Uri Savir : Fatah sta progettando l'intifada?
C'è un senso di disperazione tra tutte le fazioni politiche pragmatiche dell' 'Autorità Palestinese (PA).
Anche gli elementi più moderati, con buoni legami con l'Occidente ,hanno
rinunciato a un processo diplomatico che porta a una
soluzione a due stati. Questo è percepito dall'opinione pubblica come una sconfitta per il presidente Mahmoud Abbas e una vittoria per Hamas.
Una fonte di Fatah a Hebron con buoni legami con i Tanzim (Fatah
milizia) ha detto ad Al-Monitor a condizione di anonimato
che una battaglia è scoppiata tra Fatah e Hamas su chi guiderà una
intifada violenta contro Israele. Secondo la sua analisi non c'è nulla di più sinistro della unità nazionale palestinese. Hamas sta incitando alla violenza i giovani e Fatah ha imprigionato molti agenti di Hamas in Cisgiordania. La fonte, che è anche vicino a Marwan Barghouti, un alto funzionario di Fatah, ha detto ad Al-Monitor, "I militanti di Fatah sono pronti a dare ad Abbas un'ultima possibilità per ottenere una risoluzione del Consiglio di Sicurezza su uno stato palestinese lungo le lineee del 1967 con Gerusalemme Est come +capitale e con scansioni temporali definite . Se questo non viene raggiunto, noi sceglieremo un cambio di strategia. Fatah si oppone al terrore, ma prenderà la guida di una rivolta violenta. Non sosteniamo l'attuale violenza della nostra coraggiosa gioventù, e le nostre forze di sicurezza la frenano , ma la rabbia e la frustrazione in Cisgiordania sono così diffuse che la violenza più grande scoppierà prima o poi . Un intifada deve essere condotta in modo strategico e avere obiettivi strategici. L'obiettivo deve catturare l'attenzione internazionale per la difficile situazione dei palestinesi e, quindi, anche influenzare l'opinione pubblica israeliana, dimostrando che l'occupazione ha il suo prezzo. Il messaggio, quindi, della intifada, che in qualche modo è già iniziata, sarà l'indipendenza palestinese. "
In effetti, lo stato d'animo palestinese in Cisgiordania è cambiato in seguito a tre eventi. Il primo è costituito dal l'opposizione del nuovo governo israeliano a una soluzione a due stati. Poi c'è la questione dello Stato islamico che ha "dirottato" attenzione globale. Il terzo evento, il più importante, forse, è la continua espansione degli insediamenti, che sta determinando l'impossibile creazione di uno stato palestinese .
La fonte di Fatah ha delineato a grandi linee la natura dell'eventuale intifada in relazione ai suoi obiettivi:
1 Ci saranno manifestazioni di massa contro l'esercito israeliano, soprattutto nei posti di blocco, sia all'interno della Cisgiordania che al confine con Israele, per evidenziare l'occupazione. La stessa cosa accadrà vicino agli insediamenti israeliani e sulle strade costruite principalmente per servire i coloni, onde evidenziare l'illegalità degli insediamenti.
2 Gerusalemme Est diventerà il punto focale di questa intifada violenta al fine di evidenziare la sua centralità per la Palestina e l'Islam.
L'uomo di Fatah ha valutato che, se gran parte della leadership palestinese preferisce la possibilità di una rivolta non violenta, un certo grado di violenza è prevedibile e attualmente preferibile per attirare l'opinione pubblica internazionale e l'attenzione dei governi di tutto il mondo.
3 Secondo la stessa fonte ci sarà un aspetto diplomatica che punterà al sostegno arabo, a coinvolgere l'opinione pubblica internazionale e l'opinione pubblica israeliana sulla centralità della causa palestinese. Un obiettivo chiave sarà il Cairo. Il sostegno pubblico egiziano è di primaria importanza. Il regime Abdel Fattah al-Sisi è anche un elemento chiave per ottenere legittimità dalla Lega araba Il funzionario di Fatah ha affermato che una intifada non avrà successo a meno che non ottenga guadagni diplomatiche con gli Stati Uniti, l'Unione Europea, la Russia e la Cina, le Nazioni Unite '.
4 Per quanto riguarda Israele i palestinesi mirano a coinvolgere le parti più pragmatiche della opinione pubblica.
5 In parallelo la Pa si rivolgerà ai paesi del Golfo per chiedere sostegno finanziario nel caso che i donatori tradizionali delPA, come il Congresso degli Stati Uniti, tagliassero il flusso di denaro
Sembra che la strategia politica palestinese possa diventare realtà .Avendo visitato Hebron ultimamente, mi sembra che raggiungeremo presto il punto di non ritorno.
Is Fatah planning the intifada?
There is a sense of despair among all
pragmatic political factions in the Palestinian Authority (PA). Even the
most moderate elements with good ties to the West have given up on the
eventuality of a diplomatic process leading to a two-state solution.
This is perceived by public opinion as a defeat for President Mahmoud
Abbas and an achievement for Hamas.
A senior Fatah source in Hebron with good ties to the
Tanzim (Fatah militia) told Al-Monitor on Dec. 4 on condition of
anonymity that a battle has erupted between Fatah and Hamas as to who
will lead a violent intifada against Israel. According to his analysis,
there is nothing left anymore of the Palestinian national unity. Hamas is inciting the violence of the youth, and Fatah has imprisoned many West Bank Hamas operatives.The source, who is also close to the imprisoned Marwan Barghouti, a senior Fatah official, told Al-Monitor, “The militants in Fatah are ready to give Abbas one last chance to achieve a Security Council resolution on Palestinian statehood along the 1967 lines with East Jerusalem as its capital and with a relatively short timeline. If that is not achieved, we will opt for a change of strategy. Fatah opposes terror, but will take the lead on a violent uprising. We don't support the current violence of our courageous youth, and our security forces are curbing it, yet the anger and frustration in the West Bank are so widespread that bigger violence will erupt sooner or later.”
“An intifada must be led strategically and have strategic goals,” the source said. “The target must be, first and foremost, to capture international attention to the predicament of the Palestinians and, then, also to influence Israeli public opinion by demonstrating that occupation has its price. The message, therefore, of the intifada, which in some ways has already begun, will be Palestinian independence.”
Indeed, the Palestinian mood in the West Bank has shifted as a result of three events. The first is the opposition of the new Israeli government to a two-state solution. Then there is the issue of the Islamic State “hijacking” global attention. The third event, the most important perhaps, is the continuous expansion of settlement construction, which is about to make the establishment of a Palestinian state virtually impossible.
The Fatah source outlined in broad terms the nature of the eventual future intifada in relation to its goals:
Massive demonstrations against the Israeli army will arise, mainly at checkpoints both inside the West Bank and on the border with Israel, to highlight the occupation. The same thing will happen in the environs of Israeli settlements and on roads that were constructed mainly to serve settlers, to highlight the illegality of the settlements.
In addition, East Jerusalem will become a focal point of this violent intifada in order to highlight its centrality to Palestine and Islam.
The Fatah operative assessed that though much of the Palestinian leadership prefers the option of a nonviolent uprising, a degree of violence is unpreventable and actually preferable in order to attract international public opinion and the attention of governments around the world.
According to the same source, there will be a diplomatic side to this strategically oriented intifada. The diplomatic campaign will focus on recruiting Arab support, international attention and Israeli public opinion. A key target will be Cairo. Egyptian public support for the uprising is of prime importance. The Abdel Fattah al-Sisi regime is also a key element in obtaining Arab League legitimacy for the Palestinian struggle. The core of Palestinian diplomacy efforts will be galvanizing the international community into recognizing the centrality of the Palestinian cause. The Fatah official claimed that an intifada will not succeed unless it can produce diplomatic gains with the United States, the European Union, Russia and China, as well as in the United Nations’ arena.
Regarding Israel, the Palestinians aim to impress upon the more pragmatic parts of the Israeli public that Israel does not get to enjoy a “free ride occupation,” and that the settlement policies will exert a high price for the Israeli economy to pay. In parallel, the PA will turn to the Gulf countries to ask for financial support in case any of the traditional PA donors, such as the US Congress, cut the scope of aid.
It seems that Palestinian policy planning for a violent uprising has advanced and become concretized. How many of these plans will be carved out remains an open question. Nevertheless, having visited Hebron lately, it appears to me that we will soon reach the point of no return.
Original Al-Monitor Translations |
| בעברית |
Translate with Google |
Commenti
Posta un commento