domenica 14 agosto 2016

Gaza attraverso una lente diversa (foto)



9 ago 2016 di Ghada Al-Haddad Come il noto fotografo americano Aaron Siskind una volta disse: "La fotografia è un modo di sentire, di toccare, di amare." E in effetti lo è, soprattutto nella Striscia di Gaza devastata dalla guerra, bloccata, frantumata.…
bocchescucite.org

di Ghada Al-Haddad

Come il noto fotografo americano Aaron Siskind una volta disse: “La fotografia è un modo di sentire, di toccare, di amare.” E in effetti lo è, soprattutto nella Striscia di Gaza devastata dalla guerra, bloccata, frantumata. Al di fuori di Gaza, le impressioni della Striscia sono limitate alle immagini di edifici in rovina, villaggi poveri e depressi, persone traumatizzate. E questi sono infatti prevalenti. Ma Gaza ha anche un altro lato, uno che è gioioso, riflessivo e selvaggiamente creativo che troppi non vedono.

Ibrahim Faraj, un 27enne fotografo freelance da Gaza City, ha fatto della sua missione sfidare le immagini stereotipate.

Il suo talento per la fotografia ha iniziato a emergere quando era giovane, sperimentando prima con il suo telefono cellulare e solo più tardi con la “laurea” ad una digitale e quindi una macchina fotografica professionale. Dopo aver conseguito una laurea in giornalismo nel 2009, subito dopo il cessate il fuoco che concluse la brutale “Operazione Piombo Fuso” di Israele , Ibrahim ha cominciato a praticare regolarmente la sua fotografia. Tuttavia, la sua attenzione era diversa da quella di tutti gli altri: lo sguardo di speranza e di vita rinnovata in mezzo a tutte le devastazioni della guerra.

“Gaza merita di vivere, e gli abitanti di Gaza hanno il diritto di vivere in pace, nonostante l’assedio e l’occupazione”, dice.

1 – La versione mare sirena-Gaza

La fotografia di Ibrahim si concentra spesso sul paesaggio, dal momento che vede la natura come fonte di speranza e di guarigione. Un giorno, era in spiaggia a Deir Al Balah, nel centro di Gaza, e ha catturato uno scatto di una ragazzina di 11 anni dai capelli neri mentre giocava nel mare. Lei stessa si immergeva nel mare, poi risaliva e gettava indietro i capelli. Vedendo Ibrahim con la sua macchina fotografica, ha deliberatamente ripetuto la sua azione giocosa, provocandolo a fotografarla.

Ha pubblicato le foto sul suo account personale di Facebook, ed è rimasto sorpreso dal trovarsi così ben accolto da parte di persone e di altri fotografi di tutto il mondo. Tuttavia, altri all’interno di Gaza l’hanno trovato “vergognosa”; la ragazza sembrava più grande della sua età e, quindi, la foto è stata considerata inappropriata nella Striscia conservatrice .

Il successivo venerdì, Ibrahim è tornato alla spiaggia per dimostrare la sua età ai suoi critici. Ha preso una foto di due di loro , e le ha date a lei come un ricordo. Ibrahim dice con cipiglio, “La maggior parte dei critici delle mie foto ignora il mio messaggio principale: la bellezza che è Gaza”

La sua foto mare – sirena illustra una potenza di fotografia che Ibrahim ha imparato: “non cambia affatto la realtà , ma la cattura in modo che trasmetta un messaggio, in questo caso, che Gaza è veramente degna della vita”.

Nonostante le polemiche, tuttavia, questa foto gli ha mostrato la sua strada come artista.

2 -Il Cowboy e il violino

“Il Cowboy e il violino” è un’ altra delle foto più popolari di Ibrahim. Il ragazzo mostrato è stato ritratto a Beit Lahia, nella punta settentrionale della Striscia di Gaza, dove la sua famiglia mantiene un gregge di pecore. Anche i suoi genitori sono artisti: eseguono la Dihyya , una danza festosa palestinese beduina che viene di solito eseguita collettivamente alle feste di matrimonio. La fotografia unisce entrambi gli aspetti della vita beduina di Gaza.

Il luogo preferito di Ibrahim, e dove sono prese la maggior parte delle sue foto, è il quartiere Johr Al Deek vicino al confine israeliano nel centro di Gaza City. Johr Al Deek fu pesantemente bombardato durante le invasioni israeliane ricorrenti.

Tra le foto che ha scattato nel quartiere ce ne sono due della più giovane amazzone palestinese, Hala Al Batrawi, 7 anni . Entrambe le foto mostrano il suo profondo affetto per il suo cavallo bianco. Nonostante gli assalti ricorrenti e violenti, l’innocenza pura si trova nel rapporto tra ragazza e cavallo.

3 – Una scena incompleta

A Gaza, l’orrore dei ricordi di guerra può uccidere la speranza. Ibrahim ha progettato questa foto per comunicare che c’è sempre un’altra porta, un’altra occasione, anche quando meno te lo aspetti.

“Ci sarà sempre un raggio di speranza per aiutarci a sopravvivere qui”, insiste.

4 – I bambini e la mucca

I bambini di solito amano gli animali. Innocenza ama innocenza. Così, la serie di foto dei bambini con le mucche. E poi la loro famiglia ha chiesto a Ibrahim copie delle foto che ha scattato e che ha ispirato una nuova serie – i suoi “soggetti” con le loro foto.

Dalla passione ad una professione

Come la maggior parte degli artisti di Gaza, soffre di una mancanza di attrezzature adeguate per la sua arte. “La migliore attrezzatura fotografica è difficile da trovare, e quando è disponibile, è estremamente costosa”, dice.

Tuttavia, non si ferma. Ibrahim ha presentato una proposta di fotografia e studio cinematografico a Mobaderoon, ( “imprenditori” in arabo), un incubatore di start-up amministrata dalla palestinese Welfare Association con il finanziamento del Fondo arabo con base in Kuwait per lo sviluppo economico e sociale. Il suo progetto è stato accettato e, si spera, sarà la prossima fase della carriera in erba di Ibrahim.

Il suo lavoro già è stato apprezzato con molti riconoscimenti, tra cui il primo posto in “Gaza in Your Eyes” , concorso sponsorizzato dalla Associazione Welfare per la gioventù . Ibrahim ha ricevuto anche il secondo posto in un concorso organizzato dal Gruppo Fotografi arabo. Un altro sogno è quello di pubblicare quese foto premiate e altre in un “coffee-table book”.

Ma, a causa delle frontiere chiuse, non è mai stato ancora in grado di viaggiare con la sua opera al di fuori di Gaza. Si spera che il sogno finirà per essere soddisfatto.

Pubblicato 6 agosto, 2016

Gaza through a different lens

In the media, Gaza is portrayed as ruined buildings, poverty-stricken villages and depressed, traumatized people. But Gaza also has another side—one that is joyful, thoughtful and wild.
WEARENOTNUMBERS.ORG|DI GHADA AL-HADDAD

Tratto da:  Il Popolo Che Non Esiste

———————————————————-

Gaza through a different lens


 GHADA AL-HADDAD

As the notable American photographer Aaron Siskind once said, “Photography is a way of feeling, of touching, of loving.” And indeed it is, especially in the war-torn, blockaded, misunderstood Gaza Strip. Outside of Gaza, impressions of the Strip are limited to images of ruined buildings, poverty-stricken villages and depressed, traumatized people. And those are indeed prevalent. But Gaza also has another side—one that is joyful, thoughtful and wildly creative—that too many don’t see.

1470533585Ibrahim Faraj, a 27-year-old freelance photographer from Gaza City, has made it his mission to challenge the stereotypical images.

His talent in photography started to emerge when he was young, experimenting first with his mobile phone and only later “graduating” to a digital and then a professional camera. After earning a bachelor’s degree in journalism in 2009, just after the ceasefire that ended Israel’s brutal “Operation Cast Lead,” Ibrahim began to regularly practice his photography. However, his focus was different from everyone else’s: He looked for hope and renewed life amidst all the ravages of war.

“Gaza deserves to live, and Gazans have the right to live peacefully despite the siege and occupation,” he says.

The Sea Mermaid-Gaza version

Ibrahim’s photography often focuses on the landscape, since he sees nature as a source of hope and healing. One day, he was at the beach in Deir Al Balah, in central Gaza, and captured a shot of an 11-year-old, black-haired girl as she played in the sea. She was immersing herself in the sea, then rising up and throwing her hair back. Seeing Ibrahim with his camera, she deliberately repeated her playful action, provoking him to photograph her.



He posted the photos on his personal Facebook account, and was surprised to find it so well-received by people and other photographers around the world. However, others within Gaza found it “shameful”; the girl looked older than her age and thus the photo was considered inappropriate in the conservative Strip.

The next Friday, Ibrahim returned to the beach to prove her age to his critics. He took a picture of the two of them that time, and gave it to her as a memento. Ibrahim says with a frown, “Most of the critics of my photos ignore my main message: the beauty that is Gaza.”

His Sea Mermaid photo illustrates a power of photography that Ibrahim has mastered: “not changing reality at all, but capturing it in a way that conveys a message—in this case, that Gaza is really worthy of life.”

Despite the controversy, however, this photo showed him his way as an artist.

The Cowboy and the Violin

“The Cowboy and The Violin” is another one of Ibrahim’s most popular photos. The boy shown was raised in Beit Lahia, in the northern tip of the Gaza Strip, where his family keeps a herd of sheep. His parents also are artists: they are skilled in the Dihyya, a Bedouin Palestinian festive dance that is usually performed collectively in wedding parties. The photograph combines both aspects of Bedouin Gazan life.



Ibrahim’s favorite place, and where most of his photos are taken, is the Johr Al Deek neighborhood close to the Israeli border in the center of Gaza City. Johr Al Deek was heavily bombed during the recurrent Israeli invasions.

Among the photos he took in the neighborhood are two of Palestine’s youngest horsewoman, Hala Al Batrawi, 7 years old. Both photos show her deep affection for her white horse. Despite the recurrent and violent assaults, pure innocence is found in the relationship between girl and horse.



An Incomplete Scene

 In Gaza, the horror of war memories can kill hope. Ibrahim designed this photo to communicate that there is always another door, another opportunity, even when it’s least expected.

“There will be always a ray of hope to help us survive life here,” he insists.



Children and The Cow

Children usually love animals. Innocence loves innocence. Thus, the photo series of children with cows. And then their family asked Ibrahim for copies of the photos he took, and that inspired a new series – his “subjects” with their photos.



From Passion to a Profession

Like most artists in Gaza, he suffers from a lack of proper equipment for his art. “The best photographic equipment is hard to find here, and when it is available, it is exceedingly expensive” he says.

However, that is not stopping him. Ibrahim submitted a proposal for a photography and film studio to Mobaderoon, (“entrepreneurs” in Arabic), a start-up incubator administered by the Palestinian Welfare Association with funding from the Kuwait-based Arab Fund for Economic and Social Development. His project has been accepted and will hopefully be the next phase of Ibrahim’s budding career.

His work already has been recognized with many honors, including first place in the “Gaza in Your Eyes” contest sponsored by the Welfare Association for Youth. Ibrahim also received second place in a contest organized by the Arab Photographers Group. Another dream is to publish these award-winning photos and others in “coffee-table book.”

But, due to the closed borders, he has never yet been able to travel with his work outside of Gaza. Hopefully, that dream too will eventually be fulfilled.

Posted August 6, 2016

– See more at: http://wearenotnumbers.org/home/Story/Gaza_through_a_different_lens

1 commento:

Ireo Bono ha detto...

Non sono un intenditore ma queste foto mi sembrano molto belle e mi sono piaciute
Ireo Bono

Posta un commento