Gideon Levy: i Palestinesi odiano l'occupazione, non gli ebrei

Gideon Levy : Hating the Occupation, Not the Jews

Sintesi personale

Il cupo e freddo  luogo ribolliva di rabbia repressa e le facce cupe di decine di uomini seduti lì chiaramente esprimevano ciò . Questa settimana c'era lutto nel villaggio palestinese  di Al-Karmil sulle colline a sud di Hebron, dopo l'uccisione di Abu Eid Rukaiya, una ragazza non ancora  di 14 anni. E 'stata uccisa da una guardia  che  aveva cercato di accoltellare all'ingresso dell' insediamento di Anatot.I media israeliani l'hanno definita  "una terrorista di 13 anni"+

Il padre in lutto ha  rifiutato di parlare con noi in un primo momento. "Perchè devo parlare con gli israeliani che hanno ucciso mia figlia?" E 'nevicato sulla strada e la nebbia avvolge la casa in lutto .Dentro  c'è rabbia e freddo. Dopo un po 'l'atmosfera è diventata un po' rilassato e il padre, Eid, ha  accettato di parlare. Ha attribuito l' atto disperato di sua figlia alla realtà della vita vissuta  sotto l'occupazione. "Ogni piccolo bambino vede i crimini", ha detto.

Gli Israeliani  hanno scelto di adottare la versione della madre della ragazza, secondo la quale Rukaiya è uscita di casa con un coltello dopo  aver litigato con la sorella. Hanno gradito questa spiegazione  in quanto non punta il dito sull' occupazione o altre sciocchezze  similari . Un litigio in famiglia. Non abbiamo avuta nessuna responsabilità nello svolgersi degli eventi. Anche l'idea che ogni palestinese,   che si avventura con il coltello in mano , sarà colpito a morte non scandalizza nessuno qui.

Le decine  di Palestinesi  che hanno tentato   di uccidere o hanno ucciso gli israeliano  non l'hanno  fatto "perché sono ebrei", come la propaganda di Israele ama ripetere con  riferimenti retorici all' Olocausto e alla  persecuzione degli ebrei.

Si prefiggono di accoltellare o investire  le persone con l'auto perché sono conquistatori. Si prefiggono di uccidere i loro conquistatori. Hanno scelto la violenza come mezzo  per resistere alla  violenza dell'occupazione. Volevano ferire gli israeliani, soprattutto soldati e coloni, a causa dell'occupazione, non perché sono ebrei .La loro ebraicità non  c'entra nulla . Per i palestinesi non c'è alcuna differenza tra un soldato ebreo, druso o beduino  e un colono della tribù di Menashe.

Il tentativo di presentare qualsiasi resistenza violenta palestinese collegandola alla  persecuzione è ovviamente destinato a mobilitare la simpatia del mondo per la vittima finale, l'unico e solo, l'Ebreo, nascondendo la vera vittima della storia dell'occupazione israeliana. Il vincitore vittima  è l'unica vittima  nella distorsione totale della realtà. Questa stategia  è anche destinata a fini interni: agli israeliani piace il ruolo di vittima. Li unisce, nasconde le vere motivazioni dei palestinesi, sfuma il senso di colpa e libera Israele dalla sua responsabilità.

Uno non deve giustificare il terrorismo palestinese per capire questo. Quasi ogni visita a una casa palestinese  in  lutto ritrae la stessa immagine. Per molti anni sono stato stupito di come un giornalista israeliano sia stato accolto  senza che nessuno sapesse chi ero e chi rappresentavo , poche ore dopo il funerale. Come potrebbe un giornalista palestinese essere ricevuto in una casa ebraica in lutto  dopo un attacco terroristico palestinese?

Le parole si ripetono: "Noi non odiamo gli ebrei, odiamo l'occupazione." A volte diranno: "Noi odiamo il governo" e, in casi estremi, "Noi odiamo i sionisti". Non gli ebrei. Dimenticate l'antisemitismo e l'  odio per gli ebrei. Ricordate l'occupazione. Nella maggior parte dei casi quello del 1967, a volte quella del 1948  in particolare nei campi profughi.

Il pensiero che decine di palestinesi , e forse molti di più, siano disposti  a commettere atti spontanei di accoltellamento o in auto-speronamento deve aver provocato qualche pensiero in Israele. Non è il pensiero di una vittima attaccata  di nuovo, ma la considerazione di ciò che spinge i bambini disperati e gli adulti a farlo, nonostante la consapevolezza che le loro possibilità di sopravvivenza  siano  scarse.

Ma questo potrebbe aumentare solo le domande che gli israeliani  evitano accuratamente . Rukaiya voleva suicidarsi a causa di sua sorella, o semplicemente voleva uccidere gli ebrei perché sono ebrei. Non c'è altra spiegazione possibile.