lunedì 9 maggio 2016

Un incontro con le guardie private che presidiano i posti di blocco in Israele


 


Allison Deger
5 Maggio 2016
Un'indagine israeliano ha rivelato che la donna palestinese di 23 anni e suo fratello di 16, uccisi la scorsa settimana ad un posto di blocco dell'esercito a Gerusalemme, sono stati ammazzati da privati addetti alla sicurezza civile , non da soldati.
I fratelli che sono stati uccisi , Mariam Abu Ismail e Ibrahim Taha , erano in viaggio verso Gerusalemme, il 27 aprile , dopo aver ricevuto il loro primo permesso di entrare in Israele dalla Cisgiordania . Abu Isamil doveva fare delle cure mediche a Gerusalemme . Inesperti delle procedure del posto di blocco di Qalandia , la principale arteria militare  in Israele, i due si sono ritrovati  in una corsia per  veicoli in cui è vietato il passaggio dei pedoni
Secondo un'indagine della polizia ad  Abu Ismail e Taha era stato detto di allontanarsi dalla corsia per veicoli. Abu Ismail avrebbe poi lanciato  un coltello verso un  ufficiali . Un soldato avrebbe sparato colpi di avvertimento , ma una guardia privata addetto alla sicurezza ha sparato colpi verso i  due palestinesi uccidendoli. Testimoni  hanno  riferito  di aver  sentito sette colpi
Le guardie private addette alla sicurezza sono autorizzate ad usare la forza , ma a differenza dei soldati che vengono monitorati dagli investigatori dell'esercito , non vi è alcun meccanismo di revisione interna automatica per le società di sicurezza . Il Ministero della Difesa israeliano ha detto che condurrà un’indagine in un secondo momento .
L’uomo che ha sparato, la cui identità non è stata rivelata, è probabilmente un dipendente della Modi'in Ezrachi , azienda per la  sicurezza israeliano da 180.000.000 di dollari.
Modi'in Ezrachi ha personale che opera in otto posti di blocco in Cisgiordania tra cui Qalandia , secondo un rapporto pubblicato a gennaio dal gruppo israeliano per i diritti umani Who Profits. La società di sicurezza fornisce sicurezza civile per le agenzie governative , gli insediamenti , tra cui 11 avamposti illegali e al Western Wall plaza. Gli elenchi di ricerca del personale per il gruppo vanno da veterani a persone con competenze di tiratori , anche se "non è necessario avere esperienza".
Il sito web della società dice che i suoi addetti alla sicurezza nei posti di blocco sono in " equilibrio tra le esigenze di sicurezza e le esigenze di coloro che risiedono nello Stato di Israele e l'Autorità palestinese , " continua ", e lo fa con grande successo. "
Nel 2010 una guardia di Modi'in Ezrachi ha ucciso un palestinese di Gerusalemme est . La guardia non è mai stata penalmente perseguita. L'Associazione per i Diritti Civili in Israele allora ha presentato una petizione all’Alta Corte  per chiedere la dismissione delle guardie private ​​, denunciando  la loro mancanza di trasparenza e le loro responsabilità .
"Le Norme di comportamento delle guardie private sono vaghe e sconosciute alla popolazione locale ", ha detto il gruppo . " Non è chiaro chi ha il compito di ricevere le denunce contro di loro e quali misure possono essere adottate , e anche se la legge richiede che le guardie di sicurezza indossino targhette per garantire l’attribuzione delle responsabilità , questo requisito viene  ignorato. "
Il caso è stato perso , e non è riuscito ad attrarre l’attenzione della società  israeliana sull'uso di guardie private per garantire la sicurezza .

Dal sito di Modi’in Ezrachi.
La privatizzazione dei controlli ai posti di blocco è stata utilizzata per la prima volta  nel 2006, dopo che il Parlamento israeliano votò  a favore di  imprese private che  potessero controllare o sostenere 35 dei 96 posti di blocco in Cisgiordania. La decisione di aggiungere operatori del settore privato è stato fatto nel contesto di un generale incremento  di check-point  a seguito della seconda Intifada come un mezzo per semplificare e gestire un incremento di forze.
Who Profits ha trovato vincoli di bilancio hanno impedito un ampio scambio di forze. Alle aziende vengono assegnati più di 200 milioni di $ l'anno per fornire forze di sicurezza civili.
Oggi i fornitori sono iscritti a 12 posti di blocco in Cisgiordania insieme all'esercito israeliano, e all’interno di decine di insediamenti.
Who Profits ha  riferito che ammontano a 135.000 guardie private, dei quali 50.000 dotate di armi da fuoco.
Inizialmente Israele sperava che le guardie civili avrebbero aiutato nelle situazioni difficoltose.

"L'idea è quella di avere civili nei posti di blocco," ha detto Shlomo Dror portavoce del Ministero della Difesa  al Financial Times durante la prima fase dell’operazione .
"I palestinesi incontreranno civili non soldati. A nessuno piacciono i controlli di sicurezza. Ma ciò che stiamo cercando di fare è renderli più facili da entrambe le parti senza venir meno alle  esigenze della sicurezza. "
Comunque, le guardie  private dovevano rispettare regolamenti  più rigidi. Who Profits ha scritto  che essi avevano le norme di comportamento durante le perquisizioni, mentre i militari no.
Quando le guardie private stazionano ai check point,  hanno il grado di ispettori , con il compito di interfacciarsi più strettamente con i palestinesi al posto della polizia militare o di confine di  Israele. Gli agenti civili non indossano distintivi identificativi e spesso si vestono in uniforme e  non hanno  distintivi della  società.

Nonostante un grosso scambio di soldati a favore delle guardie private , molti palestinesi non sono consapevoli che molte guardie private lavorano al check point di  Qalandi.
"La maggior parte delle persone che passano attraverso i posti di blocco non può distinguere tra questi due gruppi," dice Who Profitsttraverso i posti di blocco non può distinguere tra questi due gruppi," dice Who Profits . Anche se vi sono una serie di domande che vengono sempre fatte da guardie  privati ​​e non da militari che riguardano il cibo.

Who Profits ha notato che le guardie private  sono inflessibili sul divieto. "Le norme sono molto severe e hanno a che fare con ogni piccolo dettaglio come ad esempio la quantità di cibo che un lavoratore  palestinese può  portare con sé in Israele. Una regola arbitraria vieta, ad esempio, il  portare grandi bottiglie di acqua e olio o pasti cucinati ".
Una seconda società israeliana privata, Sheleg Lavan, opera in altri sette posti di blocco in Cisgiordania.
A parte gli ispettori, le guardie private per la sicurezza, supportano i checkpoint con sistemi ad alta tecnologia per le identificazioni. Oltre a presentare le loro carte di identità, a Qalandia i palestinesi con permesso di entrare in Israele devono essere sottoposti a prove di impronte digitali e riconoscimento facciale. Il software è venduto al Ministero della Difesa di Israele da parte della società americana Hewitt-Packard.
Who Profits ha detto che la tecnologia è stata sviluppata con una sovvenzione da parte del governo degli Stati Uniti, una voce nel memorandum di Wye River, o nel  1998 durante i  colloqui di pace israelo-palestinesi.
Un altro imprenditore, G4S Israele, vende macchine per le scannerizzazioni di tutto il
corpo fatte ai posti di blocco. La società è di proprietà israeliana  e controllata del gruppo britannico-danese noto per operare come privati nelle  prigioni, Group4Securior (G4S).
Allison Deger is the Assistant Editor of Mondoweiss.net. Follow her on twitter at @allissoncd.
- See more at: http://mondoweiss.net/2016/05/contractors-israels-checkpoints/#sthash.TpuDdifF.dpuf
Tradotto da Marina Maltoni per Associazione di Amicizia Italo-Palestinese di Firenze

 

Nessun commento:

Posta un commento