martedì 22 novembre 2016

Ex-ambasciatore: Israele ha usato mio padre per coprire la pulizia etnica


 
 
 
Former Dutch diplomat plants 1,100 olive trees to make amends for forest planted over ruins of Palestinian village
middleeasteye.net
 
 

foto di Jonathan Cook
di Jonathan Cook
Domenica 20 Novembre 2016 12:54 UTC
Qalqilya, in Cisgiordania - Domenica un ex ambasciatore olandese ha piantato 1.100 alberi di ulivo nella West Bank, per fare ammenda, ha detto, del fatto che Israele aveva sfruttato il nome della sua famiglia per "coprire un atto di pulizia etnica".
Erik Ader, ex ambasciatore in Norvegia, ha dichiarato che gli alberi erano un modo di scusarsi per un numero simile di pini piantati in Israele nel 1960 per onorare suo padre.
Il Rev Bastiaan Jan Ader,  giustiziato dai nazisti nel 1944,fu  nominato un
" Giusto tra le Nazioni " nel 1967 dal museo Yad Vashem Holocaust di Israele. Aveva aiutato centinaia di ebrei olandesi a sfuggire ai campi di sterminio.
Ader ha raccontato di essere  rimasto sconvolto nello scoprire un decennio fa che ,sotto la piccola foresta di conifere dedicata a suo padre ,erano nascosti i resti di un villaggio palestinese.
Tutti i 2.400 abitanti palestinesi di Bayt Nattif, a sud-ovest di Gerusalemme, furono espulsi nel 1948, l'anno in cui Israele fu fondato. L'esercito israeliano ha distrutto 350 case e a nessuno degli abitanti del villaggio è mai stato permesso di tornare.
Ader ha manifestato una rabbia particolare per il Fondo Nazionale Ebraico (JNF), un ente di beneficenza sionista internazionale con autorità semi-governative in Israele, che aveva raccolto fondi da ebrei olandesi per piantare gli alberi.
Ha detto che coloro che hanno fatto le donazioni erano stati ingannati e non sapevano per che cosa il loro denaro fosse stato utilizzato.
"E 'scandaloso quello che il JNF ha fatto", ha detto a Middle East Eye. "Questi alberi sono serviti  per evitare che i rifugiati tornassero alle loro case e per nascondere l'atto di pulizia etnica commesso contro di loro nel 1948.  Il fatto che hanno usato il nome di mio padre, che ha pagato con la vita la difesa dei diritti umani, per pubblicizzare questo, lo rende ancor più vergognoso. Lo hanno reso complice della pulizia etnica del paese ".
Ader ha  criticato il  governo olandese per avere preso parte alla cerimonia della dedica originaria della foresta piantata sopra Bayt Nattif. "Dovevano sapere quello che era successo qui, ma non hanno sollevato obiezioni", ha detto.
L'ex ambasciatore ha piantato insieme a  un gruppo di agricoltori e attivisti centinaia di alberi nel piccolo villaggio di Farata, nei pressi di Nablus in Cisgiordania. Ha detto che aveva scelto Farata perché aveva appreso, durante una visita nel 2010, di ripetuti attacchi da parte dei coloni ebrei armati contro il villaggio e i suoi boschi. Nel corso dell' ultimo decennio i coloni della confinante Havat Gilad hanno tagliato e bruciato alberi, rubato il raccolto e aggredito gli agricoltori di Farata.
Non più tardi dell'ultimo mese i coloni hanno percosso le famiglie di Farata mentre cercavano di raccogliere le olive.
Uno degli agricoltori di Farata, Zahi Suwad,  ha detto che gli alberi servivano a restituire  quanto economicamente  era stato perso durante gli attacchi ripetuti.
"La strategia coordinata dei coloni e dell'esercito israeliano è quella di mandarci via dalla nostra terra attraverso questa pressione costante, in modo da permettere ai settler di impadronirsi della nostra terra . Questi alberi ci aiuteranno a continuare a lavorare la terra e a rimanere nel nostro paese."
Muhannad Qaisy, coordinatore della Olive Tree Campaign , ha sottolineato  che gli alberi donati dall' ex ambasciatore costituiscono "un potente messaggio per i  palestinesi  e dimostrano che egli sta con loro contro questi atti di ingiustizia". Due giorni prima, Ader aveva fatto un viaggio  a Bayt Nattif, scortato da Khader Dibs, il cui padre, Hamed, era fra quelli espulsi dal paese nel 1948.
La famiglia Dibs, che vive nel campo profughi di Shuafat a Gerusalemme Est, ha il permesso di soggiorno israeliano . Oggi è l'unica famiglia di Bayt Nattif ancora in grado di viaggiare liberamente in Israele e di  visitare il loro ex villaggio.
Gli organizzatori avevano sperato che più rifugiati sarebbero stati in grado di partecipare ,ma  le altre famiglie vivono  in Giordania ,in Cisgiordania, molti a Betlemme, e possono entrare in Israele con un permesso difficile da ottenere.
Dibs ha raccontato che a metà degli anni 1970, da ragazzo, si era unito a suo nonno nella prima visita della famiglia al villaggio dopo la guerra del 1948
"Ha visto il paese  in rovina e devastato . Il nonno singhiozzava inconsolabile. Voleva tornare alle sue terre fino al giorno della morte. "
Dibs ha spiegato che la sua famiglia  cerca di conservare un collegamento con il paese portando i figli un paio di volte all'anno, spesso per fare un pic-nic tra le rovine.
Oggi, una parte delle terre del villaggio  sono utilizzate dagli israeliani come sentiero.
Le  scuse di Ader erano importanti per gli abitanti del villaggio in quanto  li rassicurava che non tutti nella comunità internazionale avevano chiuso un occhio sul dramma dei rifugiati.
La targa del Fondo Nazionale Ebraico al Rev Bastiaan Jan Ader   dopo le scuse di Erik Ader.   Egli inoltre ha incontrato  un'organizzazione israeliana  chiamata Zochrot   e ha detto loro che era una  "vergogna" per il suo paese dare  a Israele "un assegno in bianco" per compiere atti come le espulsioni di Bayt Nattif.
Il paese è uno dei i 500 paesi rasi  al suolo dopo che circa 750.000 palestinesi furono  espulsi dalle loro case nel 1948. In più, il JNF ha piantato foreste per nascondere la distruzione. Ader ha denunciato la continuazione dell'esproprio di terre palestinesi in Cisgiordania e  a Gerusalemme est , l'esproprio di terre per i beduini del Negev attraverso programmi di forestazione.
Ha invitato il suo governo a porre fine all'esenzione fiscale per le donazioni al JNF.
Ha concluso che era giunto il momento per Israele di creare una   commissione di riconciliazione come quella che seguì l'abolizione dell'apartheid in Sud Africa.
"Invece di coprire i suoi peccati per mezzo del JNF, invece di negare il suo passato, sarebbe utile che  Israele  riconoscesse  i peccati commessi  nella sua creazione",
Dibs, 51, ha portato il gruppo in un tour del villaggio distrutto, individuando le rovine della moschea,  della scuola e delle  case, dei  terrazzamenti  e del cimitero
Zochrot ha  eretto un cartello in tre lingue - ebraico, arabo e inglese -per  identificare le macerie.

Dan Weinstein, un portavoce del JNF, ha  respinto le accuse affermando   che l'organizzazione si dedica allo  "sviluppo ambientale". e non ha piantato un albero su un terreno che non appartenesse al proprietario o  allo Stato."
Per molti decenni il JNF ha raccolto donazioni da ebrei in Europa e negli Stati Uniti nelle sue piccole scatole blu , raccontando  ai donatori  che il loro denaro avrebbe aiutato a "far fiorire il deserto".
" Questa è una sciocchezza totale", ha detto Ader. "Questi alberi non sono stati piantati su un terreno sterile. Sono stati piantati su terre fertili  come si può vedere a Bayt Nattif ".
Ader ha scelto  di piantare gli alberi a Farata nel  72 ° anniversario dell'esecuzione di suo padre da parte dei nazisti.
 

Nessun commento:

Posta un commento