Jonathan Cook : Come Israele sta 'trasformando i palestinesi in sionisti'

Come Israele sta 'trasformando i palestinesi in sionisti'

Gerusalemme - Secondo attivisti e funzionari locali, Israele sta facendo pressione  finanziaria sulle scuole palestinesi di Gerusalemme Est occupata, nel tentativo di farle passare a programmi scolastici controllati da Israele.
Quasi tutte le scuole di Gerusalemme Est attualmente usano un programma redatto  dell'Autorità Palestinese, un potenziale governo palestinese creato a metà degli anni ‘90 in seguito agli accordi di Oslo. Prima di allora, erano stati adottati  programmi scolastici  giordani.
I funzionari palestinesi hanno condannato il fatto , avvertendo che fa parte di una intensificazione  degli sforzi compiuti da parte di Israele per separare Gerusalemme est dalla vicina Cisgiordania e stabilire il controllo sui 300.000 palestinesi presenti nella città .
Grosse sollecitazioni sono state fatte su Israele affinché ponesse fine all’occupazione di Gerusalemme Est e riconoscesse la città come capitale di un futuro stato palestinese .Questo attacco ai nostri Programmi Scolastici fa parte della guerra di Israele contro l'identità palestinese" ha detto ad Al Jazeera Sabri Saidam , il ministro dell'istruzione palestinese. "Israele sta lavorando per consolidare la sua occupazione illegale. "
Saidam dice che il governo palestinese ha recentemente deciso di raccogliere fondi di emergenza per aiutare le scuole che hanno intenzione di rimanere con il piano di studi  palestinese. Tuttavia, i funzionari a Gerusalemme Est hanno privatamente espresso il  dubbio che arrivi molto denaro in città. L’ Autorità Palestinese è in crisi finanziaria, e Israele non le consente di avere alcun ruolo diretto a Gerusalemme dal 2000.
Con Gerusalemme Est sempre più isolata fisicamente dalla Cisgiordania, gli studenti palestinesi si sono trovati intrappolati in una terra di nessuno dal punto di vista educativo, ha detto Odeh.
Poche istituzioni israeliane di istruzione superiore riconoscono l’attestato di maturità palestinese, lamentando che la conoscenza dell’ebraico da parte degli studenti è troppo bassa. Ma è anche difficile per gli studenti di Gerusalemme Est accedere a università palestinesi nelle città della Cisgiordania. Se lo fanno, rischiano la revoca da parte di Israele del permesso di soggiorno per Gerusalemme Est.l comune di Gerusalemme provvede  la scolarizzazione solo al 42 per cento degli studenti palestinesi della città. Un numero simile viene educato in quelle che sono conosciute come le scuole "non ufficiali", parzialmente finanziate e controllate dal ministero dell'istruzione. Il rimanente studia nelle scuole private, per lo più religiose.
L’incredibile numero di 22.000 bambini palestinesi non entra a far parte delle statistiche tenute dal comune di Gerusalemme.
Ir Amin dice che la  grave carenza di classi nelle scuole comunali ha costretto molti genitori a pagare tasse elevate per scuole non ufficiali. I loro figli, spesso, hanno studiato in aule sovraffollate e improvvisate, prive di riscaldamento, aria condizionata, biblioteche, computer e laboratori scientifici.Di conseguenza, più di un terzo degli alunni palestinesi non riescono ad avere il certificato di Maturità - la cifra più alta sia in Israele che nei territori occupati.
La crisi in cui versano le scuole di Gerusalemme Est viene dopo una serie di minacce da parte di funzionari israeliani nei confronti di scuole religiose che servono alcune delle minoranze palestinesi di Israele e che saranno costrette a chiudere a meno che non si sottomettano al controllo del governo.
Israele ha cercato di imporre i suoi programmi scolastici la prima volta che  ha occupato Gerusalemme est nel 1967 , ma è stato costretto a cedere dopo che genitori e alunni fecero mesi di scioperi e proteste .
Gruppi per i diritti civili , però , temono che le scuole palestinesi non abbiano altra scelta che sottostare ai programmi di Israele , se non vogliono affrontare ulteriori tagli di bilancio in un sistema educativo, quello di Gerusalemme Est, già cronicamente sotto finanziato da Israele .
Gli studenti palestinesi , dicono gli attivisti locali, saranno educati con programmi scolastici che negano la loro storia e la loro identità , e propongono con grande enfasi la posizione ufficiale di Israele cioè che tutta Gerusalemme è la sua " eterna , capitale indivisibile "on vogliamo che ai nostri figli venga detto che al-Aqsa non è il nostro luogo sacro , che la bandiera palestinese non è la nostra bandiera , che la terra appartiene ai coloni , e che Ariel Sharon è un eroe ", ha detto Hatem Khweis , un portavoce per l'Unione dei Comitati dei Genitori , un gruppo palestinese che fa una campagna per una migliore educazione a Gerusalemme Est .
Il piano per passare a questi programmi è venuto alla luce in seguito a rivelazioni che alti funzionari scolastici israeliani avrebbero rilasciato ai media locali . L'anno scorso solo 1900 liceali palestinesi a Gerusalemme Est - circa il 5 per cento - ha utilizzato il programma israeliano.
Israele gestisce un sistema di formazione quasi completamente separata tra gli studenti ebrei e palestinesi , sia in Israele che a Gerusalemme Est occupata .
Saidam ha detto che Israele dovrebbe essere obbligato, secondo i trattati internazionali che ha  firmato, a  fornire una istruzione pubblica che rispetti  il patrimonio, l’ identità e la cultura della popolazione occupata.
Il ministro israeliano dell'istruzione, Naftali Bennett, che è anche leader del partito dei coloni  Jewish Home (Casa Ebraica) , ha detto di voler "offrire un forte vento in poppa  a tutte quelle scuole che sceglieranno i programmi scolastici  israeliani. La mia politica è chiara:. Voglio aiutare il processo di israelizzazione. "
Secondo il comune di Gerusalemme, il sistema sfrutterà il crescente isolamento della popolazione palestinese dalla Cisgiordania e questo da quando Israele ha costruito, da una decina di anni,  il  muro che attraversa  la città .
Ci sarà un finanziamento aggiuntivo per le scuole palestinesi che passano ai programmi  israeliani,  più ore nelle aule , corsi di musica e d'arte, formazione degli insegnanti e  servizi di consulenza per gli  studenti  - cose che, per  la maggior parte, attualmente  mancano nelle scuole palestinesi di Gerusalemme est.
L'anno scorso i funzionari dell'Istruzione israeliani hanno detto che stavano prendendo in considerazione l'allungamento della giornata breve nelle scuole di Gerusalemme Est in modo da togliere i giovani palestinesi dalle strade. Sperano che i programmi scolastici  israeliani possano ridurre il sentimento nazionalista.
I funzionari israeliani ritengono che entrambi i fattori abbiano alimentato i mesi di rabbiose proteste dei palestinesi, gli attacchi con  i  coltelli e alle auto, che si sono concentrati a Gerusalemme. Alcuni hanno definito questa rivolta una terza intifada.
"Israele ritiene di poter cambiare la mentalità della prossima generazione di palestinesi nelle scuole , trasformandoli in sionisti , senza affrontare la situazione politica ", ha detto Zakaria Odeh , direttore del Civic Coalition (Coalizione Civica) , un gruppo di coordinamento per i gruppi della società civile palestinese a Gerusalemme . " Ma questa è la vera causa della loro rabbia e frustrazione ", ha detto Odeh ad Al Jazeera . Egli ha aggiunto che i programmi scolastici
israeliani negano l'identità dei palestinesi , caratterizzandoli invece come "minoranze" e gruppi religiosi . I funzionari israeliani sembrano sperare che la volontà di resistenza dei residenti di Gerusalemme est sia adesso più debole . Khweis , dell'Unione dei Comitati dei genitori ' , ha detto che il ministro dell'istruzione esercita una forte pressione sulle scuole . Essi stanno imponendo i programmi scolastici israeliani con " una guerra di logoramento finanziario”. I tribunali israeliani hanno aspramente criticato il governo per lo stato disastroso delle scuole di Gerusalemme Est, in particolare una carenza di oltre 2.200 classi. Nel 2011 la Corte Suprema ha dato al governo e al comune cinque anni per costruire abbastanza aule per i bambini palestinesi a Gerusalemme Est . Tale termine scade questa estate .
Un report  nel mese di dicembre da Ir Amin , un gruppo di supporto  per una Gerusalemme più equa , ha trovato la situazione drasticamente deteriorata dopo la sentenza . Nel corso degli ultimi cinque anni sono state costruite solo 35 aule, non riuscendo così nemmeno a tenere il passo con la crescita naturale. "Il ministero dell'istruzione sta bloccando risorse per l’educazione  condizionando l’erogazione di fondi alle scuole al loro accordo per cambiare i programmi scolastici" ha detto ad Al Jazeera  Betty Herschman , portavoce di Ir Amin.
Khweis ha detto che i funzionari israeliani hanno intensificato le interferenze nei programmi scolastici  palestinesi negli ultimi anni, censurando grandi sezioni di libri di testo. I cambiamenti hanno incluso: la rimozione di immagini di bandiere palestinesi e loghi dell’Autorità Palestinese ; rimozione di  informazioni su capi dell'OLP; tagli a  poesie che potrebbero essere interpretati per incitare alla lotta contro l'occupazione; e oscurato  i riferimenti alla Nakba, il termine arabo per la perdita di patria dei palestinesi nel 1948.
"Israele ha così distorto i libri di testo palestinesi che il programma scolastico è estremamente debole," ha detto. "E ora Israele si rivolge alle scuole e dice loro che con il programma israeliano sarebbe meglio
Saidam, ministro dell'istruzione del CPA (Comitato dell’Autorità Palestinese), ha detto che Israele aveva anche iniziato a bloccare la spedizione dei libri di testo palestinesi a Gerusalemme.
I timori sono stati accresciuta dai commenti di funzionari del settore dell’istruzione  riguardo ai fondi per le scuole che faranno il passaggio che sarà compensato da tagli ai bilanci delle scuole che continueranno ad utilizzare il programma di studi palestinese.
Secondo Ir Amin, Israele si aspetta anche di razziare un fondo di  12 milioni di dollari, messi  da parte nel 2014, per aiutare le scuole di Gerusalemme per i prossimi cinque anni. Qualcosa come quattro milioni e mezzo di dollari è stato destinato ad aumentare il controllo israeliano a Gerusalemme Est.