accuso l’Autorità Palestinese della sua morte “.

Il medico: 20 trattamenti per il cancro indisponibili


All’ospedale pediatrico Rantisi a Gaza, Samir al-Zain siede accanto a suo figlio Baraa, otto anni, che ha un cancro del sangue da 18 mesi.

Samir dice che suo figlio era stato curato da ospedali israeliani e che stava facendo progressi finché la sua situazione si è complicata nei recenti mesi.



Samir al-Zain siede accanto al suo figlio Baraa di 8 anni all’ospedale pediatrico Rantisi a Gaza (MEE / Baraa Khaled)

“Si supponeva che mio figlio avrebbe viaggiato per completare il suo trattamento due mesi fa”, Samir dice, “ma le forze di occupazione di Israele hanno messo il suo nome sulla lista di controllo della sicurezza e ciò ha vietato il trattamento a nostro figlio .

“Ogni giorno mia moglie ed io stiamo accanto a nostro figlio in ospedale. Aspettiamo che qualcuno ci dica che l’occupazione è d’accordo che nostro figlio viaggi per il trattamento. Ma sembra che l’assedio ucciderà i nostri figli “.

Awad Aishan, un consulente oncologico per l’ospedale, ha detto a MEE che i pazienti stanno cadendo vittime non solo per il blocco sui trasferimenti, ma anche per i tagli di energia che danneggiano medicinali e  vaccini.

“Stiamo sostenendo lo sforzo del trattare i bambini e gli anziani che soffrono di malattie croniche “, dice. “Ma il problema è la mancanza di trattamento per i casi difficili, che richiedono urgente trattamento all’estero “.

Aishan ha detto che ci sono circa 20 trattamenti per i pazienti con il cancro che non erano disponibili a Gaza.

“I pazienti in ospedale stanno soffrendo per la mancanza di trattamento ed hanno bisogno urgentemente di un trasferimento terapeutico “.

In aprile, Khalil al-Durgan, il capo infermiere a Gaza, ha detto che i tagli di energia avevano un impatto potenziale su 113 incubatrici, 117 servizi di dialisi che tengono in vita  620 pazienti e 51 sale operatorie.

Il ministero ha anche riferito che 50 laboratori medici e 100 banche del sangue erano state impattati dalle interruzioni, che sono esacerbate dalla penuria di combustibile per far funzionare i generatori.

 ‘Ho paura di perdere mio figlio ‘


Ashraf al-Qedra, un portavoce per il ministero della Salute a Gaza, ha detto a Middle East Eye “che il ministero a Ramallah non ha risposto alle richieste di trasferimenti terapeutici, e non ha concesso il permesso di viaggio, cosa che ha condotto alla morte dei quattro bambini “.

Ha detto che il numero dei trasferimenti era diminuito . “L’Autorità Palestinese ha risposto rigettando 1622 trasferimenti per trattamento medico per i pazienti di Gaza, di altri trasferimenti non si sa se sono stati approvati o rifiutati.



Bambini palestinesi costretti a lume di candela a causa di carenze elettriche a Gaza nel mese di  giugno (AFP)

“Speriamo che le nuove misure contro la Striscia di Gaza e il soffocamento dell’assedio non provochino altre morti nelle ore e nei giorni che verranno”.

L’Autorità Palestinese ha detto a giugno che non aveva modificato la sua politica per Gaza, Haaretz ha riferito  che non c’era stato alcun cambiamento nel numero degli stanziamenti finanziari.

Israele ha bloccato Gaza da quando Hamas ne ha preso il controllo nel 2006. Dice che la richiesta di stringere il blocco e tagliare l’energia è venuta dalla PA , che Israele dice è il governo legittimato ed ufficiale di tutti i palestinesi.

A maggio, l’Associazione di Gaza delle Organizzazioni per i Diritti Umani hanno condannato la PA e Israele e hanno chiesto che adempiano ai loro obblighi verso i civili nel territorio, compresi i diritti più basilari. Ha anche fatto appello ai leader di Hamas e Fatah per cessare la divisione.

Tornando all’ospedale pediatrico Rantisi, Maryam Abu Basita siede con suo figlio Yazen, sei anni, che ha un cancro ai muscoli. Dice che suo figlio era stato curato in Israele, pagato dall’Autorità Palestinese, finché improvvisamente questo è venuto meno.

“Non sappiamo il perché “, lei dice, “,  l’occupazione usa il temine ‘sicurezza ‘ come scusa per impedirci di viaggiare.

“Ho paura di perdere mio figlio. Non posso immaginare di vederlo morire davanti ai miei occhi, mentre sono immobile. Non voglio che muoia come gli altri bambini”.

trad/impaginazione: Il Popolo che non esiste/Invictapalestina.org

Fonte: http://www.middleeasteye.net/in-depth/features/i-do-not-want-him-die-other-children-babies-perish-amid-gaza-medical-row-20122365

Nessun commento:

Posta un commento