domenica 13 marzo 2016

Avner Gvaryahu: Parliamo dell'occupazione in inglese (americano) . Una risposta a Ari Shavit

Avner Gvaryahu : Let’s Talk About the Occupation in (American) English






Sintesi   personale
Al culmine della attacco contro Breaking the Silence due mesi fa,Ari Shavit   ha criticato l'attività dell'organizzazione all'estero in un editoriale Ha precisato che capisce la nostra motivazione a discutere   di quanto avviene nei Territori Occupati Palestinesi , ma gli "non piace" il fatto che si parli  di occupazione in inglese.  E 'stato quindi interessante leggere il suo recente articolo sul  tour  nei  campus americani dove  Shavit ha condiviso le sue opinioni con migliaia di studenti . Mi chiedo  perché Shavit  sia più degno di essere ascoltato all'estero rispetto a Breaking the Silence,  una organizzazione   di oltre 1.000 soldati che hanno servito nei  territori occupati negli ultimi dieci anni?
Ho  lavorato con le comunità ebraiche di tutto il mondo e faccio parte  di  Breaking the Silence, sono d'accordo con Shavit su una questione fondamentale  : la  crescente crisi tra la diaspora e Israele sulla politica di occupazione prolungata  nei territori palestinesi  Questa politica di occupazione, come l' estremismo e il messianesimo espresso da membri  del nostro governo a livello internazionale, rende difficile per gli ebrei liberali   sostenere e identificarsi con Israele. Il governo israeliano continua ad affondare sempre di più nel proprio isolamento internazionale e si sta rapidamente distanziando dai valori liberali del  mondo occidentale. Allo stesso tempo  gli ebrei americani - come minoranza negli Stati Uniti - santificano il valore di "tiqqun'olam" (riparazione del mondo) e lo vedono come un dovere civico. L'oppressione sistematica di un altro popolo senza fine non si accorda con questa visione del mondo.  Ci si differenzia  da Shavit nella soluzione di questa crisi  La soluzione di Shavit è la  costituzione di un   "corpo di pace ebraica"  per migliorare l'immagine di Israele e salvare   il Sionismo Invece di affrontare il problema in sé, invece di affermare forte e chiaro che dobbiamo lottare per porre fine all'occupazione per garantire il futuro a questo paese e salvaguardare il suo rapporto con il mondo ebraico, Shavit vuole mandare gli ebrei a Yerucham, in 'Ucraina e in  Cambogia per conto dell' "hasbara." israelianaShavit  sta essenzialmente cercando di mascherare l'occupazione,mentre  milioni di palestinesi privi di diritti non spariscono  e nessuna deviazioni può aiutare.Se Israele  vuole  essere "identificato con i diritti umani, la giustizia sociale, l'attivismo ambientale e lo sforzo di rendere il mondo un posto migliore", ha bisogno di incarnare questi valori, non solo far finta di. incarnarli  L'approccio di Shavit è ben allineato con   quello dell' attuale governo, che nel tentativo di razionalizzare l'occupazione, sta lavorando per cancellare la distinzione tra Israele e  i territori occupati. Il governo sta offrendo all'ebraismo mondiale due scelte: o si è a favore di Israele, il che significa pro-insediamenti e pro-occupazione o si è anti-israeliano . Questo approccio alla "hasbara" paradossalmente   rafforza il movimento BDS all'estero  in quanto  sostenere Israele equivale a sostenere l'occupazione e viceversa. Invece di spingere per una soluzione basata sui confini del 1967, siamo tornati indietro lottando per il nostro diritto di vivere all'interno della linea verde. Questo è esattamente il motivo per cui Breaking the Silence opera in lingua inglese negli Stati Uniti Noi crediamo che dobbiamo mostrare al mondo un altra chiave di lettura di ciò che sta accadendo oggi in Israele. Diciamo al nostro pubblico che è importante distinguere tra Israele propriamente detto e i Territori Occupati . Come israeliani e ex soldati  cerchiamo di chiarire cosa è l'occupazione Noi diciamo alla gente che amiamo Israele, ma odiamo l'occupazione.

Sono attualmente uno studente in uno dei campus americani che Shavit ha visitato. "Apartheid Week" si svolge qui.  Come un israeliano che sta dedicando la sua vita a migliorare il futuro del paese,  sono con veemenza contrario  ad oscurare  la linea verde. Ecco perché io non voglio partecipare agli sforzi di Shavit di fare esattamente questo attraverso la  creazione  di un "corpo di pace ebraico". Noi  di Breaking the Silence siamo convinti che il diritto del Paese di esistere come focolare nazionale per il popolo ebraico deve essere distinto  dall'occupazione .

Nessun commento:

Posta un commento