sabato 17 settembre 2016

Gideon Levy e Alex Levac : Prima di sparare a un palestinese, il cecchino israeliano ha domandato : Dove vuoi essere colpito?


Sintesi personale
Gideon Levy e Alex Levac
16 Settembre 2016

Gideon Levy : Before firing at a Palestinian, the Israeli sniper asked: Where do you want to be shot? -


Sono inutili le parole quando il video dell'  agenzia palestinese, Ma'an ,mostra praticamente tutto.  I soldati israeliani sono sul tetto del palazzo della porta accanto: uno è sul tetto più basso, due sul balcone dell'appartamento sopra il tetto  e altri due stanno cercando fuori dalla finestra dell'appartamento. Alcuni adolescenti e bambini li stanno guardando dal tetto vicino. Silenzio totale. Improvvisamente   i due soldati sul balcone alzano la mano, come se dessero un segnale,e uno di loro, il cecchino, punta un obiettivo e inizia a sparare. Sul tetto dell'edificio  Mohammed Amassi viene colpito. Cade a terra e inizia a strisciare , deciso a scendere dal tetto. Infine, un gruppo di medici lo trasporta con una scala a pioli. L'unica cosa che Amassi  ha in mano è il suo telefono cellulare. Nulla di lui  fa supporre un atteggiamento minaccioso verso i soldati sul tetto opposto , a circa 80 metri (260 piedi) di distanza. Il cecchino ha preso la mira e ha sparato - Il palmo di una mano è coperto di sangue; egli è a terra, stordito.
Poche settimane più tardi, Amassi, 22 anni, è nel suo salotto, sdraiato su un nuovo letto regolabile prestatogli  da un ente di beneficenza palestinese. E 'un giovane di bell'aspetto, sorridente e tranquillo. La casa della sua famiglia è ben tenuta, rispetto ad altre in Al-Fawwar - un campo profughi malmesso , il più meridionale della Cisgiordania e molto simile ai campi profughi della Striscia di Gaza,non   poi così lontana da qui.
Il 16 agosto, in un raid , centinaia di soldati sono piombati ad  Al-Fawwar nel cuore della notte. In meno di 24 ore, hanno ucciso una persona e ferito decine di altre. Il loro bottino: due vecchie pistole. (Amira Hass ha scritto su questa operazione  in Haaretz del 21 agosto) I residenti locali sono convinti che il raid non fosse altro che un esercizio di formazione effettuato a loro spese.
Siamo arrivati ​​ad Al-Fawwar alla vigilia di Id al-Adha (la festa del sacrificio). Nella macelleria  una mucca veniva tagliata a fette per la festa. Coloro che possono permettersi la carne sono riuniti intorno all'animale  in attesa della loro porzione . L'IDF fa raramente raid in questo campo affollato, dove circa 10.000 persone vivono in un'area di un chilometro quadrato.
Amassi è il figlio del fornaio del campo, Ibrahim Amassi, il primo di sei fratelli.Negli ultimi anni ha prodotto principalmente salatini, biscotti e paste speciali per i piatti tradizionali. Mohammed ha studiato interior design, ma poi è diventato fornaio per aiutare la famiglia. Fa due turni al giorno, mattina e pomeriggio, sette giorni alla settimana. Non è mai stato arrestato o addirittura interrogato dalle autorità israeliane.
  La sua mano è fasciata e entrambe le gambe sono segnate  dalle  ferite , dalle cicatrici della sparatoria e dall' operazione chirurgica . Costretto a letto Amassi continua a soffrire di un dolore intenso. Non è chiaro se egli sarà in grado di camminare di nuovo o di utilizzare la sua mano. Al momento  zoppica con l'aiuto di stampelle. Il giorno della grande incursione del mese scorso i suoi fratelli più piccoli lo hanno svegliato alle 6:30 del mattino, tre ore dopo che i soldati erano entrati nel campo. Le truppe stavano perlustrando i vicoli e prendendo il controllo di edifici. 
In un primo momento, gli abitanti del campo pensavano che i soldati fossero venuti a demolire la casa di Mohammed al-Shobaki, che ha accoltellato un soldato israeliano lo scorso novembre ed è stato ucciso in seguito. Tuttavia hanno ben presto capito che  le truppe avevano altre intenzioni, anche se non era chiaro quali fossero.Tutto il campo è salito sui tetti, a guardare lo spettacolo e Amassi non ha fatto eccezione. La sua casa ha due tetti: uno,in basso ,  dove la gente si siede nelle calde notti d'estate, un altro ,più in alto, senza recinzione  per il serbatoio dell'acqua e la parabola satellitare. Amassi è salito sul tetto superiore per avere una visuale migliore. E 'pericoloso lì: non c'è posto per mettersi al riparo. Le   troupe di Ma'an e  del  canale  televisivo Palestina  sono state posizionate sul tetto dell'edificio adiacente  in quanto offre una migliore protezione dai soldati. Gli scontri erano in corso tra soldati e lanciatori di pietre sulla strada principale del campo, ma  sulla collina dove sorge questo quartiere non c'erano tracce di tensione .

Le truppe hanno sequestrato un bel po'di case , circa 30, secondo Musa Abu Hashhash,  membro  di  B'Tselem e le ricerche sono state  effettuate in circa 200 case  e sono stati fatti buchi in alcune pareti per i cecchini .  Amassi stava parlando con i giornalisti sul tetto . Improvvisamente ha sentito un soldato che  si trovava sul balcone del palazzo  di sotto  chiedere in arabo: "Dove vuoi che lti colpisca " . Amassi era pietrificato. Sapeva cosa significava: gli stava chiedendo in  quale parte del suo corpo volesse essere colpito.
Secondo Amassi non c'era nulla  che giustificasse la domanda agghiacciante del soldato. La strada era tranquilla,  Mohammed non aveva fatto nulla che potesse costituire  una minaccia per le truppe  a 80 metri di distanza in linea d'aria. Il padre, Ibrahim, ritiene che i soldati abbiano sparato al figlio, al fine di dimostrare la loro potenza alle troupe televisive sul tetto della porta accanto.
 Prima  che Amassi potesse rispondere,  il soldato ha preso la mira e ha iniziato a sparare contro di lui. Tre proiettili lo hanno colpito in rapida successione. Il primo lo  ha colpito alla gamba sinistra vicino al ginocchio, il secondo  tra l' anca e la coscia sinistra, il terzo si è conficcato  nella sua gamba destra. Ha  alzato le mani e ha urlato al soldato, "Basta, basta", ma il cecchino ha sparato ancora . Il proiettile finale lo ha colpito nel palmo della mano. Erano 0,22 pollici Ruger o pallottole Toto e non lo hanno ucciso
Nel video di Ma'an  è visto strisciare disperatamente in cerca di un riparo . In qualche modo i paramedici lo hanno portato giù. Lo hanno trasportato a piedi per circa 150 metri fino alla  loro ambulanza.  Amassi era semicosciente.I vasi sanguigni gravemente danneggiati .  Per evitare di dovere amputargli  la gamba, è stato trasferito in un altro ospedale di Hebron  e poi all'ospedale governativo di Ramallah , dove ha subito un intervento chirurgico.
In risposta ad una domanda da Haaretz,il portavoce dell'IDF ha dichiarato questa settimana: "Il 16 agosto  un'operazione militare è stata condotta nel campo profughi di Al-Fawwar, con l'obiettivo di contrastare e colpire le infrastrutture terroristiche che esistono in tutto il campo. L'operazione comprendeva ricerche per sequestrare mezzi di combattimento e l'arresto di cinque individui ricercati. Durante l'operazione sono nati scontri violenti con lanci  di pietre , di  bottiglie molotov e ordigni esplosivi . Le forze militari hanno risposto con mezzi di dispersione di folla e di tiro. Il video citato è  tendenzioso e non riflette la situazione di violenza che si è sviluppata nel campo profughi ".
Amassi ha trascorso 10 giorni nell' ospedale di Ramallah. Gli rimane una pallottola dentro il corpo  e i medici non sono sicuri di poterla rimuovere . In tal caso , probabilmente dovrà sottoporsi ad un ulteriore intervento chirurgico in Giordania. Accanto al suo letto  c' è un barattolo di plastica contenente i due frammenti di proiettile che sono stati estratti con successo dal suo corpo. Sta prendendo cinque diversi tipi di antidolorifici per cercare di alleviare le sofferenze.
Lo abbiamo lasciato e siamo andati fino al tetto. Poche ore dopo essere stato colpito le truppe hanno ucciso Mohammed Abu Hashhash, 19 anni, mentre stava uscendo dalla sua casa, a poche centinaia di metri di distanza, in un'altra strada. I soldati hanno aperto il fuoco attraverso una breccia fatta nel muro di una casa vicina.Una uccisione  probabilmente inutile, come sono  inutili gli spari al giovane panettiere di Al-Fawwar.
Gideon Levy
Haaretz Correspondent

Nessun commento:

Posta un commento