mercoledì 4 gennaio 2017

Akiva Eldar: Perché Trump non può salvare gli insediamenti israeliani

  Sintesi personale


Un tweet di Donald Trump in reazione al discorso del segretario di Stato uscente John Kerry, che ha fortemente rimproverato Israele,è stato  gradito da molti israeliani : . " Rimani  forte Israele, il 20 gennaio si sta avvicinando velocemente!". Trump promette di dare alle Nazioni Unite una lezione. Quando  diventerà Presidente  le Nazioni Unite non oseranno trattare Israele con "tale disprezzo e  mancanza di rispetto." Trump  schiaccerà  la risoluzione 2334 e la condanna degli insediamenti   finirà  nella spazzatura della storia. Il primo ministro Benjamin Netanyahu dimostrerà di essere in grado  di isolare il mondo. Tutto quello che deve fare è essere paziente un po 'di più e attendere che  Obama finisca il suo mandato 

Non sarà  così. Il messaggio di Netanyahu che 21 gennaio segnerà la fine di otto anni maledetti e l'inizio di quattro  anni positivi è una menzogna. La speranza che il Messia Trump  legittimirà  internazionalmente  gli insediamenti, è una narrazione  progettata  per cullare il pubblico israeliano. Nessuno, nemmeno il presidente degli Stati Uniti, ha il potere di revocare una risoluzione del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite. L'ONU non è una entità che  ad un tratto ha deciso di attaccare Israele. Negli ultimi 50 anni, tutti gli Stati membri del mondo ad eccezione di Israele e della Micronesia hanno visto gli insediamenti come un ostacolo alla pace, nella migliore delle ipotesi. Nel peggiore dei casi, essi considerano il  stabilirsi nel  territorio occupato come una violazione del diritto internazionale o addirittura un crimine di guerra.
L' ambasciatore della Russia alle Nazioni Unite, Vitaly Churkin, ha fatto alcuni commenti notevoli. Egli  ha concordato con altri relatori che  gli insediamenti minano le prospettive di una soluzione a due stati. e ha collegato direttamente  agli insediamenti gli  attacchi terroristici e l'istigazione. Ha ricordato che il suo governo è stato coinvolto nel processo di pace in Medio Oriente per un lungo periodo di tempo ed è membro del Quartetto del Medio Oriente, che resta importante ed efficace. Churkin ha ricordato  che il rapporto del Quartetto a luglio è ancora rilevante e che l'attuazione delle sue raccomandazioni (tra i quali il congelamento di costruzione negli insediamenti e il porre termine alle demolizione di case palestinesi a della Cisgiordania zona C) potrebbe aiutare a ravvivare il processo di pace . L'UE ha già deciso di etichettare i prodotti realizzati negli insediamenti e di negare ai coloni i benefici commerciali concessi a Israele.Il  Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite della Risoluzione 2334 e l'attacco sfrenato di Netanyahu contro i paesi che hanno votato per lui, tra i quali la Francia, il Regno Unito e Spagna, hanno  portato la questione degli insediamenti in cima all'agenda internazionale. Dato il consenso internazionale sulla risoluzione, Trump avrà difficoltà a convincere l'UE ei suoi Stati membri a non adottare sanzioni più severe contro gli insediamenti. A differenza di lui, i leader europei sono attenti a distinguere tra il supporto per la sicurezza di Israele e il benessere all'interno dei suoi confini precedenti al 1967 e il supporto per un governo di sostenitori degli insediamenti ,facendo tutto quantoè  in suo potere per cancellare quelle linee di confine.
Il presidente degli Stati Uniti non può , ovviamente, dettare nulla alla Corte internazionale di giustizia dell'Aia. Uno dei più importanti articoli del  2334 è quello che chiede l'attuazione del parere della Corte per quanto riguarda la barriera di separazione . In questo modo il Consiglio ha convalidato la sentenza del 2004 :  le sezioni della recinzione che attraversano la linea verde, compresi quelli a Gerusalemme Est, costituiscono de facto l'annessione e una violazione della Quarta Convenzione di Ginevra. La corte ha ordinato di fermare la costruzione del muro in quelle zone, di smantellare le  sezioni già costruite e di risarcire gli eventuali danni prodotti dal Muro
I giudici hanno invitato le Nazioni Unite a prendere in considerazione azioni finalizzate  a far chiudere il Muro illegalmente costruito nei territori occupati e ha stabilito che gli Stati che sono parte della Convenzione di Ginevra devono prendere misure contro i responsabili di tali violazioni . Tali misure possono coinvolgere i politici israeliani che vivono negli insediamenti, come il ministro della Difesa Avigdor Liberman, un residente della colonia di Nokdim nel blocco di Etzion.  
Ora la posizione dei giudici israeliani sul tema potrebbe essere severamente criticata a livello internazionale. In diverse occasioni i giudici della Corte Suprema israeliana avevano respinto le petizioni che chiedevano  un cambiamento  della recinzione, primo fra tutti Noam Solberg, che vive nell'insediamento di Alon Shvut (a in Etzion).
Il cambio della guardia alla Casa Bianca  non dovrebbe cambiare il'  opinioni negative del mondo sull' 'occupazione israeliana,nè  scoraggiare le associazioni sportive come la FIFA e la Corte di arbitrato per lo sport , disposte a punire Israele per la partecipazione di squadre provenienti dagli  insediamenti della Cisgiordania ai suoi campionati di calcio. Né il nuovo presidente americano è in grado di dissuadere istituzioni accademiche e organizzazioni del lavoro americane al boicottaggio degli insediamentiNetanyahu e Trump potrebbero  eccitare il resto del mondo al fine di  ricordare i limiti del loro potere.
Si può solo sperare che le parole di Trump che suonano così bene alla  destra israeliana si riveleranno come   il canto del cigno per la politica degli insediamenti e  della separatismo.


Akiva Eldar



Why Trump can’t save Israeli settlements


Tuesday, Jan. 3, 2017 | Akiva Eldar, Columnist
Despite his harsh declarations, not even President-elect Donald Trump has the power to cancel the UN Security Council's resolution against the settlements or quiet the world’s objections to Israel’s policies.


Nessun commento:

Posta un commento