Video: giovane palestinese dopo sospetto attacco, viene ferita e uccisa mentre giace a terra
Sintesi personale
Mercoledì
mattina agenti di polizia di frontiera israeliana hanno sparato a Rahik
Shagiya Muhammad Yousef ad un posto di blocco nel nord della
Cisgiordania.
Yousef, 19 anni, è
stata colpita mentre, secondo la versione data, si stava avvicinando agli ufficiali al posto di blocco di Tapuach con un coltello.
Secondo il portavoce della polizia gli ufficiali le avevano ordinato di fermarsi e avevano sparato colpi di avvertimento in aria prima di colpirla
Un video pubblicato dal sito di notizie israeliano Walla rivela che quattro agenti di frontiera di polizia hanno continuano a sparare contro la giovane donna a distanza ravvicinata, mentre si trovava sulla terra e non costituiva una minaccia e ciò dovrebbe essere oggetto di una seria indagine .Non è un caso isolato :
Le foto che abbiamo tratto dal video che l'IDF si rifiuta di rilasciare, mostrano l'uso sproporzionato della forza. Secondo le foto Harsha si era avvicinato al fortino dove i soldati sono di stanza. . Due soldati si sono allontanati dalla postazione e si sono diretti nella sua direzione, l'hanno colpita nella parte superiore del suo corpo mentre si trovava a pochi metri.
c) Mercoledì 27 aprile Maram Salah Hasan Abu Ismail, una madre di 23 anni, a Gerusalemme Est, e il suo fratello minore, Ibrahim Salah Taha, 16 anni , sono stati colpiti a morte al posto di blocco di Qalandiya . Secondo la polizia i due erano entrati nella zona destinata al passaggio dei veicoli. Il portavoce della polizia in seguito ha riferito che "la polizia e gli ufficiali di polizia di frontiera di stanza a Qalandiya , hanno notato un uomo e una donna che camminavano verso il posto di blocco destinato alle vetture . La mano della donna nella borsa e la mano dell'uomo dietro la schiena, ha insospettito la polizia . "
Non molto tempo dopo si è scoperto che la versione della polizia era falsa e che i tiratori erano guardie di sicurezza private. Testimonianze pubblicate hanno dimostrato che l'uccisione di Ibrahim Salah Taha non era giustificata, e che gli hanno sparato un certo numero di volte nonostante non costituisse alcuna minaccia . E 'probabile che anche l'uccisione della sorella sia stata inutile . La polizia rifiuta di rilasciare il video del doppio omicidio, e ha posto l'intera storia sotto censura per mesi .
d) A febbraio gli agenti di polizia di frontiera hanno sparato e ucciso Muhammad Abu Khalaf , 20 anni, dopo che aveva effettuato un attacco con il pugnale alla Porta di Damasco a Gerusalemme. Il video di Al Jazeera mostra che gli agenti di polizia gli hanno sparato un certo numero di volte, quando era già steso a terra. Nel mese di agosto il Dipartimento di polizia ha annunciato che non avrebbe aperto alcuna inchiesta sull'incidente.
e) Il 23 novembre 2015, due ragazze adolescenti palestinesi,di 14 e 16 anni , hanno accoltellato un passante palestinese vicino aMahane Yehuda Market di Gerusalemme, ferendolo leggermente . Un ufficiale di polizia ha sparato a una delle ragazze , poi all'altra , prima di tornare alla prima ragazza sparandole di nuovo mentre giaceva ferita a terra.La ragazzina di 14 anni è morta per le ferite
f ) Il 23 Settembre 2015, i soldati israeliani hanno ucciso Hadeel al-Hashlamon di 18 anni in un posto di blocco a Hebron. Secondo testimonianze oculari i soldati hanno continuato a sparare anche quando giaceva a terra . L'IDF si rifiuta di rilasciare i filmati dell'incidente. Un'indagine dell'esercito ha stabilito che la sua morte non era necessaria, ma i tiratori non sono mai stati ritenuti responsabili.
The police claim Rahik Shagiya Muhammad Yousef
approached them at a checkpoint with a knife. A new video reveals that
the officers fired 12 bullets, killing her when she no longer posed a
threat.
By John Brown*
On Wednesday morning Israeli Border Police officers shot Rahik Shagiya Muhammad Yousef at a checkpoint in the northern West Bank. Yousef, 19, from the village Asira A-Shamaliya near Nablus, was shot after she allegedly approached the officers at Tapuach checkpoint and pulled out a knife. According to the Police Spokesperson, the officers reportedly called on Yousef to stop and fired warning shots in the air before shooting her.
A video published by Israeli news site Walla!, however, reveals that
the police statement left out a key piece of the story. According to the
video, four Border Police officers continue to shoot at the young woman
from close range as she lies on the ground and poses no threat.
Israeli police spokesperson Luba Al-Samri distributed a photo to reporters in which Yousef is clearly seen holding a knife. As opposed to the photography, the knife could hardly been in the video. And while the video is not high quality enough to prove a thing, it certainly raises serious questions.
This is not to deny the likelihood that Yousef was looking to stab the officers, or perhaps using the attack as a means to commit suicide — a motivation for a good number of attempted attacks over the past year. But there is no doubt that such a massive use of force, when Yousef was already lying on the ground with no way to harm the officers, merits serious investigation.
Israeli police issued the following response to the video:
The police further stated that the video shows that the police ceased
shooting “immediately after she was neutralized.” A closer look at the
clip, however, reveals precisely the opposite. The police added that the
incident was under investigation.
In June soldiers from the IDF’s Kfir Brigade shot and killed Ansar Harsha, 25, a mother of two from the village of Qaffin, near Tulkarem. According to the IDF Spokesperson, Harsha had “attempted to carry out a stabbing attack adjacent to Einav checkpoint: no one was hurt; the terrorist was killed.”
Photos that we uncovered from the video that captured the event — the same video the IDF refuses to release — show disproportionate use of force. According to the photos Harsha had approached the reinforced army pillbox, in which soldiers are stationed well above the ground (and thus she posed them no threat). Two soldiers stepped down from the pillbox in her direction, shooting her in the upper half of her body while she stood only meters away.
On Wednesday, April 27, Maram Salah Hasan Abu Ismail, a 23-year-old mother from A-Ram in East Jerusalem, and her younger brother, Ibrahim Salah Taha, 16, from Beit Surik, were shot to death at Qalandiya checkpoint. According to the police, the two entered the area intended for vehicle crossing. The police spokesperson later reported that “police and Border Police officers stationed at Qalandiya checkpoint noticed a man and a woman walking toward the checkpoint intended for vehicles alone, when the woman’s hand was in her bag and the man’s hand was behind his back, holding onto something that raised the police’s suspicion.”
Not long after that it turned out that the police’s version was wrong, and that the shooters were private security guards. Testimonies published in May on the incident raise suspicion that at the very least, the killing of Ibrahim Salah Taha was not justified, and that he was shot a number of times without posing any threat to the guards at the checkpoint. It is likely that shooting his sister was also unnecessary. The police refuses to release the video that captured the double-killing, and placed the entire story under gag order for months, until it was recently temporarily lifted.
In February Border Police officers shot and killed Muhammad Abu Khalaf, 20, after he carried out a stabbing attack at Damascus Gate in Jerusalem. Footage captured by Al Jazeera showed that police officers shot him a number of times, even after he was already lying on the ground. In August the Department of Internal Police Investigations announced that it would not even open an investigation into the incident.
On November 23, 2015, two Palestinian teenage girls, 14 and 16, stabbed a Palestinian passerby near Jerusalem’s Mahane Yehuda Market, lightly wounding him. A police officer who arrived on the scene shot one of the girls, then the other one, before returning to the first girl and shooting her again as she lay wounded on the ground. The 14-year-old died of her wounds.
The first incident of this kind in the latest wave took place on September 23, 2015 when Israeli soldiers shot and killed 18-year-old Hadeel al-Hashlamon at a checkpoint in Hebron. According to eyewitness testimonies, the soldiers continued to shot even after she was on the ground. The IDF refuses to release footage of the incident. An army investigation ruled that her death was unnecessary, yet the shooters were never held accountable.
*John Brown is the pseudonym of an Israeli academic and a blogger for Local Call, where this article was first published in Hebrew. Read it here.
Un video pubblicato dal sito di notizie israeliano Walla rivela che quattro agenti di frontiera di polizia hanno continuano a sparare contro la giovane donna a distanza ravvicinata, mentre si trovava sulla terra e non costituiva una minaccia e ciò dovrebbe essere oggetto di una seria indagine .Non è un caso isolato :
a) Il 21 settembre, una ragazza palestinese di 13 anni si è diretta verso il posto di blocco adiacente alla colonia israeliana di Alfei Menashe. Non ha ubbidito all'ordine di fermarsi e le hanno sparato. Nonostante i rapporti ambigui la ragazza non era in possesso di un coltello e non rappresentava alcuna minaccia per i tiratori. Gli assassini non sono mai stati ritenuti responsabili.
b) Nel mese di giugno i soldati delle IDF Brigata Kfir hanno sparato e ucciso Ansar Harsha, 25anni , madre di due figli dal villaggio di Qaffin nei pressi di Tulkarem. Secondo il portavoce dell'IDF Harsha aveva "tentato di effettuare un attacco vicino al Einav checkpoint: nessuno è rimasto ferito. La terrorista è stata uccisa. "Le foto che abbiamo tratto dal video che l'IDF si rifiuta di rilasciare, mostrano l'uso sproporzionato della forza. Secondo le foto Harsha si era avvicinato al fortino dove i soldati sono di stanza. . Due soldati si sono allontanati dalla postazione e si sono diretti nella sua direzione, l'hanno colpita nella parte superiore del suo corpo mentre si trovava a pochi metri.
c) Mercoledì 27 aprile Maram Salah Hasan Abu Ismail, una madre di 23 anni, a Gerusalemme Est, e il suo fratello minore, Ibrahim Salah Taha, 16 anni , sono stati colpiti a morte al posto di blocco di Qalandiya . Secondo la polizia i due erano entrati nella zona destinata al passaggio dei veicoli. Il portavoce della polizia in seguito ha riferito che "la polizia e gli ufficiali di polizia di frontiera di stanza a Qalandiya , hanno notato un uomo e una donna che camminavano verso il posto di blocco destinato alle vetture . La mano della donna nella borsa e la mano dell'uomo dietro la schiena, ha insospettito la polizia . "
Non molto tempo dopo si è scoperto che la versione della polizia era falsa e che i tiratori erano guardie di sicurezza private. Testimonianze pubblicate hanno dimostrato che l'uccisione di Ibrahim Salah Taha non era giustificata, e che gli hanno sparato un certo numero di volte nonostante non costituisse alcuna minaccia . E 'probabile che anche l'uccisione della sorella sia stata inutile . La polizia rifiuta di rilasciare il video del doppio omicidio, e ha posto l'intera storia sotto censura per mesi .
d) A febbraio gli agenti di polizia di frontiera hanno sparato e ucciso Muhammad Abu Khalaf , 20 anni, dopo che aveva effettuato un attacco con il pugnale alla Porta di Damasco a Gerusalemme. Il video di Al Jazeera mostra che gli agenti di polizia gli hanno sparato un certo numero di volte, quando era già steso a terra. Nel mese di agosto il Dipartimento di polizia ha annunciato che non avrebbe aperto alcuna inchiesta sull'incidente.
e) Il 23 novembre 2015, due ragazze adolescenti palestinesi,di 14 e 16 anni , hanno accoltellato un passante palestinese vicino aMahane Yehuda Market di Gerusalemme, ferendolo leggermente . Un ufficiale di polizia ha sparato a una delle ragazze , poi all'altra , prima di tornare alla prima ragazza sparandole di nuovo mentre giaceva ferita a terra.La ragazzina di 14 anni è morta per le ferite
f ) Il 23 Settembre 2015, i soldati israeliani hanno ucciso Hadeel al-Hashlamon di 18 anni in un posto di blocco a Hebron. Secondo testimonianze oculari i soldati hanno continuato a sparare anche quando giaceva a terra . L'IDF si rifiuta di rilasciare i filmati dell'incidente. Un'indagine dell'esercito ha stabilito che la sua morte non era necessaria, ma i tiratori non sono mai stati ritenuti responsabili.
By +972 Blog
Cops shoot Palestinian attacker, even after she no longer poses threat
By John Brown*
On Wednesday morning Israeli Border Police officers shot Rahik Shagiya Muhammad Yousef at a checkpoint in the northern West Bank. Yousef, 19, from the village Asira A-Shamaliya near Nablus, was shot after she allegedly approached the officers at Tapuach checkpoint and pulled out a knife. According to the Police Spokesperson, the officers reportedly called on Yousef to stop and fired warning shots in the air before shooting her.
Israeli police spokesperson Luba Al-Samri distributed a photo to reporters in which Yousef is clearly seen holding a knife. As opposed to the photography, the knife could hardly been in the video. And while the video is not high quality enough to prove a thing, it certainly raises serious questions.
This is not to deny the likelihood that Yousef was looking to stab the officers, or perhaps using the attack as a means to commit suicide — a motivation for a good number of attempted attacks over the past year. But there is no doubt that such a massive use of force, when Yousef was already lying on the ground with no way to harm the officers, merits serious investigation.
Israeli police issued the following response to the video:
From our initial investigation of yesterday’s terrorist attack, the officers called on the terrorist to stop a few times, while firing warning shots in the air. The terrorist ignored these warnings, pulling out a knife just meters in front of the officers and began to move toward them. The video presents a partial picture of the event, and does not show the terrorist moving toward the officers while brandishing a knife and endangering their lives.
Not an isolated case
These kinds of incidents have become common ever since the latest wave of violence broke out. On September 21, a 13-year-old Palestinian girl marched toward the checkpoint [Hebrew] adjacent to the Israeli settlement of Alfei Menashe. When she did not respond to calls to stop, she was shot. Despite duplicitous reports [Hebrew], the girl was not holding a knife and posed no threat to the shooters. The killers were never held responsible.In June soldiers from the IDF’s Kfir Brigade shot and killed Ansar Harsha, 25, a mother of two from the village of Qaffin, near Tulkarem. According to the IDF Spokesperson, Harsha had “attempted to carry out a stabbing attack adjacent to Einav checkpoint: no one was hurt; the terrorist was killed.”
Photos that we uncovered from the video that captured the event — the same video the IDF refuses to release — show disproportionate use of force. According to the photos Harsha had approached the reinforced army pillbox, in which soldiers are stationed well above the ground (and thus she posed them no threat). Two soldiers stepped down from the pillbox in her direction, shooting her in the upper half of her body while she stood only meters away.
On Wednesday, April 27, Maram Salah Hasan Abu Ismail, a 23-year-old mother from A-Ram in East Jerusalem, and her younger brother, Ibrahim Salah Taha, 16, from Beit Surik, were shot to death at Qalandiya checkpoint. According to the police, the two entered the area intended for vehicle crossing. The police spokesperson later reported that “police and Border Police officers stationed at Qalandiya checkpoint noticed a man and a woman walking toward the checkpoint intended for vehicles alone, when the woman’s hand was in her bag and the man’s hand was behind his back, holding onto something that raised the police’s suspicion.”
Not long after that it turned out that the police’s version was wrong, and that the shooters were private security guards. Testimonies published in May on the incident raise suspicion that at the very least, the killing of Ibrahim Salah Taha was not justified, and that he was shot a number of times without posing any threat to the guards at the checkpoint. It is likely that shooting his sister was also unnecessary. The police refuses to release the video that captured the double-killing, and placed the entire story under gag order for months, until it was recently temporarily lifted.
In February Border Police officers shot and killed Muhammad Abu Khalaf, 20, after he carried out a stabbing attack at Damascus Gate in Jerusalem. Footage captured by Al Jazeera showed that police officers shot him a number of times, even after he was already lying on the ground. In August the Department of Internal Police Investigations announced that it would not even open an investigation into the incident.
On November 23, 2015, two Palestinian teenage girls, 14 and 16, stabbed a Palestinian passerby near Jerusalem’s Mahane Yehuda Market, lightly wounding him. A police officer who arrived on the scene shot one of the girls, then the other one, before returning to the first girl and shooting her again as she lay wounded on the ground. The 14-year-old died of her wounds.
The first incident of this kind in the latest wave took place on September 23, 2015 when Israeli soldiers shot and killed 18-year-old Hadeel al-Hashlamon at a checkpoint in Hebron. According to eyewitness testimonies, the soldiers continued to shot even after she was on the ground. The IDF refuses to release footage of the incident. An army investigation ruled that her death was unnecessary, yet the shooters were never held accountable.
*John Brown is the pseudonym of an Israeli academic and a blogger for Local Call, where this article was first published in Hebrew. Read it here.
Commenti
Posta un commento